1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Krijuar dhe koduar nga -- Bokutox -- nga www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. World of Warcraft - Outland PVP (BE) - Torporr (emri) 2 00:00:23,314 --> 00:00:28,027 BURRI: Për të rikuperuar përmbajtje si p.sh këpucë, çorape dhe të brendshme. 3 00:00:28,194 --> 00:00:30,863 Dhe tani një artikull me shënim të veçantë. 4 00:00:31,031 --> 00:00:32,740 Duke përjashtuar çdo ndryshim të motit, 5 00:00:32,907 --> 00:00:36,368 loja e softballit midis datës 133 dhe Divizioni i 4-të i Këmbësorisë 6 00:00:36,536 --> 00:00:39,413 do të rifillojë sipas planit në Parkun Ban Mi Thout, 7 00:00:39,581 --> 00:00:42,583 këndi i Viet Ho dhe Rrugët Hguen Van Theiuh këtu në Saigon. 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,878 Ju lutemi bëni një shënim të saj. Ahem. Më falni. 9 00:00:46,046 --> 00:00:48,213 Ata burra që humbën pajisjet në shirat e javës së kaluar 10 00:00:48,381 --> 00:00:50,924 kërkohet të kontaktojnë togerin Sam Scheer. 11 00:00:51,092 --> 00:00:52,259 Togeri Schneer... 12 00:00:52,427 --> 00:00:54,678 Toger Scheer pyet ata burrat me dorashka të zhytura në ujë 13 00:00:54,846 --> 00:00:59,475 të bëjnë çdo përpjekje për t'i tharë ato në diell përpara se të kërkoni të reja. 14 00:00:59,642 --> 00:01:02,561 Krimbat e librave, Aktivitetet Mbështetëse të Shtabit Saigon 15 00:01:02,729 --> 00:01:06,690 operon biblioteka në gjashtë lokacione në Republikën e Vietnamit. 16 00:01:06,858 --> 00:01:08,817 Personeli amerikan mund të kontrollojë një libër 17 00:01:08,985 --> 00:01:14,031 në Ku Bai, Da Nang, Phung Tao, Saigon, Bien Hoa dhe San Treng. 18 00:01:14,240 --> 00:01:16,450 Nëse nuk mund të ndaleni dhe të zgjidhni librat tuaj, 19 00:01:16,618 --> 00:01:18,535 shkruani në Bibliotekën HSAS. 20 00:01:18,703 --> 00:01:21,288 Kërkoni librat sipas autorit, titullit dhe temës, 21 00:01:21,456 --> 00:01:24,333 dhe zgjedhjet tuaja do t'ju dërgohen me postë. 22 00:01:24,501 --> 00:01:26,710 Me afrimin e shpejtë të sezonit të festave, 23 00:01:26,878 --> 00:01:29,838 ata personel që dëshirojnë për të kaluar kartolinat e Krishtlindjeve në shtëpi... 24 00:01:30,048 --> 00:01:32,716 Dëshira për të dërguar kartat e Krishtlindjeve shtëpia e Shteteve 25 00:01:32,884 --> 00:01:35,677 kërkohet ta bëjnë këtë jo më vonë se data 13 gusht 26 00:01:35,845 --> 00:01:38,097 për shkak të një nxitimi vjetor të postës në atë kohë. 27 00:01:38,264 --> 00:01:39,306 Mos e zhgënjeni tuajën... 28 00:01:39,474 --> 00:01:41,475 [SHQYRTIM STATIK] 29 00:01:41,684 --> 00:01:43,769 [MOTORI I AVIONIT KURRET] 30 00:01:50,026 --> 00:01:51,902 LEVITAN [NE RADIO]: Pra, merrni lirinë tuaj, 31 00:01:52,070 --> 00:01:53,904 por shikoni liritë që merrni. 32 00:01:55,115 --> 00:01:56,907 Bagazhi i humbur. 33 00:01:57,826 --> 00:02:00,327 Forcat e Armatosura sinqerisht vjen keq për çdo shqetësim 34 00:02:00,495 --> 00:02:03,580 për shkak të bagazhit të humbur në transportuesit e transportit. 35 00:02:03,748 --> 00:02:05,165 Mungojnë bagazhet personale... 36 00:02:05,375 --> 00:02:07,292 Ky duhet të jetë personeli që i mungon bagazhi. 37 00:02:07,460 --> 00:02:11,296 - Kërkohet të heqin një kartë te Majori Gerald Kleiner gjatë në datën 5. 38 00:02:11,464 --> 00:02:14,216 Karta nuk duhet të jetë më e madhe se 4 me 5 inç 39 00:02:14,384 --> 00:02:16,969 dhe duhet të përshkruajë përmbajtjen e dozës suaj. 40 00:02:17,137 --> 00:02:19,805 Major Kleiner kërkon që ju të mos e përshkruani dozën tuaj, 41 00:02:19,973 --> 00:02:22,141 pasi të gjitha duffels duken njësoj. 42 00:02:22,308 --> 00:02:23,767 Ata personel me çantën e humbur... 43 00:02:23,977 --> 00:02:26,979 BURRI 1: Po, ashtu është, burrë. NJERIU 2: Nxitoni, burrë. 44 00:02:30,817 --> 00:02:32,151 NJERIU 3: Në rregull. 45 00:02:32,318 --> 00:02:34,194 NJERIU 4: Hej, Sarge, ku janë gratë? 46 00:02:35,989 --> 00:02:38,490 - Airman Cronauer? - E kuptove. 47 00:02:38,658 --> 00:02:39,741 Mirë se vini në Saigon, zotëri. 48 00:02:39,909 --> 00:02:42,411 - Kujdes, mund të nxirrni një sy. - Zot, është ngrohtë, a? 49 00:02:42,620 --> 00:02:46,748 CRONAUER: Ngrohtë? Jo, ky është një mjedis për Broil në Londër. 50 00:02:46,916 --> 00:02:49,918 Hudhra: Unë jam Privat i Klasit të Parë Edward Montesque-Garlick, zotëri. 51 00:02:50,086 --> 00:02:53,213 CRONAUER: Epo, gjëja e parë, Garlick, a duhet të kërkosh një emër të ri? 52 00:02:53,381 --> 00:02:55,340 Hudhra: Heh-heh-heh. Më pëlqeni tashmë, zotëri. 53 00:02:55,508 --> 00:02:56,592 Në fakt, kjo që jam, zotëri, 54 00:02:56,759 --> 00:02:58,510 është ndihmësi juaj i Forcave të Armatosura në Radio Saigon 55 00:02:58,678 --> 00:03:01,471 i cili është përgjegjës për orientimin dhe faturimi i personelit të regjistruar 56 00:03:01,639 --> 00:03:02,931 dhe nëpunës i kompanisë. 57 00:03:03,099 --> 00:03:04,641 CRONAUER: Unë jam i impresionuar. 58 00:03:04,809 --> 00:03:06,268 [BLUARJE TË MOTORIT] 59 00:03:08,271 --> 00:03:10,689 - Tashmë ka filluar. - E kuptoj. 60 00:03:10,857 --> 00:03:12,316 [HUDHRA QESH] 61 00:03:17,071 --> 00:03:20,199 ["ËNDËR MBI ËNDËRRËSIN E VOGËL" LUANI NË RADIO] 62 00:03:49,687 --> 00:03:52,147 LEVITAN [NE RADIO]: Ky është AFRS, Radio Saigon. 63 00:03:52,315 --> 00:03:55,692 AFRS Radio është në pronësi dhe operim nga qeveria e Shteteve të Bashkuara 64 00:03:55,860 --> 00:04:00,322 dhe operon në një transportues të caktuar frekuenca prej 540 në 749 megahertz. 65 00:04:00,490 --> 00:04:02,616 Jezus, ai djalosh është po aq i mërzitshëm sa mut balene. 66 00:04:02,784 --> 00:04:06,787 Jo me të vërtetë. Shihni, qëllimi është të informoni ju sa i përket rrezes së valëve të radios. 67 00:04:06,955 --> 00:04:08,038 Mantovani? 68 00:04:08,206 --> 00:04:10,999 Ata luajnë Mantovani deri në pagjumësi të cilët nuk i përgjigjen drogave të forta. 69 00:04:11,167 --> 00:04:13,293 Gjeneralit i pëlqen dëgjimi i lehtë. Më duhet t'ju informoj... 70 00:04:13,461 --> 00:04:16,880 Dita e majit. Zonjë dragua me figurë të jashtëzakonshme në orën 11, ndaloni makinën. 71 00:04:17,090 --> 00:04:19,299 Hudhra: Nuk mundem, zotëri. CRONAUER: Ju nuk e kuptoni. 72 00:04:19,467 --> 00:04:21,885 Unë kam qenë në një ishull grek me femra që duken si Zorba. 73 00:04:22,095 --> 00:04:24,096 Nuk e kisha menduar kurrë se do t'i gjeja sërish femrat tërheqëse. 74 00:04:24,264 --> 00:04:26,098 Tani që e bëj, nuk do ta kthesh makinën? 75 00:04:26,266 --> 00:04:29,184 - Faleminderit shumë. - Keni një takim shumë të rëndësishëm. 76 00:04:29,352 --> 00:04:31,478 Atje ajo është përsëri. Si doli ajo para nesh? 77 00:04:31,646 --> 00:04:33,105 Hudhra: Ky është një person tjetër, zotëri. 78 00:04:33,314 --> 00:04:35,941 Ajo është e bukur dhe e shpejtë. Shpejto, kontrollo qëndrueshmërinë e saj. 79 00:04:36,150 --> 00:04:39,903 Kjo është e pabesueshme. Oh, Zoti im. Ata janë të shpejtë, ata janë të shpejtë dhe të vegjël. 80 00:04:40,071 --> 00:04:41,530 [CRONAUER QESH] 81 00:04:41,698 --> 00:04:44,408 Ndihem si një dhelpër në një kotec pulash. 82 00:04:50,248 --> 00:04:52,207 NJERIU: Kemi ardhur një njeri i ri. 83 00:04:52,417 --> 00:04:53,667 Nuk e kupton, Dik? 84 00:04:53,835 --> 00:04:56,378 DICKERSON: Jo, zotëri, sinqerisht, nuk e kuptoj. 85 00:04:56,546 --> 00:04:59,548 Do të ulni tonin, ju lutem? 86 00:04:59,716 --> 00:05:03,427 Po, zotëri. Unë e drejtoj këtë shfaqje, gjeneral. 87 00:05:03,594 --> 00:05:05,804 Nëse diçka prishet, është gomari im në kositës. 88 00:05:05,972 --> 00:05:08,307 Unë meritoj të njoftohem për çdo ndryshim që bëhet. 89 00:05:08,474 --> 00:05:11,393 Askush nuk po debaton me ju. 90 00:05:11,561 --> 00:05:16,064 Shiko, e kam kapur emisionin e tij Ishulli i Kretës, dhe ky djalë është qesharak. 91 00:05:16,232 --> 00:05:20,444 I mallkuar afër shkatërrova një zorrë duke qeshur me të. Dhe trupat, ata e duan atë. 92 00:05:20,611 --> 00:05:24,906 Kjo është një furtunë në një filxhan çaji. Shumë zhurmë për asgjë. 93 00:05:25,074 --> 00:05:29,119 Për të qarë me zë të lartë, burrë, ky nuk është operacion i trurit. 94 00:05:29,287 --> 00:05:32,914 Mos u çmend për këtë, Dick. Ne po flasim vetëm për një deejay të mallkuar. 95 00:05:33,082 --> 00:05:36,752 Nuk ekziston më një gjë e tillë si "vetëm". Jo tani, jo në Saigon. 96 00:05:39,380 --> 00:05:42,674 Toger Steven Hauk është mbikëqyrësi ynë i menjëhershëm. 97 00:05:42,842 --> 00:05:45,093 Ai është pak budalla, por është në rregull. 98 00:05:45,303 --> 00:05:49,056 Rreshter major Dickerson, ha, kjo është një histori krejt tjetër. 99 00:05:49,223 --> 00:05:51,808 Ai ishte komandant të një njësie elitare të forcave speciale. 100 00:05:51,976 --> 00:05:54,061 Ai erdhi tek ne për shkak të problemeve në sexhde 101 00:05:54,228 --> 00:05:56,938 dhe një lloj infeksioni social që nuk ikën. 102 00:05:57,732 --> 00:06:01,485 Plus, unë mendoj se ai u qëllua në bythë, por nuk mund ta konfirmoj këtë. Heh-heh-heh. 103 00:06:01,652 --> 00:06:04,237 Gjithsesi, ai është njeriu që nuk doni ta përkeqësoni. 104 00:06:04,405 --> 00:06:05,864 CRONAUER: A jeni gjithmonë kaq të lumtur? 105 00:06:06,032 --> 00:06:07,574 TAYLOR: Cronauer. - Zotëri. 106 00:06:08,743 --> 00:06:10,327 Në qetësi. Unë jam gjenerali Taylor. 107 00:06:10,536 --> 00:06:12,621 - Përshëndetje, gjeneral. - Kënaqësi e vërtetë. 108 00:06:12,789 --> 00:06:15,582 Dëgjoni, nëse keni ndonjë problem këtu tani, ti eja të më shohësh. 109 00:06:15,750 --> 00:06:18,752 Unë jam derri më i gjatë në lug këtu. 110 00:06:19,670 --> 00:06:22,339 - Hudhra, ke shtuar pak peshë? - Unë nuk mendoj kështu, zotëri. 111 00:06:22,548 --> 00:06:26,134 Biri im, hija e bythës sate do të peshonte 20 kilogramë. 112 00:06:26,302 --> 00:06:28,053 Hudhra: Unë do të punoj për këtë, zotëri. 113 00:06:28,638 --> 00:06:30,806 Ju nuk duhet të drejtoheni gjenerali duke thënë përshëndetje. 114 00:06:30,973 --> 00:06:34,059 CRONAUER: A është ky një rregull i ri? Hudhra: Jo, rregull i vjetër. 115 00:06:38,689 --> 00:06:41,817 - Ky është toger Hauk atje. - Kush është djali me veshë? 116 00:06:41,984 --> 00:06:45,112 si ja kaloni? Mund të fluturosh për në Guam me ta. 117 00:06:46,948 --> 00:06:49,699 Um, Airman Cronauer, zotëri. 118 00:06:49,867 --> 00:06:53,286 E dini, nuk do t'ju vriste ju njerëz të më përshëndesin herë pas here. 119 00:06:53,454 --> 00:06:56,081 - Më fal. HAUK: Faleminderit. 120 00:06:56,874 --> 00:06:58,708 E kuptoj qe je goxha qesharak si deejay. 121 00:06:58,876 --> 00:07:02,087 Dhe, mirë, komedia është një lloj hobi im. 122 00:07:02,255 --> 00:07:05,424 Epo, në fakt, është pak më shumë se thjesht një hobi. 123 00:07:05,591 --> 00:07:08,927 Reader's Digest po shqyrton duke publikuar dy nga batutat e mia. 124 00:07:09,137 --> 00:07:11,555 - Vërtet? - Po. 125 00:07:11,722 --> 00:07:13,807 Dhe ndoshta një natë, ndoshta mund të mblidhemi bashkë 126 00:07:13,975 --> 00:07:16,226 - dhe ndërroni histori humoristike për argëtim. CRONAUER: Po. 127 00:07:16,436 --> 00:07:18,937 Pse jo? Ndoshta luaj një çift nga Tennessee rekordet Ernie Ford. 128 00:07:19,105 --> 00:07:21,022 Kjo do të ishte një gjë, heh. 129 00:07:21,190 --> 00:07:22,732 - Kjo është një shaka, apo jo? - Ndoshta. 130 00:07:22,942 --> 00:07:24,818 - E kuptoj. CRONAUER: Mm-hm. 131 00:07:32,118 --> 00:07:33,535 Ku janë dokumentet e këtij njeriu? 132 00:07:36,330 --> 00:07:39,666 - Pikërisht këtu, rreshter. - Faleminderit, zotëri. 133 00:07:39,834 --> 00:07:41,293 Hmm. 134 00:07:41,878 --> 00:07:45,714 Forca Ajrore e Shteteve të Bashkuara. Kapelja të jep. 135 00:07:50,761 --> 00:07:53,805 Kjo nuk është çështje ushtarake, aviator. Çfarë lloj uniforme është ajo? 136 00:07:53,973 --> 00:07:55,098 Kamuflazh i Kretës. 137 00:07:55,266 --> 00:07:58,768 Nëse doni të përziheni në një turmë e grekëve të dehur, nuk ka asgjë më të mirë. 138 00:08:00,146 --> 00:08:03,648 Ky është humor. Unë e njoh atë. 139 00:08:03,816 --> 00:08:06,568 Unë njoh edhe llojin tuaj të ushtarit. 140 00:08:06,736 --> 00:08:10,363 Unë kisha një djalë si ju në fushë një herë. E shpërtheu veten në copa. 141 00:08:10,531 --> 00:08:15,535 Por jo para humorit të tij kushtoi jetën e tre individëve shumë të mirë. 142 00:08:15,703 --> 00:08:18,205 - Shpresoj... - Mbylle vrimën tënde të ndyrë. 143 00:08:18,372 --> 00:08:21,458 Ju jeni në Azinë Juglindore tani, mik. Ju keni detyrën tuaj të vogël të qetë. 144 00:08:21,626 --> 00:08:23,793 Nuk mund të bëj asgjë për këtë. 145 00:08:23,961 --> 00:08:27,839 Me kohe do me besh ta harroj. 146 00:08:28,216 --> 00:08:30,675 Qëndro larg meje, nuk do të ketë asnjë problem. 147 00:08:30,843 --> 00:08:32,344 Por nëse luani me mua, 148 00:08:32,512 --> 00:08:36,139 Do të të djeg aq keq do të dëshironit të vdisnit si fëmijë. 149 00:08:36,307 --> 00:08:37,933 A jam mjaft i qartë? 150 00:08:38,100 --> 00:08:39,643 - Po, zotëri. - Zotëri? 151 00:08:39,810 --> 00:08:41,561 Unë punoj për bukën e gojës, aviator. 152 00:08:41,729 --> 00:08:44,523 Do të më drejtoheni si Rreshter Major Dickerson. 153 00:08:44,690 --> 00:08:47,150 Po, rreshter major Dickerson. 154 00:08:52,990 --> 00:08:56,576 Ai më kujton shumë Donna Reed, sidomos rreth syve. 155 00:08:56,911 --> 00:09:00,705 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje. Ky është kapelani juaj, kapiten Noel, 156 00:09:00,873 --> 00:09:02,332 [MUZIKA ORGANORE DUHET NE SHIRET] 157 00:09:02,500 --> 00:09:05,210 Programi juaj radiofonik i besimeve personale. 158 00:09:05,378 --> 00:09:08,713 Të mëdha dhe të shumta janë bekimet tona sot. 159 00:09:08,881 --> 00:09:14,219 Kjo mrekulli e madhe, e perëndishme e radios me te vertete me jep mundesine 160 00:09:14,387 --> 00:09:16,471 të flas me ju në ajër. 161 00:09:16,681 --> 00:09:19,432 Zotëri, është koha për t'u ngritur. 162 00:09:21,727 --> 00:09:24,479 Zoti im, është Mardi gras, dhe unë jam në lundrimin kryesor. 163 00:09:24,689 --> 00:09:27,190 Ejani, zotëri. Unë për disa javë, kjo do të jetë e lehtë për ju. 164 00:09:27,358 --> 00:09:29,526 - Oh, më lër të kthehem në shtrat. - Duhet të ngriheni, zotëri. 165 00:09:29,694 --> 00:09:33,196 - Zot, sa është ora Eduard? - Është ora 5:30. 166 00:09:33,364 --> 00:09:35,574 Pesë e gjysmë, është shumë herët. Mund të më duhet të të lëndoj. 167 00:09:35,741 --> 00:09:38,285 - Më telefono për pesë minuta. - Jo, duhet të ngrihemi tani. 168 00:09:38,452 --> 00:09:40,161 - Dhe ju duhet të dilni në transmetim. - Oh. 169 00:09:40,329 --> 00:09:42,122 - Ejani, zotëri. - Mirë. 170 00:09:42,331 --> 00:09:44,541 MAN [NE RADIO]: - Ka nënshkruar Les Crane në një talk show. 171 00:09:44,709 --> 00:09:46,793 GURLICK: Është vetëm poshtë korridorit. CRONAUER: Po. 172 00:09:46,961 --> 00:09:49,462 - Duhet të jeni nervoz, zotëri, a? - Unë nuk jam as në trupin tim. 173 00:09:49,630 --> 00:09:51,881 Hudhra: Mos u shqetëso, do të shkojë mirë. Në këtë mënyrë, zotëri. 174 00:09:52,049 --> 00:09:54,009 MAN [NE RADIO]: - Pavarësisht një letre qëllimi. 175 00:10:13,195 --> 00:10:15,780 Kemi edhe pak minuta para se të fillojë shfaqja juaj, zotëri. 176 00:10:15,948 --> 00:10:19,075 Kur është koha për të lexuar lajmet, ju thjesht hiqni atë nga këto makina këtu. 177 00:10:19,243 --> 00:10:21,036 Por pavarësisht nga ajo që lexon, aviator, 178 00:10:21,203 --> 00:10:22,954 Departamenti i Mbrojtjes dëshiron fjalën e fundit. 179 00:10:23,122 --> 00:10:26,207 Pra, çdo artikull është i kontrolluar nga këta dy djem këtu. 180 00:10:26,375 --> 00:10:30,045 Djema, do të doja që të takoheshit Deejay ynë i ri, Adrian Cronauer. 181 00:10:50,149 --> 00:10:52,692 Ky është Marty Lee Dreiwitz. 182 00:10:53,319 --> 00:10:54,486 - Guy Monaco. 183 00:10:54,654 --> 00:10:56,404 Ai është jashtëzakonisht i pastër. 184 00:10:56,572 --> 00:11:00,283 Ky njeri ka produkte pastrimi dërguar nga Wisconsin. 185 00:11:00,451 --> 00:11:04,204 Ai është gjithashtu një nga shokët tuaj të dhomës, kështu që po të isha në vendin tuaj, do të mendoja për vetëvrasje. 186 00:11:04,372 --> 00:11:07,707 Zotëri, me të vërtetë nuk mendoj se ju dëshironi përdorni ndonjë nga ato regjistrime, zotëri. 187 00:11:07,875 --> 00:11:09,959 Ne kemi një përzgjedhje pikërisht këtu që është përgatitur... 188 00:11:10,127 --> 00:11:13,546 Mezi prisja të të takoja. Dëgjo, a mund të më bësh një nder? 189 00:11:13,714 --> 00:11:15,548 Mund të thuash diçka qesharake pikërisht në këtë moment? 190 00:11:15,716 --> 00:11:17,550 - Dyshoj. - Ha-ha-ha. 191 00:11:17,718 --> 00:11:19,427 Unë jam me ju, njeri. Unë jam në frekuencën tuaj. 192 00:11:19,595 --> 00:11:23,223 Hej, më lejoni t'ju bëj një pyetje. Cili është apeli i Joey Bishop? 193 00:11:23,391 --> 00:11:26,559 Dua të them, njeriu nuk është qesharak. Unë e di qesharake dhe ai nuk është qesharak. 194 00:11:26,769 --> 00:11:28,603 Mos më keqkuptoni, ai duket një djalë i mirë, 195 00:11:28,771 --> 00:11:30,730 por babai im është i mirë dhe nuk është as qesharak. 196 00:11:30,898 --> 00:11:33,233 Xhoi Bishop. I uroj dikujt do ma shpjegonte këtë. 197 00:11:33,401 --> 00:11:35,568 Rastësisht, ju jeni në transmetim në rreth dhjetë sekonda. 198 00:11:35,736 --> 00:11:37,696 Nëntë, tetë, shtatë, gjashtë ... 199 00:11:40,116 --> 00:11:42,742 Hej, ky ka qenë trillim dhe fakt nga almanaku i Marty Lee. 200 00:11:42,910 --> 00:11:44,703 Dhe tani direkt nga Kreta, 201 00:11:44,870 --> 00:11:48,873 mirëpres tingullin e butë të mëndafshtë i avionit Adrian Cronauer. 202 00:11:52,962 --> 00:11:57,215 [BËRTET] Mirëmëngjes, Vietnam. 203 00:11:57,425 --> 00:12:00,427 Hej, ky nuk është një provë. Ky është rock 'n' roll. 204 00:12:00,636 --> 00:12:03,263 Koha për ta tronditur atë nga Delta në DMZ. 205 00:12:03,472 --> 00:12:05,640 A jam unë, apo tingëllon si një film i Presley-t? 206 00:12:05,808 --> 00:12:09,352 [KËNDON SI ELVIS PRESLEY] Viva Da Nang, oh, gjallë Da Nang 207 00:12:09,520 --> 00:12:12,647 Da Nang mua, Da Nang mua Pse nuk marrin një litar dhe më varin? 208 00:12:12,815 --> 00:12:15,984 [ME ZË NORMAL] A është pak herët për të qenë kaq i zëshëm? Hej, shumë vonë. 209 00:12:16,152 --> 00:12:19,571 Është 0600. Çfarë është qëndrimi O? "Oh, Zoti im, është herët." 210 00:12:19,780 --> 00:12:22,323 Duke folur për herët, po atë Cro-Magnon, Marty Dreiwitz? 211 00:12:22,491 --> 00:12:25,910 Faleminderit për "tingullin e butë të mëndafshtë". Më bëj të tingëlloj si Peggy Lee. 212 00:12:26,078 --> 00:12:29,372 "Mirëmëngjes, Vietnam"? Çfarë dreqin supozohet të thotë? 213 00:12:29,540 --> 00:12:33,877 Nuk e di, toger. Mendoj se do të thotë mirëmëngjes, Vietnam. 214 00:12:34,503 --> 00:12:37,714 Dhe kush i dha leje kujtdo për të programuar muzikë moderne? 215 00:12:37,923 --> 00:12:40,133 Fredi dhe ëndërrimtarët. 216 00:12:40,301 --> 00:12:41,760 [KËNGA LUAN ME GJYSMË SHPEJTËSI] 217 00:12:41,927 --> 00:12:46,806 [NGAdalë] Shpejtësia e gabuar. E kemi me shpejtësi të gabuar. 218 00:12:46,974 --> 00:12:51,144 Për ata prej jush që po shërohen nga një hangover, kjo do të tingëllojë si duhet. 219 00:12:51,312 --> 00:12:54,481 Le ta tërheqim përsëri poshtë. Le ta provojmë më shpejt, të shohim nëse kjo e merr atë. 220 00:12:54,648 --> 00:12:56,149 [SHPEJT] Le ta ngremë në 17, 18... 221 00:12:56,317 --> 00:12:57,984 [DË TË FOLUR GIBBERISHT] 222 00:12:58,152 --> 00:13:00,737 Ata pilotë po shkojnë, “Më pëlqen muzika, më pëlqen muzika”. 223 00:13:00,946 --> 00:13:03,782 Oh, ende një këngë e keqe. Hej, prit një minutë. Le të provojmë diçka. 224 00:13:03,949 --> 00:13:06,242 Le ta luajmë këtë mbrapsht dhe shikoni nëse bëhet më mirë. 225 00:13:06,410 --> 00:13:09,871 [duke folur mbrapsht] Fredi është djalli. Fredi është djalli. 226 00:13:10,039 --> 00:13:11,080 [GASPS] 227 00:13:11,248 --> 00:13:12,916 [HUMS "ZONA E TWILIGHT" KËNGA TEMA] 228 00:13:13,083 --> 00:13:15,126 [SI SHERBIM SHTYP] Imagjinoni një burrë duke shkuar në një udhëtim 229 00:13:15,294 --> 00:13:16,336 përtej shikimit dhe zërit. 230 00:13:16,504 --> 00:13:19,839 Ai u largua nga Kreta. Ai ka hyrë në zonën e demilitarizuar. 231 00:13:20,007 --> 00:13:23,760 [SCATS] 232 00:13:23,928 --> 00:13:26,012 [ME ZË NORMAL] Çfarë është kjo zonë e demilitarizuar? 233 00:13:26,180 --> 00:13:27,514 Çfarë nënkuptojnë, veprim policor? 234 00:13:27,681 --> 00:13:29,808 CRONAUER: Tingëllon si disa policë në Bruklin, 235 00:13:29,975 --> 00:13:32,227 “Ajo më duket bukur”. Sido që të jetë, më pëlqen 236 00:13:32,394 --> 00:13:35,355 sepse ju merr në këmbë më mirë se një filxhan i fortë kapuçino. 237 00:13:35,523 --> 00:13:38,650 Çfarë është një zonë e demilitarizuar? Tingëllon si diçka nga Magjistari i Ozit. 238 00:13:38,818 --> 00:13:40,735 [AS GLINDA] Oh, jo, mos hyni atje. 239 00:13:40,903 --> 00:13:42,362 [KËNDONI ME ZË TË THELLË] Oh-he-oh 240 00:13:42,530 --> 00:13:43,571 Ho Chi Minh 241 00:13:44,156 --> 00:13:46,282 [AS GLINDA] Oh, shikoni, ju keni zbritur në Saigon. 242 00:13:46,450 --> 00:13:48,326 Ju jeni në mesin e njerëzve të vegjël tani. 243 00:13:48,494 --> 00:13:50,537 [KËNDON AS MUNCHKIN] Ne përfaqësojmë Ushtrinë ARVIN 244 00:13:50,704 --> 00:13:51,746 Ushtria ARVIN 245 00:13:51,914 --> 00:13:54,833 Oh, jo, ndiqni shtegun Ho Chi Minh. Ndiqni shtegun Ho Chi Minh. 246 00:13:55,292 --> 00:13:57,043 [SI shtrigë] Oh, do të të marr, bukuroshja ime. 247 00:13:57,211 --> 00:13:59,504 [ME ZË NORMAL] Është shtriga e keqe e veriut. 248 00:13:59,672 --> 00:14:02,006 Është Hanoi Hannah. 249 00:14:02,174 --> 00:14:05,760 [SI shtrigë] Tani, GI i vogël, ti dhe Toto yt i vogël gjithashtu. 250 00:14:05,928 --> 00:14:07,804 [GASKATËR] 251 00:14:08,347 --> 00:14:12,141 [AS HANOI HANNAH] Oh, Adrian, Adrian. Çfarë po bën, Adrian? 252 00:14:12,309 --> 00:14:13,768 [ME ZË NORMAL] Hana, zuskë. 253 00:14:13,978 --> 00:14:17,522 Ju keni qenë të pakënaqur me gjithçka por Titaniku. Ndalo tani. 254 00:14:18,023 --> 00:14:21,943 E dini, ai është vërtet qesharak. E dini, ai është si një vëlla Marks. 255 00:14:22,111 --> 00:14:25,154 Dhe cili vëlla Marks a do të ishte kjo, private? Zeppo? 256 00:14:25,322 --> 00:14:29,200 - Nuk më duket aspak qesharak. - Zeppo? A nuk është ai me kapele? 257 00:14:29,410 --> 00:14:31,160 Hej, përshëndetje, a mund të më ndihmoni? si e ke emrin? 258 00:14:31,328 --> 00:14:33,997 [USHTAR] Roosevelt E. Roosevelt. [NORMAL] Në cilin qytet jeni? 259 00:14:34,164 --> 00:14:36,332 [Ushtari] Poontang. [NORMAL] Faleminderit, Roosevelt. 260 00:14:36,500 --> 00:14:39,669 Si është moti atje? [Ushtari] Është nxehtë, mallkuar nxehtë, shumë nxehtë. 261 00:14:39,837 --> 00:14:41,004 Gjërat më të nxehta janë pantallonat e shkurtra të mia. 262 00:14:41,171 --> 00:14:43,131 Unë mund të gatuaj gjëra në të. Gatim në tenxhere me bigëzim. 263 00:14:43,340 --> 00:14:46,217 [NORMAL] Më trego si ndihesh. [Ushtari] Budalla, është vapë. 264 00:14:46,385 --> 00:14:48,887 Keni lindur në diell? Është shumë vapë. 265 00:14:49,096 --> 00:14:51,014 Mund të jesh pak... E pashë... Është shumë nxehtë. 266 00:14:51,181 --> 00:14:53,766 Unë pashë një nga ata djem, rrobat e tyre portokalli, shpërthejnë në flakë. 267 00:14:53,934 --> 00:14:55,560 Është kaq vapë. E dini? 268 00:14:55,728 --> 00:14:58,354 [NORMAL] Si do të jetë sonte? [Ushtari] I nxehtë dhe i lagësht. 269 00:14:58,522 --> 00:15:01,524 Është mirë nëse je me një zonjë, nuk është mirë nëse je në xhungël. 270 00:15:01,692 --> 00:15:03,860 [NORMAL] Ja një këngë duke ardhur në rrugën tuaj tani. 271 00:15:04,028 --> 00:15:06,863 "Askund për të vrapuar" nga Marta dhe Vandellas. 272 00:15:07,031 --> 00:15:09,115 po. Hej, e dini se çfarë dua të them. 273 00:15:09,325 --> 00:15:11,826 ["NOWHERE TO RUN TO" LUANI] 274 00:15:13,245 --> 00:15:14,871 Shumë? 275 00:15:15,414 --> 00:15:18,708 Faleminderit, Marty. "Tinguj të butë të mëndafshtë," dil nga këtu. 276 00:15:37,353 --> 00:15:40,813 [KËNDOJNË NË SHQIPËRI] 277 00:15:48,989 --> 00:15:51,699 Kjo nuk është ajo që ne programojmë këtu. 278 00:15:53,285 --> 00:15:56,829 CRONAUER [NË RADIO]: Kjo është AFVN, duke ju lëkundur nga Delta në DMZ. 279 00:15:57,039 --> 00:16:00,208 AFVN më mirë se AFVD, që do të thotë që ju duhet të bëni një goditje të shpejtë. 280 00:16:00,376 --> 00:16:02,794 Ne po vazhdojmë tani. 281 00:16:03,003 --> 00:16:05,421 ["KËRKOJ" LUANI NË RADIO] 282 00:16:07,883 --> 00:16:08,967 CRONAUER: Këtu është një enigmë për ju. 283 00:16:09,176 --> 00:16:11,886 Cili është ndryshimi mes Ushtrisë dhe Skautëve Cub? 284 00:16:12,054 --> 00:16:14,722 Cub Scouts nuk kanë artileri të rëndë. 285 00:16:26,485 --> 00:16:29,112 CRONAUER: Hej, unë jam Adrian Cronauer. Unë jam përsëri në 1600. 286 00:16:29,279 --> 00:16:31,155 Pse? Sepse duhet, është Ushtria. 287 00:16:31,365 --> 00:16:32,657 Duke folur sot në fushë. 288 00:16:32,825 --> 00:16:34,742 Përshëndetje, si e keni emrin? [Bërtita] Bob Fliber! 289 00:16:34,910 --> 00:16:37,203 [NORMAL] Bob, çfarë bën? [BËRTET] Unë jam në Artileri! 290 00:16:37,371 --> 00:16:39,330 [NORMAL] Bob, a mund të luajmë ndonjë gjë për ty? 291 00:16:39,498 --> 00:16:42,250 [BIRAT] Çdo gjë! Thjesht luaje me zë të lartë, mirë? 292 00:16:50,634 --> 00:16:52,051 CRONAUER: Më duhet të pranoj diçka për ju. 293 00:16:52,219 --> 00:16:54,512 Sapo kam ardhur nga Kreta me femra që duken si Zorba. 294 00:16:54,722 --> 00:16:57,223 Uu! faleminderit. Ato... 295 00:16:57,391 --> 00:16:59,308 [SI GOMER PYLE] Ato vajza janë kaq të bukura. 296 00:16:59,476 --> 00:17:01,060 [ME ZË NORMAL] Jeni në Vietnam? 297 00:17:01,228 --> 00:17:04,439 [SI GOMER PYLE] Po, unë jam. Surprizë, befasi, befasi. 298 00:17:04,606 --> 00:17:06,941 [ME ZË NORMAL] Pse emrin vajzën tuaj Linda Bird? 299 00:17:07,109 --> 00:17:09,110 [SI LYNDON JOHNSON] Linda Dog do të ishte shumë mizore. 300 00:17:09,278 --> 00:17:10,611 Arf! Lehtë, vajzë, e lehtë. 301 00:17:10,779 --> 00:17:13,239 Merrni ato nga veshët e tyre, nuk i dhemb dhe aq. 302 00:17:13,407 --> 00:17:15,700 [SI GOMER PYLE] Oh, ju do të shkoni në ferr për atë. 303 00:17:15,909 --> 00:17:18,244 CRONAUER [ME ZË NORMAL]: Këtu është një rastësi: 304 00:17:18,412 --> 00:17:20,872 Ho Chi Minh, kolonel Sanders, në fakt i njëjti person? 305 00:17:21,040 --> 00:17:22,540 Bëhuni ju gjykatësi, linjat tona janë të hapura. 306 00:17:22,708 --> 00:17:25,710 Ne kemi raportin tonë të trafikut atje lart në shtegun Ho Chi Minh. 307 00:17:25,878 --> 00:17:28,546 Si po shkon atje lart? Adrian, nuk po shkon tamam mirë. 308 00:17:28,714 --> 00:17:30,840 Është një buall uji i thikë atje lart. 309 00:17:31,008 --> 00:17:33,384 Nuk është një foto shumë e bukur. Ka brirë kudo. 310 00:17:33,594 --> 00:17:36,345 Nuk di çfarë të them. Ndoshta do të hedhim pak napalm 311 00:17:36,513 --> 00:17:39,515 dhe përpiquni ta gatuani atë, ndoshta pak Barbekju. 312 00:17:43,145 --> 00:17:45,730 ["LOJA E DASHURISË" LUANI NË RADIO] 313 00:17:59,495 --> 00:18:02,497 CRONAUER: Ne kemi një njeri të veçantë në audiencë sot, është zoti Leo. 314 00:18:02,664 --> 00:18:04,332 Ai është një konsulent modës për ushtrinë. 315 00:18:04,500 --> 00:18:06,667 [ME EFEMINATË] Adiran, jam shumë i lumtur që jam këtu. 316 00:18:06,835 --> 00:18:08,002 Unë dua t'ju them diçka. 317 00:18:08,170 --> 00:18:11,047 E dini, e gjithë kjo gjë kamuflazhi për mua nuk funksionon shumë mirë. 318 00:18:11,215 --> 00:18:14,008 [NORMAL] Pse është kështu? [ME EFEMINATË] Epo, nuk mund të të shoh. 319 00:18:14,176 --> 00:18:16,719 Heh, heh. Ti e di, është si të vishni vija dhe plaid. 320 00:18:16,887 --> 00:18:18,679 Për mua, dua të bëj diçka ndryshe. 321 00:18:18,889 --> 00:18:22,308 Ju shkoni në xhungël, bëni një deklaratë. Nëse do të luftoni, përplasuni. 322 00:18:22,518 --> 00:18:24,310 E dini se çfarë dua të them? 323 00:18:27,481 --> 00:18:29,732 [SI LORENCE UELK] Faleminderit për atë këngë të bukur. 324 00:18:29,900 --> 00:18:32,318 Ajo muzikë fantastike do të na shtyjë deri në agim. 325 00:18:32,486 --> 00:18:34,779 Le të shkojmë. Le të boogaloo derisa ne të puke. 326 00:18:34,988 --> 00:18:37,281 [ME ZË NORMAL] Kjo është ajo për Adrian Cron-Hour. 327 00:18:37,449 --> 00:18:39,367 Do të zbres nga sedilja e shoferit, 328 00:18:39,535 --> 00:18:41,994 por unë do të të kthej tani për z. Eksitim. 329 00:18:42,204 --> 00:18:45,790 Një burrë me flokë të çalë e të dëmtuar, por megjithatë një top zjarri. 330 00:18:45,958 --> 00:18:49,460 Dan Levitan. 331 00:18:51,630 --> 00:18:57,426 Ky është AFRS, Radio Saigon, dhe me të vërtetë i yti, Dan "The Man" Levitan. 332 00:18:57,594 --> 00:19:01,305 Pershendetje dhe pershendetje për çdo dhe të gjithë ushtarakët në zonë 333 00:19:01,473 --> 00:19:03,724 dhe faleminderit shumë që u bashkuat me ne. 334 00:19:03,934 --> 00:19:05,810 [TE GJITHA BORROZIMET] 335 00:19:05,978 --> 00:19:08,855 - Ne rregull! Po! Po! - Zonja dhe zotërinj! 336 00:19:09,022 --> 00:19:13,526 Po, ai është qesharak. Unë e di qesharake dhe ky djalë është qesharak. 337 00:19:13,694 --> 00:19:15,528 sensacionale. 338 00:19:15,737 --> 00:19:19,323 - Në qetësi. - Dreqin, ne jemi tashmë. 339 00:19:19,491 --> 00:19:20,825 Thjesht ftoh gjuhën, fluturues, 340 00:19:20,993 --> 00:19:24,412 sepse kam ndërmend të kundërshtoj me performancën tuaj. 341 00:19:26,331 --> 00:19:29,125 Para së gjithash, mos u tallni të motit këtu. 342 00:19:29,293 --> 00:19:31,794 Dhe mos thuaj se moti është njësoj gjatë gjithë kohës këtu, 343 00:19:31,962 --> 00:19:33,045 sepse nuk është. 344 00:19:33,213 --> 00:19:35,381 Në fakt, është 2 gradë më e freskët sot se dje. 345 00:19:35,549 --> 00:19:38,217 Dy gradë më ftohtë? Unë pa muffin tim, Zot. 346 00:19:38,385 --> 00:19:39,427 [DREIWITZ QESH] 347 00:19:39,595 --> 00:19:43,639 DREIWITZ: Po ju them, ky djalë është qesharak. - Po përpiqem të organizoj një takim këtu. 348 00:19:43,849 --> 00:19:47,810 E di, e urrej faktin se ju njerëz nuk më përshëndesni kurrë. 349 00:19:47,978 --> 00:19:50,855 Unë jam një toger dhe unë do të doja përshëndetje herë pas here. 350 00:19:51,023 --> 00:19:53,900 Kjo është ajo që do të thotë të jesh një gradë më e lartë. 351 00:19:54,067 --> 00:19:58,237 E dyta... 352 00:19:58,405 --> 00:20:01,073 - Shije programuese. - Shije programuese. 353 00:20:01,241 --> 00:20:05,620 Sinqerisht, gjeta "I love". një aksion policor” vërejtje rrugëdalje. 354 00:20:05,787 --> 00:20:08,706 Si mund ta kesh vrerin për të krahasuar konfliktin këtu në Vietnam 355 00:20:08,874 --> 00:20:11,250 me një gotë kafe kapuçino? 356 00:20:11,460 --> 00:20:14,253 Epo, unë isha... Thjesht del, Unë thjesht po përpiqesha të isha qesharake. 357 00:20:14,421 --> 00:20:15,671 - Qesharake është e mirë. - Po. 358 00:20:15,839 --> 00:20:17,215 Qesharake është e mirë. 359 00:20:17,382 --> 00:20:20,092 Por pastaj bëjeni duke përdorur komedinë dhe humorin. 360 00:20:20,260 --> 00:20:22,970 Jo aksioni i policisë dhe replikat me kafe. 361 00:20:23,180 --> 00:20:27,141 Për më tepër, ju duhet të rrini për të luajtur mënyra normale të muzikës. 362 00:20:27,309 --> 00:20:29,018 Jo gjëra të egra. 363 00:20:29,645 --> 00:20:31,103 Ata që do t'i gjenim të pranueshëm këtu 364 00:20:31,271 --> 00:20:36,108 do të përfshinte Lawrence Welk, Jim Nabors, Mantovani. 365 00:20:36,276 --> 00:20:37,318 Percy Faith. 366 00:20:37,486 --> 00:20:39,570 - Percy Faith, mirë. - Faleminderit. 367 00:20:39,988 --> 00:20:44,742 Andy Williams, Perry Como dhe disa balada nga z. Frank Sinatra. 368 00:20:44,910 --> 00:20:49,038 - A do të ishte Bob Dylan jashtë linjës? - Rrugë, rrugë, rrugëdalje. 369 00:20:50,415 --> 00:20:54,168 Ish zëvendës presidenti Richard Nixon do të mbërrijë këtu këtë javë. 370 00:20:54,336 --> 00:20:57,213 Dreiwitz, të kam caktuar të mbulosh PC-në. 371 00:20:57,422 --> 00:20:59,465 Atij i pëlqen të thotë PC në vend të konferencës për shtyp. 372 00:20:59,633 --> 00:21:02,718 - Togerit i pëlqen të shkurtojë ... - Dhe nëse bëni ... 373 00:21:02,886 --> 00:21:05,763 Dhe nëse ju ndodh të flisni me të, 374 00:21:05,931 --> 00:21:08,349 ju lutemi jini të sjellshëm dhe të saktë në çdo kohë. 375 00:21:08,558 --> 00:21:09,725 Pohuese, zotëri. 376 00:21:09,935 --> 00:21:12,520 Pohuese, zotëri. Mirë. 377 00:21:13,313 --> 00:21:18,109 Në rregull. Kë kemi paramenduar për argëtim live në nëntor? 378 00:21:18,610 --> 00:21:23,489 Epo, ne fillimisht donim Bob Hope, por rezulton se ai nuk do të vijë. 379 00:21:23,699 --> 00:21:27,535 - Pse jo? - Ai nuk luan aksione policie, vetëm luftëra. 380 00:21:27,703 --> 00:21:29,829 Bobit i pëlqen një dhomë e madhe, zotëri. 381 00:21:29,997 --> 00:21:31,455 [TE QESHUR] 382 00:21:31,623 --> 00:21:35,293 - Kjo nuk është qesharake. - Po sikur të përshkallëzohej? 383 00:21:42,050 --> 00:21:45,761 - Po sikur çfarë përshkallëzohej? - Konflikti i Vietnamit. 384 00:21:45,929 --> 00:21:47,805 Konflikti i Vietnamit? 385 00:21:47,973 --> 00:21:50,266 Ne nuk do të përshkallëzojmë një luftë të tërë 386 00:21:50,434 --> 00:21:52,893 vetëm që të mund të rezervojmë një komedian me emër të madh. 387 00:21:53,061 --> 00:21:55,521 Mund të marrim Tony Bennett ose Trini Lopez. 388 00:21:55,731 --> 00:21:59,400 e kuptova. Jerry Vale. Ai e mbyll Kupën në datën 18. 389 00:21:59,609 --> 00:22:02,445 - A është e fortë ajo datë? - E mora nga mbesa. 390 00:22:02,654 --> 00:22:04,113 Hajde, kjo nuk është Catskills. 391 00:22:04,281 --> 00:22:06,574 Merr dikë të mirë, The Beach Boys. Mos u përqendroni. 392 00:22:06,742 --> 00:22:09,076 Ne u përpoqëm, por agjenti i tyre thotë ata janë ende në plazh 393 00:22:09,244 --> 00:22:12,121 dhe ata nuk do të jenë nga rëra deri ne nentor. Ha-ha-ha! Bada-bing! 394 00:22:12,289 --> 00:22:14,790 Epo, nuk e ka veshur dikush uniformën time 395 00:22:14,958 --> 00:22:17,126 dhe duke pasur një ngjashmëri të habitshme me veten time 396 00:22:17,294 --> 00:22:20,087 Thjesht thuaj atë lloj muzike ishte e papërshtatshme? 397 00:22:20,255 --> 00:22:22,715 Më falni, zotëri. Nuk kam fjetur. 398 00:22:24,676 --> 00:22:27,303 - Ish-VP do të jetë këtu të premten. Hudhra: Ha-ha-ha. 399 00:22:27,471 --> 00:22:29,764 Unë pres çdo minutë të PC-së së VP-së 400 00:22:29,973 --> 00:22:32,975 për t'u regjistruar dhe transmetuar brenda 12 orëve nga mbërritja e tij. 401 00:22:33,185 --> 00:22:34,477 Diçka qesharake, Garlick? 402 00:22:34,644 --> 00:22:36,979 Ndoshta ju dëshironi ta ndani atë me ne të tjerët. 403 00:22:37,147 --> 00:22:41,025 Jo, zotëri. Ish nënkryetari është një kënaqësi, zotëri. 404 00:22:41,193 --> 00:22:42,526 Më falni, zotëri. 405 00:22:42,694 --> 00:22:44,862 Duke parë sesi VP është një VI P i tillë, 406 00:22:45,030 --> 00:22:47,823 a nuk duhet ta mbajmë kompjuterin në q.t., sepse nëse rrjedh në QV, 407 00:22:47,991 --> 00:22:50,242 ai mund të përfundojë në MPB, dhe pastaj të gjithë do të futeshim në PK. 408 00:23:00,128 --> 00:23:03,923 - Do të doja të largohesha nga dhoma tani. - Oh, po, zotëri. 409 00:23:05,675 --> 00:23:08,803 [TË GJITHË TË QESHUR] 410 00:23:10,931 --> 00:23:13,391 KIRK: Oh, çfarë tip. 411 00:23:17,813 --> 00:23:19,563 [DREIWITZ AS HAUK] Dhe nëse bëni... 412 00:23:19,731 --> 00:23:21,982 [GJITHË SI HAUK] Dhe nëse bëni... 413 00:23:22,317 --> 00:23:27,738 Eddie Kirk këtu, dhe Ray Conniff jubile vjen në vetëm pak çaste. 414 00:23:27,906 --> 00:23:31,242 Unë e quaj një jubile. Në fakt, është një tipar i Ray Conniff. 415 00:23:31,410 --> 00:23:35,663 Tre, ndoshta katër, Klasikët e njëpasnjëshëm të Ray Conniff. 416 00:23:58,019 --> 00:24:00,396 Hudhra: Ne jemi këtu, zotëri. Jimmy Wah-së. 417 00:24:03,150 --> 00:24:05,693 Ky është vendi ku na pëlqen të rrimë, zotëri. 418 00:24:05,861 --> 00:24:08,696 CRONAUER: E vërtetë shtëpiake, në një lloj mënyre opiumi. 419 00:24:08,864 --> 00:24:11,657 - Earl, Earl, Earl. - Ky është Jimmy Wah, ai zotëron vendin. 420 00:24:11,825 --> 00:24:14,034 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje. 421 00:24:15,328 --> 00:24:17,413 Tani më thua përshëndetje, pastaj buzëqesh. 422 00:24:17,581 --> 00:24:18,664 [NË NJËZON] Përshëndetje. 423 00:24:19,458 --> 00:24:21,667 Hej, ju të dy Earl. Po birra në çift? 424 00:24:21,877 --> 00:24:24,336 Do të donim disa birra, Jimmy. 425 00:24:25,464 --> 00:24:28,132 CRONAUER: Secili prej emrave tanë Earl? - Ai i quan të gjithë Earl. 426 00:24:30,051 --> 00:24:32,178 Jam unë apo është Jimmy Light në mokas? 427 00:24:32,345 --> 00:24:36,390 Më lejoni t'ju them në këtë mënyrë. Ai e ka këtë gjë për Walter Brennan. 428 00:24:36,558 --> 00:24:39,393 Ai thotë se dëshiron të blejë fotot e zhveshura të aktorit. 429 00:24:39,561 --> 00:24:42,271 - Ka tre vjet që po përpiqet. - Walter Brennan? 430 00:24:42,439 --> 00:24:44,857 E dini, Walter Brennan nga The Real McCoys, shfaqje televizive? 431 00:24:45,025 --> 00:24:48,152 [AS WALTER BRENNAN] Epo, mirë, mirë, Luka. Epo, mirë. 432 00:24:48,320 --> 00:24:51,572 Gjithsesi, është ky djalë nga batalioni i parë, këmbësoria e dytë, 433 00:24:51,740 --> 00:24:55,075 i cili u betua se mund ta merrte fotot e zhveshura të aktorit. 434 00:24:55,243 --> 00:24:57,953 Unë jam përpjekur t'i tregoj atij se është e ndaluar, por ai nuk do të dëgjojë. 435 00:24:58,121 --> 00:25:00,039 Zoti. Fotografitë nudo të Walter Brennan. 436 00:25:00,207 --> 00:25:01,373 Ja birra juaj. 437 00:25:01,583 --> 00:25:03,250 - Faleminderit, Jimmy. - E drejta. 438 00:25:03,418 --> 00:25:06,170 Ndonjë lëvizje për Walter Brennan? 439 00:25:06,379 --> 00:25:10,925 - Jo, dhe nuk duket mirë, Jimmy. - Më duket mirë. 440 00:25:13,303 --> 00:25:19,308 - Birra Ba Muy Ba, birra më e mirë në Vietnam. - Birra Ba Muy Ba, vetëm birrë në Vietnam. 441 00:25:19,476 --> 00:25:21,227 Provojeni. 442 00:25:21,728 --> 00:25:24,438 - Oh, çfarë ndodhi? - Çfarë ndodhi? 443 00:25:24,606 --> 00:25:26,482 - Formaldehid. - Oh. Heh, heh. 444 00:25:26,650 --> 00:25:29,610 Ne vendosëm vetëm një prekje e formaldehidit për aromë. 445 00:25:29,778 --> 00:25:31,403 Disa njerëz sëmuren, po. 446 00:25:31,571 --> 00:25:33,864 Pra, nëse duhet të dërgoheni me urgjencë në spital, 447 00:25:34,032 --> 00:25:36,325 atëherë kur të ktheheni, unë ju jap një sallatë falas. 448 00:25:36,493 --> 00:25:39,453 Epo, kjo duket e drejtë. Me të vërtetë po. 449 00:25:39,663 --> 00:25:42,748 - Do të mësoheni me të. - Ndoshta. 450 00:25:42,916 --> 00:25:44,333 Ja ku është ajo. 451 00:25:44,543 --> 00:25:47,044 Çdo vajzë që më do kaq keq, Nuk mund ta zhgënjej atë. 452 00:25:47,212 --> 00:25:48,671 - Gjuetia po vazhdon. - Çfarë nuk shkon? 453 00:25:48,838 --> 00:25:51,799 - Duhet ta kap para se të përshpejtojë. WAH: Nuk mund të shkosh akoma. 454 00:25:51,967 --> 00:25:54,426 - Duhet të shijoni pulën time pikante... Hudhra: Zotëri. 455 00:25:54,594 --> 00:25:55,678 - I gatuar me... 456 00:25:55,845 --> 00:25:57,846 Përshëndetje. Si është Lynn? 457 00:25:58,014 --> 00:26:00,474 me vjen keq. Dukesh si shoqja e Lynn nga Toledo. 458 00:26:00,642 --> 00:26:02,726 Më lejoni t'ju kompensoj duke blerë një filxhan kafe. 459 00:26:02,894 --> 00:26:04,603 Gjithashtu, çaji do të hynte në atë kategori. 460 00:26:05,897 --> 00:26:10,776 Unë nuk mendoj se nuk jam i drejtë. Të lutem, në rregull? 461 00:26:11,611 --> 00:26:14,321 - Çfarë tha ajo vetëm? - Ajo tha jo, zotëri. 462 00:26:14,489 --> 00:26:17,074 CRONAUER: Oh, Edward, unë jam i dashuruar. Mendon se asaj i pëlqejnë ushqimet e detit? 463 00:26:17,284 --> 00:26:20,035 Unë jam... Ajo po largohet. Eduard, merr xhipin, merr xhipin. 464 00:26:20,203 --> 00:26:22,371 Në rregull. Është bllokuar nga një kamion. 465 00:26:22,581 --> 00:26:25,583 - Qëndroni këtu, zotëri, do të flas me djemtë, mirë? - Nuk kemi kohë. Taksi. 466 00:26:25,750 --> 00:26:28,460 - Biçikleta, do të blejmë biçikleta. - Ne nuk do të blejmë biçikleta. 467 00:26:28,670 --> 00:26:30,421 Në fakt nuk ka gomë në këto goma. 468 00:26:30,589 --> 00:26:34,383 Oh, marramendëse, marramendëse. Le të shkojmë, Eduard. Po, ndjekja. 469 00:26:36,094 --> 00:26:38,178 [KËMBIZON KËBANA E BIÇIKLETAVE] 470 00:26:42,017 --> 00:26:45,060 Zotëri! Zotëri, ne duhet të marrim pak dinjitet këtu. 471 00:26:45,270 --> 00:26:46,937 Pak dinjitet! 472 00:26:47,105 --> 00:26:50,733 Zotëri! Zotëri, po ju them, kjo nuk është e sigurt! 473 00:26:56,239 --> 00:26:58,198 Zotëri! 474 00:26:58,408 --> 00:26:59,950 Zotëri, zotëri! 475 00:27:23,475 --> 00:27:25,559 [BORI KAMIONI] 476 00:27:51,086 --> 00:27:53,962 - Mirëdita, klasë. STUDENTËT: Mirëdita, zoti Sloan. 477 00:27:55,256 --> 00:27:58,717 SLOAN: Herën e fundit, në klasën tonë të fundit, lexojmë kapitullin 3. 478 00:27:58,885 --> 00:28:01,595 Duhet të kishte marrë atë me rrotat e stërvitjes, shok. 479 00:28:02,180 --> 00:28:04,223 Unë pothuajse u vrava. 480 00:28:04,516 --> 00:28:07,142 Parakolpi i një kamioni ishte kaq larg nga hunda ime. 481 00:28:07,727 --> 00:28:11,772 E gjithë jeta ime kaloi para syve, dhe nuk ishte as interesante për mua. 482 00:28:11,940 --> 00:28:14,733 Si do të arrij në bazën e parë me këtë vajzë? 483 00:28:14,901 --> 00:28:19,488 SLOAN: Dua të blej pak gjalpë dhe pak djathë, ju lutem. 484 00:28:19,656 --> 00:28:22,074 U zmadhua menjëherë, ashtu siç thonë ata është. 485 00:28:22,242 --> 00:28:25,953 Koleksione pullash, duke tërhequr barërat e zogthit nga bimët dikondra të babait tim. 486 00:28:26,121 --> 00:28:29,248 Rregullimi i rafteve sipas madhësive për nënën time në garazh. 487 00:28:29,416 --> 00:28:32,376 Edhe e kapsuluar në dy sekonda, jeta ime është e mërzitshme. 488 00:28:32,877 --> 00:28:35,796 - Më duket shumë alarmante. - Eduard, qëndro me mua për këtë. 489 00:28:35,964 --> 00:28:37,881 Si do ta bëj këtë vajzë të dalë me mua? 490 00:28:38,049 --> 00:28:40,092 Ju nuk jeni. Kjo është një kulturë shumë e ndryshme. 491 00:28:40,260 --> 00:28:42,803 Do t'ju duhet shumë specifike prezantime të sanksionuara nga familja 492 00:28:42,971 --> 00:28:45,723 - Për të folur me këtë vajzë ... CRONAUER: Shh! Dëgjo. 493 00:28:45,890 --> 00:28:52,438 - Është lexuar për mua librin. - Nuk kam dëgjuar kurrë vjersha të tilla. 494 00:28:52,605 --> 00:28:55,232 Zot, duhet të jem me të, të paktën derisa ajo të mësojë emrin tim. 495 00:28:55,400 --> 00:28:57,192 Mendoni se mësuesja do të ishte në gjendje të dilte me të? 496 00:28:57,360 --> 00:28:59,862 - Ndoshta, por do t'ju duhet... - Vetëm ajo që doja të dëgjoja. 497 00:29:00,029 --> 00:29:03,365 - Hyrje specifike. 498 00:29:03,575 --> 00:29:06,910 SLOAN: Çfarë do të bëjmë biseda për sot është pazar. 499 00:29:07,078 --> 00:29:10,497 Pazar për darkë dhe gjërat që blini gjatë, uh... 500 00:29:10,665 --> 00:29:12,624 Unë jam në udhëtimin tuaj për pazar. 501 00:29:13,877 --> 00:29:17,629 Konkretisht... Më falni. 502 00:29:19,007 --> 00:29:20,132 Mund t'ju ndihmoj? 503 00:29:20,300 --> 00:29:23,677 Po, kam dy muaj jetë dhe do të doja të mësoja para se të vdisja. 504 00:29:30,977 --> 00:29:34,021 Nuk besoj se me kupton, Xixëllonja. Ahem. 505 00:29:34,397 --> 00:29:36,565 Është e gjitha e jotja, e kuptove. 506 00:29:40,445 --> 00:29:43,989 Përshëndetje, klasë. Emri im është Adrian Cronauer. 507 00:29:44,157 --> 00:29:46,366 Dhe unë do të doja t'ju njihja të gjithëve 508 00:29:46,534 --> 00:29:49,453 duke shkruar emrin, adresën, 509 00:29:49,662 --> 00:29:52,206 telefonin tuaj të shtëpisë dhe të punës në letër, dhe duke e kaluar atë përpara. 510 00:29:52,415 --> 00:29:55,125 Rreshteri Sloan mësuesi ynë. Ju nuk duhet të jeni këtu. 511 00:29:55,335 --> 00:29:58,629 Unë u dërgova këtu me urdhër shumë të rreptë të një koloneli. 512 00:29:58,797 --> 00:30:02,132 Gjëja e parë që do të doja të dija është cfare teme eshte kjo. 513 00:30:02,342 --> 00:30:04,593 - A është anglisht? CRONAUER: Po, është. 514 00:30:04,803 --> 00:30:07,554 Dhe sa me fat për mua. Faleminderit shumë që luajtët. 515 00:30:07,722 --> 00:30:11,934 Tani, le të fillojmë me faktin se anglishtja është një gjuhë fantastike. 516 00:30:12,143 --> 00:30:15,229 Le të provojmë një frazë të vogël, më pëlqen të thërras: 517 00:30:15,396 --> 00:30:17,397 “I dashuri im është kthyer dhe do të ketë probleme. 518 00:30:17,565 --> 00:30:20,400 Hej, nah, hej, nah, i dashuri im është kthyer”. A mund ta provojmë atë? 519 00:30:21,486 --> 00:30:23,862 Mund të provojmë, "I dashuri im është kthyer"? Dikush? 520 00:30:26,574 --> 00:30:28,116 Ajo nuk është për ju. 521 00:30:29,077 --> 00:30:31,119 Pse ndihem si mrekullibërësi këtu lart? 522 00:30:31,287 --> 00:30:32,913 [MËRRËMËRIT NË MËNYRË TË PASQYRTUESHME SI HELEN KELLER] 523 00:30:33,540 --> 00:30:36,542 Hudhra: Ky është një makth. CRONAUER: Nuk e di. 524 00:30:36,709 --> 00:30:38,502 Edhe të thuash këtë do të thotë se nuk e njoh karin. 525 00:30:38,670 --> 00:30:40,963 Unë me të vërtetë nuk mund të mësoj anglisht. 526 00:30:41,130 --> 00:30:43,799 Nuk duhej të merrja telefonat derisa të kthehet. 527 00:30:43,967 --> 00:30:48,470 Unë mund t'ju them vetëm se si mund të flisni ndoshta në rrugët e vërteta të Amerikës. 528 00:30:48,638 --> 00:30:51,348 Nëse jeni duke ecur në rrugë të Nju Jorkut dhe dikush thotë, 529 00:30:51,516 --> 00:30:52,933 [SHPËRTESA] "Hej, më falni. 530 00:30:53,101 --> 00:30:55,978 Do të doja të blija pak djathë dhe pak gjalpë." 531 00:30:56,145 --> 00:30:58,105 [ME ZË NORMAL] Jo. Jo, hajde. 532 00:30:58,273 --> 00:31:00,232 Në thelb, ne flasim, "Hej, burrë, çfarë po ndodh? 533 00:31:00,400 --> 00:31:02,818 Ju dukeni ijë sot. Më rrëshqit pak lëkurë." 534 00:31:02,986 --> 00:31:04,611 Nëse dikush në Amerikë del dhe thotë, 535 00:31:04,779 --> 00:31:06,321 "Më rrëshqit pak lëkurë," mos ki frikë. 536 00:31:06,489 --> 00:31:08,323 Ata nuk janë lebrozë, ata nuk do të shkojnë: 537 00:31:08,491 --> 00:31:10,951 Jo, do të thotë si, "Hej, fëmijë, më rrëshqit pak lëkurë." 538 00:31:11,160 --> 00:31:14,162 Është një përshëndetje. Është sikur, "Si po kaloni? Më rrëshqisni pak lëkurë." 539 00:31:14,330 --> 00:31:17,165 Ja se si e bëni këtë, "Më rrëshqisni pak lëkurë". Nxirre dorën atje. 540 00:31:17,333 --> 00:31:20,168 Pastaj ju shkoni. "Po, ka pak lëkurë." Tani ma bëje mua. 541 00:31:20,336 --> 00:31:22,296 Po, tani, atëherë ju thoni, "Groovy, po." 542 00:31:22,463 --> 00:31:23,672 Thuaj atë. 543 00:31:23,840 --> 00:31:25,173 NJERIU: I vrullshëm. - Po. 544 00:31:25,341 --> 00:31:27,217 [STUDENTET QESHIN] 545 00:31:27,385 --> 00:31:28,760 bebe. 546 00:31:28,970 --> 00:31:31,054 Nëse diçka është me të vërtetë e bukur, ju thoni se është e keqe. 547 00:31:31,222 --> 00:31:32,639 Nuk do të thotë që ju pëlqen të shkoni: 548 00:31:32,807 --> 00:31:34,474 Jo, do të thotë i gërvishtur. Provojeni atë. 549 00:31:34,642 --> 00:31:38,061 Thuaj, "Hej, fëmijë, çfarë po ndodh? Le të hudhim." 550 00:31:38,229 --> 00:31:40,939 Hej, fëmijë, çfarë po ndodh? Le të brazdë. 551 00:31:42,275 --> 00:31:44,359 [BIEN KAMBANA] 552 00:31:45,653 --> 00:31:48,030 - Shihemi më vonë. - Zoti Cronauer, më pëlqen shumë. 553 00:31:48,197 --> 00:31:50,073 - Epo, edhe mua po me pelqen. - Faleminderit. 554 00:31:50,241 --> 00:31:52,576 - Ju mësoni gjërat amerikane në rregull. CRONAUER: Mirë. 555 00:31:52,744 --> 00:31:54,036 WILKIE: Luaj lojën e softballit. 556 00:31:54,203 --> 00:31:57,539 Mirë, po, mirë, do të përpiqemi ta bëjmë atë nëse marrim pajisjet. 557 00:32:00,209 --> 00:32:02,210 - Ti e harrove vajzën. - Oh, do ta lë të thotë jo. 558 00:32:02,378 --> 00:32:04,546 Ajo thotë jo. Kjo është ajo që largohesh nga ju do të thotë. 559 00:32:04,714 --> 00:32:07,132 Unë jam i interesuar për vajzën, jo në ju duke luajtur "E dashur Abby". 560 00:32:07,300 --> 00:32:08,884 E di sepse ajo është motra ime. 561 00:32:09,052 --> 00:32:12,179 Sidoqoftë, do të doja t'ju bleja drekën, ndoshta shikoni një album familjar. 562 00:32:12,347 --> 00:32:14,598 - Hajde. - Nuk më pëlqeni, zotëri. 563 00:32:14,766 --> 00:32:17,184 Pse jo? Kam një personalitet të madh, ju pyesni këdo. 564 00:32:17,352 --> 00:32:19,853 Jeni të rremë, si amerikanët dhe francezët para jush. 565 00:32:20,063 --> 00:32:22,606 Këtu për të marrë diçka, largohesh kur nuk e merr. 566 00:32:22,774 --> 00:32:25,025 Ti hyn në klasën time, kështu që ndoshta ne na pëlqeni. 567 00:32:25,193 --> 00:32:27,694 Ti vjen për vajzën, e merr, shko. 568 00:32:27,862 --> 00:32:30,113 Mirë, Sherlock, po, I dhashë ryshfet rrugën time për të takuar vajzën. 569 00:32:30,281 --> 00:32:33,825 Më kuptove, zhurmë. Por, hej, Më pëlqen klasa, kështu që do të qëndroj. 570 00:32:33,993 --> 00:32:36,244 Le të jemi miq, mirë? Hajde. 571 00:32:36,746 --> 00:32:39,873 - Hajde, hajde. - Më pëlqen për shkak të motrës sime. 572 00:32:40,041 --> 00:32:43,085 Jo, më pëlqen sepse je i sinqertë. Sepse ti je më i shkurtër se unë. 573 00:32:43,252 --> 00:32:46,213 Ne dukemi si një foto para dhe pas. Hajde, më lër të të blej një birrë. 574 00:32:46,381 --> 00:32:48,882 Ndonjëherë fytyra juaj duken si një peshk në Gjirin e Tajlandës. 575 00:32:49,050 --> 00:32:51,885 Kjo është e vërtetë, është shumë e vërtetë. Kjo është një fyerje, apo jo? 576 00:32:52,679 --> 00:32:56,223 TUAN: Mund të më blesh drekë, por të lutem harro motrën time. 577 00:32:56,391 --> 00:32:58,266 Unë i njoh amerikanët. 578 00:32:58,434 --> 00:33:02,354 Ju shikoni një vajzë me gjoksin e tipit u pëlqen dhe e vendosin në një makinë të bukur, 579 00:33:02,522 --> 00:33:06,149 dhe i blejnë disa ushqime të shtrenjta, dhe pastaj gënjejnë për paratë. 580 00:33:06,317 --> 00:33:07,859 Dhe pastaj përpiquni ta çoni në një shtrat. 581 00:33:08,027 --> 00:33:11,321 CRONAUER: Pra, çfarë nuk shkon me këtë? TUAN: Këtu është më i devotshëm. 582 00:33:14,283 --> 00:33:16,952 CRONAUER: Çdo ushqim në këtë rrugë që nuk ju jep diarre? 583 00:33:17,120 --> 00:33:18,328 TUAN: Dëshironi disa? 584 00:33:22,166 --> 00:33:24,209 Çfarë dreqin është kjo? 585 00:33:25,044 --> 00:33:28,005 Oh, ajo derdh supë me petë nuoc mam me top peshku. 586 00:33:28,172 --> 00:33:30,007 Nuk e dija që kishin topa. 587 00:33:30,174 --> 00:33:33,176 Hani. 588 00:33:33,594 --> 00:33:35,512 Nuk mundem, është ende duke vozitur. 589 00:33:35,722 --> 00:33:38,932 Jo, është në rregull. Nuk te them ne rregull ndryshe. 590 00:33:39,100 --> 00:33:40,308 Ju pëlqen. 591 00:33:41,060 --> 00:33:44,146 E sheh? Ti nuk me beson mua. 592 00:33:44,772 --> 00:33:48,734 Unë të besoj, o burrë, vetëm se nuk mund të ha diçka që duket si një gropë. 593 00:33:48,901 --> 00:33:51,570 Je i çmendur që nuk të besoj, por e vërtetë, ju nuk më besoni mua. 594 00:33:51,738 --> 00:33:54,322 Ti dëshiron të jesh miku im, po më beson. Ju do ta hani atë. 595 00:33:54,782 --> 00:33:58,869 Hej, do të jem... Unë dua të jem shoku yt. Ja, në rregull, do ta ha. 596 00:33:59,078 --> 00:34:01,496 Gërmoni. Mm-mm. 597 00:34:03,541 --> 00:34:07,753 Jeez! Mut! Zoti. Oh, nxehtë. 598 00:34:07,962 --> 00:34:09,713 Im... Oh. Mut. 599 00:34:09,881 --> 00:34:12,424 - Kjo gjë po më djeg flokët nga këmbët. - E nxehtë? 600 00:34:12,592 --> 00:34:14,593 Jo, nxehtë? Jo, është shumë mirë. 601 00:34:15,344 --> 00:34:16,803 [KOLLËT] 602 00:34:17,805 --> 00:34:20,307 - Ajo thotë se është pak pikante. - Pak, po. 603 00:34:22,518 --> 00:34:25,395 A nuk është qesharake? Ju pëlqen edhe kjo? 604 00:34:26,064 --> 00:34:27,397 Pak nga kjo: Uu-ku-ku. 605 00:34:27,565 --> 00:34:30,901 Ajo i pëlqen Tre Stooges. [SI KAÇURRA] Hej, Moe, hej, Moe. 606 00:34:31,110 --> 00:34:33,570 Oh, më pëlqen që je budalla. 607 00:34:38,034 --> 00:34:40,952 - Je mjaftueshëm i vjetër për këtë vend? - Mendoj se po. 608 00:34:41,120 --> 00:34:44,539 Përshëndetje, Earl, jam mirë që të shoh përsëri. 609 00:34:44,707 --> 00:34:48,668 - Shikoni mikun e ri. - Pak shumë i ri për ty. 610 00:34:48,836 --> 00:34:51,463 Unë dua t'ju tregoj diçka shumë të bukur. 611 00:34:51,631 --> 00:34:54,424 - Oh, vërtet? - Duket e mrekullueshme. 612 00:34:55,259 --> 00:34:57,052 - Mund të të besoj? - Sigurisht. 613 00:34:57,220 --> 00:35:03,183 Shikoni formën e kyçit të këmbës së ushtarit, mënyra se si lakohet kaq elegante në çizmet e tij. 614 00:35:03,643 --> 00:35:08,063 Më ndihmo të bëj një foto të atyre kyçit të këmbës, Unë ju jap barin tim. 615 00:35:08,231 --> 00:35:11,233 Ju jeni një njeri shumë i sëmurë. Ju e dini këtë, apo jo? 616 00:35:12,068 --> 00:35:13,860 faleminderit. 617 00:35:14,904 --> 00:35:16,404 O Zot. 618 00:35:16,572 --> 00:35:21,952 Zonja dhe zotërinj, Unë ju jap zërin e ri të Saigonit, 619 00:35:22,161 --> 00:35:26,123 Adrian Cronauer. 620 00:35:26,290 --> 00:35:27,332 Cronauer! 621 00:35:27,500 --> 00:35:29,292 Nuk mjafton për makinën, po. 622 00:35:29,502 --> 00:35:31,670 - Çfarë ndodhi? CRONAUER: Nuk funksionoi. 623 00:35:31,838 --> 00:35:34,506 Unë dua t'ju prezantoj me dikë tani nga klasa ime e anglishtes. 624 00:35:34,674 --> 00:35:36,216 Ky është Tuan, djemtë. 625 00:35:36,384 --> 00:35:37,676 - Hej, Tuan. - Si ja kaloni? 626 00:35:37,844 --> 00:35:39,177 - Djema, Tuan. - Uluni, burrë. 627 00:35:39,345 --> 00:35:42,639 Ngrini një kat këtu. Përshëndetje, Tuan, ka kohë që nuk e shoh. 628 00:35:43,266 --> 00:35:46,935 - E tmerrshme, kjo është e tmerrshme. - Këto janë vajza të mrekullueshme. 629 00:35:50,314 --> 00:35:51,773 Unë i kam... nuk do t'i kem kurrë. 630 00:35:51,941 --> 00:35:54,776 Unë kam dashur vajza të tilla, por unë kam pasur probleme si një fëmijë i vogël. 631 00:35:54,944 --> 00:35:57,863 Kush dreqin shtrihet si një fëmijë i vogël? Dhe mos i quani vajza. 632 00:35:58,072 --> 00:35:59,698 Cowgirls quhen vajza. 633 00:35:59,866 --> 00:36:02,742 Ato janë të mrekullueshme B-vajza franceze-vietnameze. 634 00:36:02,952 --> 00:36:05,495 Mos e prishni duke krijuar imazhe i Dale Evans, në rregull? 635 00:36:05,705 --> 00:36:07,956 A mund ta besoni formën nga ato vajza? vajzat. 636 00:36:11,127 --> 00:36:12,377 Forma e blusë. 637 00:36:12,545 --> 00:36:14,296 Jo, ato të pasmet ishin projektuar 638 00:36:14,463 --> 00:36:17,048 nga një shkencëtar hebre në Zvicër, Dr.Feintush. 639 00:36:17,216 --> 00:36:18,258 Dr Heimlich Feintush. 640 00:36:18,426 --> 00:36:21,428 Ne po përpiqemi t'i takojmë, por askush mund të dalë me ndonjë linjë të mirë. 641 00:36:21,596 --> 00:36:23,471 Prit një minutë, provo këtë, provo këtë. 642 00:36:23,639 --> 00:36:26,850 Oh, vajza, vajza, ejani. Humbja juaj. 643 00:36:27,018 --> 00:36:28,101 Më falni, vajza? 644 00:36:28,269 --> 00:36:30,562 Më falni, vajza. Përshëndetje, përshëndetje. 645 00:36:30,771 --> 00:36:32,564 Hajde, po. 646 00:36:33,065 --> 00:36:37,235 [duke kënduar] Ja ku vjen ajo, Miss Azia Juglindore 647 00:36:37,445 --> 00:36:40,197 Thuaj, ne nuk supozohet për vëllazërim me këto vajza. 648 00:36:40,364 --> 00:36:41,448 Kështu thuhet në memorandum. 649 00:36:41,616 --> 00:36:43,617 Asnjë vëllazërim me këto vajza në memorandum. 650 00:36:43,826 --> 00:36:46,620 Harrojini memorandumet, harrojini memorandumet. Këto janë femra të bukura që vijnë. 651 00:36:46,829 --> 00:36:48,371 CRONAUER [KËNDON]: Këtu ajo vjen 652 00:36:48,539 --> 00:36:51,041 KIRK: Po funksionon. McPHERSON: Oh, po, në këtë mënyrë, të lutem. 653 00:36:51,209 --> 00:36:52,417 CRONAUER: Faleminderit. - Hej. 654 00:36:52,627 --> 00:36:55,295 - Përshëndetje, unë jam William Holden. KIRK: Pikërisht këtu. 655 00:36:55,504 --> 00:36:57,505 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë. 656 00:36:57,673 --> 00:36:59,758 CRONAUER: Gëzuar Krishtlindjet. McPHERSON: Bingo. 657 00:36:59,926 --> 00:37:02,552 CRONAUER: Gëzuar Krishtlindjet. Nëse besoni në Santa... 658 00:37:02,720 --> 00:37:03,803 Si nuk e marr një? 659 00:37:03,971 --> 00:37:07,182 Dan Levitan. Ju ndoshta keni dëgjuar emisionin tim në radio. 660 00:37:07,391 --> 00:37:08,934 GRUAJA: Përshëndetje. LEVITAN: Si e ke emrin? 661 00:37:09,101 --> 00:37:11,061 LEVITAN: Emri im është Levitan. Mund ta thuash këtë? 662 00:37:11,229 --> 00:37:12,562 Rreshteri: Kush e solli gokun? 663 00:37:12,730 --> 00:37:14,231 LEVITAN: Levitan. GRUAJA: Levitan. 664 00:37:15,233 --> 00:37:17,817 Unë thashë, kush e solli gokun e ndyrë? 665 00:37:17,985 --> 00:37:19,110 GRUAJA: Levitani. 666 00:37:21,155 --> 00:37:22,697 GRUAJA: te dua. 667 00:37:22,865 --> 00:37:24,950 CRONAUER: Një eklips kaki. TUAN: Më mirë të shkoj tani. 668 00:37:25,117 --> 00:37:26,618 Kjo është në rregull. Unë bëra. 669 00:37:26,786 --> 00:37:28,745 Hej, hajde tani, nëse i dëbon gookët, 670 00:37:28,913 --> 00:37:31,331 ju duhet të dëboni Çinks, erëza, drithëra dhe kikes, 671 00:37:31,499 --> 00:37:34,501 dhe gjithçka do të mbetet këtu janë nja dy të skuqur nga truri, 672 00:37:34,669 --> 00:37:36,044 dhe çfarë argëtimi do të ishte kjo? 673 00:37:36,254 --> 00:37:37,879 Tani është kur ndaloj së foluri. 674 00:37:38,047 --> 00:37:40,340 Eja, më lër të të blej nja dy birra. Po në lidhje me të? 675 00:37:40,508 --> 00:37:41,633 - Je i çmendur? - Mund të... 676 00:37:41,801 --> 00:37:42,842 - Hesht. - Mirë. 677 00:37:43,010 --> 00:37:44,636 Rreshteri: Largojeni nga këtu. 678 00:37:44,845 --> 00:37:46,513 Hej, hej, hej. 679 00:37:46,681 --> 00:37:48,390 Hej, hej, hej, hajde tani. 680 00:37:48,599 --> 00:37:51,017 Duhet të provosh diçka, duke trokitur rreth fëmijëve vietnamezë? 681 00:37:51,227 --> 00:37:53,728 Ky është një bar GI. Nuk na pëlqejnë gocat. Ne nuk e duam atë këtu. 682 00:37:53,896 --> 00:37:55,855 Thjesht nxirreni atë. 683 00:37:56,023 --> 00:37:58,400 Të gjithë thonë "gook", por është në rregull. 684 00:37:58,609 --> 00:38:01,111 - Kërce në çdo kohë, në rregull? - Ne jemi atje. 685 00:38:01,320 --> 00:38:03,280 Duhet të të them diçka, e di. 686 00:38:03,447 --> 00:38:07,117 Unë kam qenë në të gjithë botën, parë shumë vende dhe shumë njerëz. 687 00:38:07,326 --> 00:38:10,578 Asnjëherë në udhëtimet e mia, hasni në një burrë aq të madh sa ju 688 00:38:11,872 --> 00:38:15,834 me sa më shumë muskuj, që nuk ka absolutisht penis. 689 00:38:17,586 --> 00:38:19,045 Ai e thotë këtë si kompliment. 690 00:38:20,298 --> 00:38:21,798 Oh, dreq. 691 00:38:21,966 --> 00:38:24,592 Kjo është ajo për ju, budalla. 692 00:38:25,928 --> 00:38:27,137 Thirrni policinë, shpejt. 693 00:38:29,223 --> 00:38:32,809 BURRI 1: Hej, hej, burrë, hej! BURRI 2: Merre atë. 694 00:38:35,938 --> 00:38:37,230 Flisni. 695 00:38:37,398 --> 00:38:39,691 Këta të dy po dhunonin fizikisht një shtetas vietnamez. 696 00:38:39,859 --> 00:38:42,319 - Mendova që kur ishim këtu të... - Pra, ju filloni një përleshje. 697 00:38:42,486 --> 00:38:45,989 Kthejeni vendin me kokë poshtë. Zgjidhje e vërtetë inteligjente. 698 00:38:46,157 --> 00:38:48,283 A keni ndonjë ide sa qesharake me ben te dukem 699 00:38:48,451 --> 00:38:52,787 të kem një burrë nën komandën time filloni një grindje të ndyrë në bar? 700 00:39:02,048 --> 00:39:05,967 - Nuk do të qëndrosh gjatë këtu, mik. - Mund të më kthesh gjithmonë në Kretë. 701 00:39:06,719 --> 00:39:09,095 Oh, ju mendoni se kjo është një shaka? 702 00:39:09,263 --> 00:39:11,264 Mund të gjej alternativa përveç Kretës. 703 00:39:11,432 --> 00:39:12,766 Unë jam shumë i mirë në gjëra të tilla. 704 00:39:12,933 --> 00:39:16,227 I kam ngecur njerëzit në vende që nuk kanë madje mendoi se si të dilte nga ende. 705 00:39:16,395 --> 00:39:18,646 Ti nuk mendon se mund të dal me dicka te mire? 706 00:39:18,814 --> 00:39:21,066 Mund të imagjinoni disa alternativa mjaft jo tërheqëse? 707 00:39:21,233 --> 00:39:22,442 Jo pa rrëshqitje. 708 00:39:22,985 --> 00:39:26,446 Një grindje në bar, kjo është një, Cronauer. 709 00:39:26,864 --> 00:39:30,700 Më mirë qëndroni të qetë. Më mirë të mos përfshiheni në asgjë. 710 00:39:30,868 --> 00:39:34,079 Më mirë as të mos vish brenda rrezes së çdo gjëje që ndodh, 711 00:39:34,246 --> 00:39:36,623 ose bytha jote është bar dhe unë jam kositës. 712 00:39:37,333 --> 00:39:39,501 - A jam i qartë? - Po, zotëri. 713 00:39:39,668 --> 00:39:43,421 Zotëri? A shihni ndonjë gjë në këtë uniformë që tregon një oficer? 714 00:39:43,589 --> 00:39:45,757 Çfarë bën tre lart dhe tre poshtë do të thotë për ty, aviator? 715 00:39:45,925 --> 00:39:47,842 Fundi i një turneu. 716 00:39:50,179 --> 00:39:51,554 Rreshter major. 717 00:39:52,181 --> 00:39:55,183 Tani, ju ikni dreqin nga këtu tani. 718 00:40:03,567 --> 00:40:05,652 [DREIWITZ SCATTING REVEILLE] 719 00:40:07,196 --> 00:40:09,864 CRONAUER: Jezus, mjaft. 720 00:40:10,241 --> 00:40:12,200 Ju lutem, unë jam... Bag it! 721 00:40:12,868 --> 00:40:15,745 Zgjohu, zoti Shef i përgjumur. Ju jeni vonë. 722 00:40:30,177 --> 00:40:32,971 Zotërinj, çfarë mund të them përveç se përshëndetje. 723 00:40:33,139 --> 00:40:35,557 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 724 00:40:35,724 --> 00:40:38,977 Mirë, cili nga ju djema po hedh zërin e tij? 725 00:40:39,603 --> 00:40:41,438 Oh, censurë, censurë, censurë. 726 00:40:41,647 --> 00:40:44,107 Bashkohuni me ushtrinë dhe shënoni gjërat. 727 00:40:44,608 --> 00:40:46,568 Hej, çfarë lajmi po më lë atje? 728 00:40:46,735 --> 00:40:49,779 "Nixon, Singapor, Liqeni Erie." Hajde. 729 00:40:49,947 --> 00:40:51,656 Hajde, ju jeni në rreth dy sekonda. 730 00:40:51,824 --> 00:40:54,492 Është koha për Adrian Cronauer. 731 00:40:54,660 --> 00:40:58,830 [BËRTET] Mirëmëngjes, Vietnam. 732 00:40:58,998 --> 00:41:02,250 Përshëndetje, kampistë. Mos harroni, e hëna është dita e malaries. 733 00:41:02,418 --> 00:41:04,210 Koha për të marrë atë pilulë të madhe portokalli 734 00:41:04,378 --> 00:41:06,129 dhe bëhu gati për Ho Chi Minh me dy hapa. 735 00:41:33,324 --> 00:41:34,491 Ne jemi kthyer. Ja lajmi. 736 00:41:34,658 --> 00:41:36,826 Të gjitha lajmet që janë të reja dhe të miratuara nga ushtria amerikane, 737 00:41:36,994 --> 00:41:38,703 ushtria me erë më të ëmbël në botë. 738 00:41:38,871 --> 00:41:40,830 [MIMIK TELETIPIN MAKINER] 739 00:41:41,040 --> 00:41:43,958 “Britania e Madhe e njohu shteti ishullor i Singaporit”. 740 00:41:44,126 --> 00:41:45,418 Si e njihni një ishull? 741 00:41:45,586 --> 00:41:47,587 Ju shkoni, "Hej, prisni. Jo, mos më thuaj, prit, prit. 742 00:41:47,755 --> 00:41:50,715 A nuk u takuam vitin e kaluar në bar mitzvah Feinman? 743 00:41:50,883 --> 00:41:52,008 Dukesh shumë si Hawaii. 744 00:41:52,176 --> 00:41:54,469 A nuk u takuam vitin e kaluar në klubin e gadishullit?" Nr. 745 00:41:54,678 --> 00:41:57,388 “Papa Pali VI mbajti një meshë në italisht." 746 00:41:57,556 --> 00:41:58,723 Më quani të çmendur, ai është në Romë. 747 00:41:58,891 --> 00:42:00,391 Dua ta puth unazën e tij dhe ta lë të shkojë: 748 00:42:00,559 --> 00:42:01,601 [FISHKRIME] 749 00:42:01,810 --> 00:42:04,562 “Lumi Misisipi u ça përmes një dige mbrojtëse sot”. 750 00:42:04,730 --> 00:42:05,813 Çfarë është një digë mbrojtëse? 751 00:42:05,981 --> 00:42:07,106 Një grua buzë lumit duke shkuar, 752 00:42:07,274 --> 00:42:08,816 [ME ZË TË THELLË] "Mos u afro atje"? 753 00:42:08,984 --> 00:42:11,319 Mos u afro atje. Largohu nga lumi, qëndro larg. 754 00:42:11,487 --> 00:42:14,155 [NORMAL] E di që nuk mund të përdorim "dyke". Nuk mund të thuash as "lesbike". 755 00:42:14,323 --> 00:42:16,157 Është "gratë me këpucë të rehatshme". faleminderit. 756 00:42:16,325 --> 00:42:18,826 Këtu është moti. Ne do të shkojmë te Roosevelt E. Roosevelt. 757 00:42:18,994 --> 00:42:20,078 Roosevelt, si po shkon? 758 00:42:20,246 --> 00:42:22,872 [Ushtari] Unë jam me dikë. Mos hajde me bezdis tani. 759 00:42:23,040 --> 00:42:24,582 [NORMAL] Nuk mund të na jepni motin? 760 00:42:24,750 --> 00:42:26,918 [USHTAR] Jo tani. Po përpiqem të shënoj, të tërhiqem. 761 00:42:27,086 --> 00:42:29,712 [NORMAL] Si është moti? [Ushtari] Keni një dritare. 762 00:42:29,880 --> 00:42:32,048 [NORMAL] Do të shkojmë te dikush tjetër për motin. 763 00:42:32,216 --> 00:42:34,884 Duhet të shkojmë në Uashington në Weather Central në Walter Cronkite. 764 00:42:35,052 --> 00:42:36,386 Walter, si është moti? 765 00:42:36,554 --> 00:42:39,597 [AS WALTER CRONKITE] Unë dua të filloj duke i thënë Roosevelt E. Roosevelt, 766 00:42:39,765 --> 00:42:42,725 çfarë është, çfarë do të jetë, çfarë ishte. 767 00:42:42,893 --> 00:42:45,061 Moti atje sot është i nxehtë dhe i keq 768 00:42:45,688 --> 00:42:48,064 me vazhdën e nxehtë dhe të ndyrë pasdite. 769 00:42:48,649 --> 00:42:50,441 Nesër një shans për të vazhduar muti 770 00:42:50,609 --> 00:42:52,819 me një mot të dhimbshëm duke zbritur nga veriu. 771 00:42:53,028 --> 00:42:56,573 CRONAUER: Në thelb, është më nxehtë se gomari i një gjarpri në një karrocë rrotullohet lart. 772 00:42:56,782 --> 00:42:59,158 [ME ZË NORMAL] Ne do të bëjmë goditi disa këngë për ju tani. 773 00:42:59,326 --> 00:43:00,952 Duke ardhur në rrugën tuaj. 774 00:43:01,912 --> 00:43:04,956 Çfarë dreqin ishte kjo? Moti i keq, moti i keq? 775 00:43:05,165 --> 00:43:06,666 - Komedi, zotëri. - Komedi? 776 00:43:06,834 --> 00:43:09,460 Jo, jo. Kjo nuk është komedi. Komedia është argëtuese. 777 00:43:09,628 --> 00:43:12,255 - Janë marrëzi, gjëra të tipit histerik. - Gjëra të tipit histerik? 778 00:43:12,423 --> 00:43:14,215 Airman Cronauer ju kërkon të elaboroni. 779 00:43:14,383 --> 00:43:17,594 Largësia, dreqin. Komedia e gabimeve, si Kops Keystone që bie poshtë. 780 00:43:17,761 --> 00:43:20,597 - Gabim i përgjithshëm si ai. - Të rrëzohesh, kjo është një vështrim. 781 00:43:20,764 --> 00:43:24,183 - Si do të të shihte dikush të rrëzoheshe? - Jo, jo, jo. Jo fjalë për fjalë duke u rrëzuar. 782 00:43:24,351 --> 00:43:26,728 McPHERSON: Nuk do të punoja në radio, zotëri. - E shihni, zotëri? 783 00:43:26,937 --> 00:43:30,815 Çfarë dua të them është në frymën e Keystone Kops. 784 00:43:30,983 --> 00:43:32,483 Zotëri, nuk do të funksiononte, nuk mendoj. 785 00:43:32,651 --> 00:43:35,695 Unë nuk mendoj se dikush do t'ju shohë bie në një radio, zotëri. 786 00:43:35,863 --> 00:43:37,530 Nëse një radio në terren... 787 00:43:37,698 --> 00:43:38,781 Çfarë po bën këtu? 788 00:43:38,949 --> 00:43:41,993 - Mendova se do të vija të ndihmoja në zbutjen e... - Mos ndihmo dhe mos qetëso. 789 00:43:42,161 --> 00:43:43,620 Dhe ju. 790 00:43:43,787 --> 00:43:44,829 Ju nuk jeni qesharak. 791 00:43:44,997 --> 00:43:48,916 Por ju jeni një maniak, dhe më mirë të filloni të ndryshoni jetën tuaj. 792 00:43:50,252 --> 00:43:51,878 CRONAUER: Zotëri? 793 00:43:52,671 --> 00:43:54,339 Faleminderit për atë kritikë konstruktive. 794 00:43:54,506 --> 00:43:57,216 Është privilegj të marrësh nota komedi nga një njeri i shtatit tuaj. 795 00:43:59,136 --> 00:44:00,637 Mirë. 796 00:44:01,388 --> 00:44:03,181 Thjesht mos lejoni që të ndodhë më. 797 00:44:08,187 --> 00:44:09,646 [PSHSËRITJE] 798 00:44:10,189 --> 00:44:12,649 Unë në fjalor, nën "buthi", thotë: "Shiko atë". 799 00:44:12,858 --> 00:44:14,233 Pse jam këtu? 800 00:44:14,401 --> 00:44:17,487 Do të luajmë pak muzikë për ju tani. Ja ku po shkojmë. 801 00:44:17,655 --> 00:44:20,865 Ja një James Brown i vogël që vjen në rrugën tuaj. 802 00:44:21,033 --> 00:44:23,701 Zemër, më ndihmo, të lutem. 803 00:44:23,911 --> 00:44:25,995 ["Të KATË (NDIHEM MIRË)" LUANI NË RADIO] 804 00:44:43,555 --> 00:44:45,014 [BLIRTAT] 805 00:44:45,974 --> 00:44:47,850 [SI JAMES BROWN] Kthehu përsëri. 806 00:44:48,602 --> 00:44:50,061 [QESH] 807 00:45:15,421 --> 00:45:17,964 Sheqeri dhe erëza. Ha, ha. 808 00:45:18,132 --> 00:45:20,133 Sa e bukur, aq e mirë. 809 00:45:22,219 --> 00:45:24,303 [BLIRTAT] 810 00:45:25,055 --> 00:45:27,306 Tregoju atyre, James. Lëndoi ata tani. Ha, ha. 811 00:45:27,474 --> 00:45:30,893 Zot i mirë, më ndihmo. Punoni me të. 812 00:45:39,528 --> 00:45:42,071 Oh, zotëri, Walter Cronkite jeton në Nju Xhersi. 813 00:45:42,239 --> 00:45:44,574 - Ishte një shaka, zotëri. - Po. 814 00:45:44,742 --> 00:45:46,868 - Sarkazëm, zotëri. - Lart në Bergen County. 815 00:45:47,077 --> 00:45:49,203 KIRK: Një formë humori, zotëri. LEVITAN: Hackensack. 816 00:45:49,371 --> 00:45:51,789 KIRK: Po, zotëri. LEVITAN: Si dreqin e di unë? 817 00:45:51,957 --> 00:45:53,541 KIRK: Edhe ne jemi të kënaqur me të, zotëri. 818 00:45:53,709 --> 00:45:55,668 Po, jam i sigurt që nuk ishte Walter Cronkite. 819 00:45:55,836 --> 00:45:58,379 KIRK: Unë do t'i them, zotëri. - Nuk të fola më parë? 820 00:45:58,547 --> 00:45:59,839 Mirë, zotëri, faleminderit. 821 00:46:01,884 --> 00:46:05,928 CRONAUER: Shumë mirë. Në rregull, tani. Në rregull, le të përmbledhim tani, në rregull. 822 00:46:06,096 --> 00:46:09,432 Nëse dikush nuk thotë të vërtetën, ju thoni se janë plot me... 823 00:46:09,641 --> 00:46:12,393 STUDENTËT [NË NJËZON]: Mut. NJERIU: Mut. 824 00:46:12,561 --> 00:46:15,021 Mirë, nëse dikush po ju zemëron gjithnjë e më shumë, 825 00:46:15,189 --> 00:46:16,647 prandaj ju keni... 826 00:46:16,857 --> 00:46:20,151 STUDENTËT [NË NJËZON]: Më ka inatosur. BURRI: Më ka inatosur. 827 00:46:20,694 --> 00:46:23,404 Mirë, bashkohuni me të tjerët nëse mundeni. Në rregull, le të shohim. 828 00:46:23,572 --> 00:46:26,866 Nëse thoni këtë, hej, disa njerëz në një makinë, ca jevgjite, ju prene. 829 00:46:27,034 --> 00:46:28,117 Krejt papritur ti... 830 00:46:28,285 --> 00:46:31,913 NXËNËSIT: Rrotulloni zogun. - Një zog. 831 00:46:36,627 --> 00:46:39,879 Shumë mirë. Mirë, tani kemi një situatë e veçantë tani. 832 00:46:40,047 --> 00:46:41,380 Është një kameriere porto-rikane. 833 00:46:41,548 --> 00:46:44,258 Ajo vjen, ju sjell një supë të kuqe. Ajo ka një supë me domate. 834 00:46:44,426 --> 00:46:47,011 Oh, ajo rrëshqet, ajo e derdh atë në pantallonat tuaja të reja gabardine 835 00:46:47,179 --> 00:46:48,888 për të cilën keni paguar më shumë se një televizor me ngjyra. 836 00:46:49,056 --> 00:46:51,140 Je pak e inatosur, ndaj i thua... Minh? 837 00:46:51,683 --> 00:46:53,601 Eh, shiko çfarë ke bërë. 838 00:46:53,769 --> 00:46:56,854 Dhe dreqin dhe budallallëkun dhe budallallëkun. 839 00:46:57,064 --> 00:46:59,273 Kjo është budallallëk, ju nuk e quani dikë marrëzi. 840 00:46:59,441 --> 00:47:01,734 Jo, ju shkelni në katrahurë. Ju nuk e quani atë për një person. 841 00:47:01,944 --> 00:47:05,863 - Mund të shkelësh në katrahurë. E di që mundesh. - Po, por mund të jenë plot mut, tha. 842 00:47:06,073 --> 00:47:08,574 Jo, jo, e shihni, ju hyni në mut, mund të jesh plot me katrahura. 843 00:47:08,784 --> 00:47:12,245 Jam shumë i sigurt që mund të shkelësh në katrahurë. E pashë një herë në një film francez. 844 00:47:12,454 --> 00:47:14,038 Si mund të duket një person si një mut? 845 00:47:14,206 --> 00:47:16,165 - E pamundur. CRONAUER: Le të ndalemi me kaq. 846 00:47:16,333 --> 00:47:18,626 Mund të ndalemi me debatin në kaca e madhe tani. 847 00:47:18,794 --> 00:47:21,587 Le të provojmë një situatë shumë të veçantë. Wilkie, diçka e veçantë, në rregull? 848 00:47:21,755 --> 00:47:24,173 Ju shkoni në një restorant, mirë? Një kameriere vjen tek ju. 849 00:47:24,341 --> 00:47:25,967 Ti ke veshur kostumin më të mirë të ri. 850 00:47:26,134 --> 00:47:29,011 Ajo del lart, ajo derdh supë mbi ty, të shikon si, 851 00:47:29,179 --> 00:47:31,305 "Më falni, çfarë do të bëni për këtë, budalla?" 852 00:47:31,473 --> 00:47:33,432 Çfarë i thua asaj? Çfarë do të thoshit? 853 00:47:33,642 --> 00:47:37,228 Ata derdhën diçka në pantallonat tuaja, cfare do beje 854 00:47:38,480 --> 00:47:40,439 Unë nuk bëj asgjë. 855 00:47:44,111 --> 00:47:45,653 Hajde, Wilkie, është klasa e mallkimit. 856 00:47:45,821 --> 00:47:47,738 Ju jeni duke u inatosur. Çfarë do të bënit? 857 00:47:47,948 --> 00:47:49,907 Unë thjesht qëndroj i rezervuar. 858 00:47:50,117 --> 00:47:53,160 Mirë, ajo shkon në kuzhinë, ajo merr një thikë, ajo fillon të të godasë me thikë. 859 00:47:53,328 --> 00:47:55,246 Ajo po ju godet me thikë. Ajo po ju vendos pirunët. 860 00:47:55,414 --> 00:47:57,123 Ajo ka lugë në sytë tuaj, Will. 861 00:47:57,291 --> 00:48:00,126 Ata kanë filluar të të presin me thika, duke vënë lugë në sy. 862 00:48:00,294 --> 00:48:02,044 Çfarë do të bëje, Will? Çfarë do të bënit? 863 00:48:02,212 --> 00:48:04,714 Unë jam duke pritur të vdes. 864 00:48:08,093 --> 00:48:11,304 Z. Cronauer, na pëlqejnë më shumë mësimet tuaja sesa të librit. 865 00:48:11,471 --> 00:48:14,098 - Së shpejti do të luajmë bejsboll? - Kur na mëson softball? 866 00:48:14,266 --> 00:48:17,101 Duhet të kemi stërvitje. Kur të mendoj se jeni gati, do të përpiqem. 867 00:48:17,269 --> 00:48:20,313 - Nga vini? - Mbretëresha. Bayside, Queens. 868 00:48:20,480 --> 00:48:23,149 - Çfarë janë mbretëreshat? - Burra të gjatë, të dobët që pëlqejnë meloditë e shfaqjes. 869 00:48:23,650 --> 00:48:27,403 Jo? Burra të mëdhenj me mustaqe me emrin Mary e cila mban maskarë. 870 00:48:28,155 --> 00:48:30,239 [FLET NE VIETNAME] 871 00:48:33,076 --> 00:48:34,452 Po. 872 00:48:34,620 --> 00:48:36,078 [FLET NE VIETNAME] 873 00:48:36,246 --> 00:48:38,080 Çfarë është një lakai? 874 00:48:40,334 --> 00:48:43,586 Relaksohuni tashmë, amerikan i çmendur. 875 00:48:44,755 --> 00:48:47,006 Unë bëra një takim me ty dhe Trinh nesër. 876 00:48:47,174 --> 00:48:50,176 - E ke bërë? - Pranë pemës së larshit, afër Viet Hoa. 877 00:48:50,344 --> 00:48:53,512 Nga shitësit e ushqimeve dhe luleve ku ju djeg gojën në petë. 878 00:48:53,722 --> 00:48:55,348 - Ku është? - Petë, të kujtohet? 879 00:48:55,515 --> 00:48:57,350 - Kur ju djeg gojën. - Oh, zot, po. 880 00:48:57,517 --> 00:49:00,019 Por unë ju paralajmëroj, nuk ju pëlqen kur arrini atje. 881 00:49:00,187 --> 00:49:01,479 E thua qesharake. 882 00:49:01,647 --> 00:49:04,398 Pse? Kjo është gjëja më qesharake Unë kam dëgjuar ndonjëherë. 883 00:49:04,608 --> 00:49:07,318 Përshëndetje. 884 00:49:07,778 --> 00:49:11,864 O Zot, kjo mund të jetë shumë e shëmtuar. Përshëndetje. 885 00:49:12,824 --> 00:49:14,867 Kaperonët. 886 00:49:15,035 --> 00:49:20,122 Në Vietnam, familja vjen shpesh të takosh dikë, të takosh dikë. 887 00:49:20,290 --> 00:49:24,794 Përshëndetje, hej. Epo, banda është e gjitha këtu, a? Ha, ha. 888 00:49:24,962 --> 00:49:27,338 O Zot, më ndihmo. Kjo është e mrekullueshme. 889 00:49:28,382 --> 00:49:32,051 Epo, ju e dini, ju jeni shumë e bukur. 890 00:49:33,845 --> 00:49:35,638 Dhe ju jeni gjithashtu shumë i qetë. 891 00:49:35,806 --> 00:49:39,392 Dhe nuk jam mësuar që vajzat të jenë kaq të qeta nëse nuk mjekohen. 892 00:49:39,559 --> 00:49:42,812 Unë dal me vajza që flasin aq shumë ju mund t'i lidhni ato me një turbinë me erë 893 00:49:42,980 --> 00:49:45,189 dhe ata mund të fuqizonin një qytet të vogël të Nju Hampshire. 894 00:49:46,900 --> 00:49:48,901 Ju flisni, mendoj, shumë. 895 00:49:49,069 --> 00:49:52,405 Epo, e shihni, nuk jam mësuar të shkoj në një takim me një juri të madhe, 896 00:49:52,572 --> 00:49:54,198 dhe kjo më bën pak nervoz. 897 00:49:55,325 --> 00:49:58,202 Nuk dua të të nervozoj, Cronauer. 898 00:49:58,370 --> 00:50:00,913 Të njoh shumë mirë. 899 00:50:01,289 --> 00:50:08,254 Dhe për të besuar, ju jeni më i miri nga butësia e asaj që thua 900 00:50:08,422 --> 00:50:12,842 për të mos qenë kurrë për të njëjtën dhe për një tjetër. 901 00:50:14,761 --> 00:50:17,972 Epo, të kisha atje, zemër, por më pas më humbe në fund. 902 00:50:22,394 --> 00:50:25,229 Hej, hej. Hej, xhaxhi Phil. 903 00:50:25,439 --> 00:50:28,733 Ja ku shkoni, ja ku shkoni. Hej, keni një? Për ju. 904 00:50:28,900 --> 00:50:32,445 Hej, ja ku shkojmë, për ju. Ja ku po shkojmë, për të gjithë ju. 905 00:50:33,113 --> 00:50:34,989 Trokitni veten. 906 00:50:35,157 --> 00:50:37,742 Sa është një e trembëdhjetë e dollarit mes miqsh? Hajde. 907 00:50:38,076 --> 00:50:39,952 Nuk ka problem. 908 00:50:40,120 --> 00:50:42,038 Ata po kalojnë një... 909 00:50:46,585 --> 00:50:51,464 Hej, dëgjo, e di që nuk ka asnjë mënyrë. 910 00:50:53,258 --> 00:50:56,635 Por kjo nuk do të thotë që nuk mund të qeshim pak. 911 00:50:57,179 --> 00:51:02,725 Hej, unë do të marr gjithçka që mund të japësh sepse jam i lumtur që jam me ju. 912 00:51:02,893 --> 00:51:05,186 Dëshironi të shihni një film apo diçka tjetër? 913 00:51:06,772 --> 00:51:09,899 - Duhet të pyesim njerëzit. - Hej, nuk ka problem. 914 00:51:10,400 --> 00:51:13,152 Kujdes, blerës. Njerëz, njerëz, vendosuni. 915 00:51:14,154 --> 00:51:16,322 CRONAUER: "Nën shëtitoren", e njeh atë? 916 00:51:16,490 --> 00:51:19,366 "Bërtitje" nga Isley Brothers, ju e dini atë? 917 00:51:19,576 --> 00:51:23,496 - A dini ndonjë këngë amerikane? - "Puff the Magic Dragon". 918 00:51:23,663 --> 00:51:26,332 E dini "Puff the Magic Dragon"? Do ta këndosh? 919 00:51:26,958 --> 00:51:31,712 [KËNDON] Puff, Dragoi Magjik Të jetosh pranë pemës 920 00:51:32,089 --> 00:51:33,172 Kjo është e mrekullueshme. 921 00:51:33,340 --> 00:51:35,758 Hej, 12, të lutem. Um... 922 00:51:36,343 --> 00:51:38,010 [Të DY FLASIN NE VIETNAME] 923 00:51:38,220 --> 00:51:41,347 [KËNDON "BINGO BATINI I PLAZHIT"] 924 00:52:02,577 --> 00:52:04,662 [DUBBLED NË VIETNAME] 925 00:52:15,048 --> 00:52:17,133 [FLET NE VIETNAME] 926 00:52:19,636 --> 00:52:21,262 Mendimet e mia saktësisht. 927 00:52:38,488 --> 00:52:40,906 Pse nuk mund ta lexoj këtë? Kjo është ajo që po ndodh këtu tani. 928 00:52:41,074 --> 00:52:43,284 Ata kurrë nuk do ta miratonin që të lirohej. 929 00:52:43,451 --> 00:52:46,036 Kjo është censurë, Eduard. Kjo nuk është ajo që ka të bëjë me Amerikën. 930 00:52:46,204 --> 00:52:47,705 Ne nuk jemi në Amerikë, zotëri. 931 00:52:47,873 --> 00:52:50,875 A mund të mos hyjmë në këtë tani? Ju jeni në mes të një shfaqjeje. 932 00:52:51,042 --> 00:52:53,377 Ju mund të vendosni freaks amfetamine të flesh me këtë mut. 933 00:52:53,545 --> 00:52:55,838 "Kam një marrëveshje për Guam." Tingëllon si jashtëqitje zogjsh. 934 00:52:56,006 --> 00:52:57,089 Ja diçka emocionuese: 935 00:52:57,257 --> 00:52:59,592 "Hubert Humphrey viziton Capitol Hill." Një histori për fëmijë. 936 00:52:59,759 --> 00:53:01,760 - Po lexoj këtë. - Jo, nuk mund të të lë ta bësh këtë. 937 00:53:01,928 --> 00:53:04,263 Eduard, mos bëj kurrë asgjë kjo nuk është nga libri? 938 00:53:04,431 --> 00:53:06,098 Jo kur futem në telashe. Jo, nuk e bëj. 939 00:53:06,266 --> 00:53:09,643 Edi, ndonjëherë e ke për të dalë nga rruga për të hyrë në telashe. 940 00:53:09,811 --> 00:53:12,563 Ajo quhet argëtim. Çfarë është kjo? Hajde. 941 00:53:12,731 --> 00:53:15,816 Merrni disa shanse herë pas here, Eduard. Kjo është ajo që jeta është mbi të gjitha. 942 00:53:16,318 --> 00:53:19,737 - Gjeni ndonjë gjë? - Jo, do të më duhet të krijoj diçka. 943 00:53:21,239 --> 00:53:22,323 Hej, jemi kthyer. 944 00:53:22,490 --> 00:53:25,284 Dy sekondat e fundit të heshtjes ishte singulli më i ri i Marcel Marceau: 945 00:53:25,452 --> 00:53:26,535 "Ecja në erë". 946 00:53:26,703 --> 00:53:28,245 Dhe tani këtu janë titujt. 947 00:53:28,413 --> 00:53:29,872 [MIMIK TELETIPIN MAKINER] 948 00:53:30,040 --> 00:53:31,373 Këtu ata vijnë tek ju tani. 949 00:53:31,541 --> 00:53:33,834 Papa vërtetoi se ishte hebre, Liberace është Anastasia, 950 00:53:34,002 --> 00:53:35,502 dhe Ethel Merman bllokon radarin rus. 951 00:53:36,171 --> 00:53:39,256 Gjermanët lindorë pohuan sot se Muri i Berlinit ishte një shaka vëllazërimi. 952 00:53:39,424 --> 00:53:42,301 Gjithashtu, Papa vendosi sot të lirojë Produkte për banjë të lidhura me Vatikanin. 953 00:53:42,469 --> 00:53:45,054 Një gjë e pabesueshme. Po, është Papa-on-a-Rope i ri. 954 00:53:45,222 --> 00:53:46,639 Kjo është e drejtë, Papa-on-a-Rope. 955 00:53:46,806 --> 00:53:49,099 Lahu me të, shko drejt e në parajsë. faleminderit. 956 00:53:49,267 --> 00:53:51,393 Ethel Merman sot përdor një test për të bllokuar radarin rus. 957 00:53:51,561 --> 00:53:53,062 Këtu është një test i shkurtër i atij bllokimi. 958 00:53:53,230 --> 00:53:56,649 [KËNDON SI ETHEL MERMAN] Oh, kam një ndjenjë 959 00:53:56,816 --> 00:53:59,318 Kjo dashuri është këtu për të qëndruar 960 00:53:59,486 --> 00:54:01,153 Kur u pyetën për një përgjigje, rusët shkuan, 961 00:54:01,321 --> 00:54:03,197 [ME AKSENT RUSE] "Çfarë dreqin ishte kjo?" 962 00:54:03,406 --> 00:54:04,448 [MIMIK TELETIPIN MAKINER] 963 00:54:04,616 --> 00:54:06,116 [ME ZË NORMAL] Këtu është një blic lajmesh: 964 00:54:06,284 --> 00:54:09,119 Sot, Presidenti Lyndon Johnson miratoi një projektligj për zbukurimin e autostradës. 965 00:54:09,287 --> 00:54:10,955 Projektligji në thelb thoshte se vajzat e tij 966 00:54:11,122 --> 00:54:13,040 nuk mund të voziste në një kabrio në autostrada. 967 00:54:13,250 --> 00:54:15,542 Hej, kemi një shfaqje të mrekullueshme që po vjen sot. 968 00:54:15,710 --> 00:54:17,628 Ish-zëvendëspresidenti Richard Nixon është në qytet. 969 00:54:17,796 --> 00:54:19,755 Është e drejtë, Diku i madh është këtu. Bëhuni gati. 970 00:54:19,923 --> 00:54:21,840 Mendoj se këtu ka një rastësi të pabesueshme. 971 00:54:22,008 --> 00:54:25,135 Unë mendoj se ai tingëllon tamam si zoti Ed. Ju bëhu gjykatësi. 972 00:54:25,303 --> 00:54:27,388 [AS NIXON] Unë ju them këtë. [NORMAL] Tani, dëgjoni. 973 00:54:27,555 --> 00:54:29,181 [SI MISTER ED] Wilbur, eja në dhomë. 974 00:54:29,349 --> 00:54:31,392 Një rastësi e pabesueshme, disa këngë të tjera. 975 00:54:31,559 --> 00:54:35,396 Duke ecur përpara, duke vazhduar deri në agim me goditjet e agimit, po. 976 00:54:35,605 --> 00:54:37,690 ["ËSHTË GJITHÇKA OK" LUANI NË RADIO] 977 00:54:47,200 --> 00:54:49,326 Kërkesat do të merren shumë shpejt. Kërkesat? 978 00:54:49,494 --> 00:54:51,912 Ku do të marr kërkesat? Nga mund të telefononi? 979 00:54:52,080 --> 00:54:56,041 [Ushtari] Unë jam në një kabinë telefonike jashtë në DMZ. Po mundohem t'ju telefonoj tani. 980 00:54:59,504 --> 00:55:01,964 [ME AKSENT VIETNAME] Lock 'n' loll, fëmijë. Loll 'n' loll. 981 00:55:17,147 --> 00:55:18,647 Vee. 982 00:55:21,651 --> 00:55:23,986 Përsëri, ne kemi shokun tonë nga inteligjenca ushtarake. 983 00:55:24,195 --> 00:55:28,240 Mund të na tregoni se çfarë keni marrë vesh për armikun që kur ke qenë këtu? 984 00:55:28,408 --> 00:55:32,703 [DAGALË] E kuptuam se nuk mundemi gjeni ato. Ata janë atje, 985 00:55:32,871 --> 00:55:37,624 dhe ne kemi një vështirësi të madhe në gjetjen e armikut. 986 00:55:37,792 --> 00:55:40,252 [ME ZË NORMAL] Epo, çfarë përdorni për t'i kërkuar ato? 987 00:55:40,420 --> 00:55:42,880 [Ngadalë] Epo, ne i pyesim njerëzit, "A je armiku?" 988 00:55:43,048 --> 00:55:46,050 Dhe kush thotë po, ne i gjuajmë. 989 00:55:50,513 --> 00:55:54,683 Është shumë e vështirë për të gjetur një vietnamez të quajtur Charlie. 990 00:55:54,851 --> 00:56:00,481 Ata quhen të gjithë Nyugen ose Doh apo gjëra të tilla. Është shumë e vështirë për mua. 991 00:56:04,319 --> 00:56:06,945 [ME ZË NORMAL] Faleminderit. A është e vërtetë që në të vërtetë keni...? 992 00:56:07,113 --> 00:56:10,074 Në fakt je shumë afër disave të agjentëve nervorë që po testonin? 993 00:56:10,241 --> 00:56:11,909 [ngadalë] Gaz nervor? 994 00:56:12,077 --> 00:56:13,911 [ME ZË NORMAL] Po, a keni përdorur ndonjë? 995 00:56:14,079 --> 00:56:17,915 [Ngadalë] Epo, një herë, po, për veten time. Dhe nuk kishte... 996 00:56:18,083 --> 00:56:19,333 [BLIRTAT] 997 00:56:19,501 --> 00:56:20,918 - Nuk ka asnjë efekt për mua. 998 00:56:21,086 --> 00:56:22,544 Nuk kam pasur realisht... 999 00:56:22,712 --> 00:56:25,381 [BIRITAT PASTAJ FLET GI BBERISH] 1000 00:56:25,548 --> 00:56:28,926 Ua, qen të mëdhenj. Qentë e mëdhenj zbarkojnë në fytyrën time. 1001 00:56:29,094 --> 00:56:30,677 Nuk e di se çfarë do të thotë. 1002 00:56:30,887 --> 00:56:34,973 [ME ZË NORMAL] Hej, kjo është për mua. Ky është fundi i Adrian Cron-Hour, 1003 00:56:35,141 --> 00:56:39,478 por unë do të të kthej tani Z. Warmth, Dan "The Tan" Levitan. 1004 00:56:39,646 --> 00:56:42,398 Ha, ha. Faleminderit shumë, Adrian. 1005 00:56:42,565 --> 00:56:46,193 Adrian Cronauer, Gls, një shtesë e çuditshme dhe e mirëpritur... 1006 00:56:46,361 --> 00:56:48,112 Konferenca për shtyp e Niksonit. 1007 00:56:48,279 --> 00:56:51,115 Epo, prisni derisa ta dëgjoni. Ai është shumë larg sinqeritetit. 1008 00:56:51,282 --> 00:56:53,117 Oh, jo, njeri, dëgjo. Më lër të ushqej fytyrën time. 1009 00:56:53,284 --> 00:56:55,828 Vetëm një moment, hajde. 1010 00:56:58,832 --> 00:57:02,126 - Ku e imagjinon se do të shkosh? - Vetëm do të marr pak për të ngrënë. 1011 00:57:02,293 --> 00:57:03,377 Nuk ke kohë. 1012 00:57:03,545 --> 00:57:05,879 Ju do të qëndroni këtu dhe pini pije të menjëhershme ose diçka tjetër. 1013 00:57:06,047 --> 00:57:09,133 Ne i premtuam audiencës tonë dëgjimore Nixon nxjerr në pah deri në orën 16:00. 1014 00:57:09,342 --> 00:57:11,468 Kam katër orë në transmetim. Unë jam i uritur. 1015 00:57:11,678 --> 00:57:13,387 Kjo është një shaka, apo jo? e kuptoj. 1016 00:57:13,847 --> 00:57:16,640 Jo, në fakt jam i uritur. 1017 00:57:16,808 --> 00:57:19,393 Epo, në fakt po ju jap një urdhër. 1018 00:57:23,356 --> 00:57:27,568 Oh, është një urdhër. Në atë rast, zotërinj, le të redaktojmë. 1019 00:57:30,447 --> 00:57:32,614 faleminderit. Mm-mm. 1020 00:57:32,782 --> 00:57:34,616 Campbell's. 1021 00:57:34,826 --> 00:57:36,034 Aha! 1022 00:57:36,202 --> 00:57:39,913 Earl, oh, ti përsëri. Nuk ka më luftë, mirë? 1023 00:57:40,123 --> 00:57:42,624 Oh, e kuptove. James, kostum i bukur, jeshil me shkëlqim. 1024 00:57:42,792 --> 00:57:44,293 Dukesh si leprechaun oriental. 1025 00:57:44,461 --> 00:57:50,591 Ju pëlqen? E mora në Hong Kong, shtëpia e kostumit të gjelbër me shkëlqim. 1026 00:57:52,385 --> 00:57:54,595 NIXON [MBI RADIO]: Nuk ka vend për neutralitet 1027 00:57:54,762 --> 00:57:56,763 ose një ndjenjë neutraliste në Vietnamin e Jugut. 1028 00:57:56,931 --> 00:58:01,268 Ndërsa po largohem nga Vietnami sot nuk ka dyshim, sigurisht, në mendjen time ... 1029 00:58:01,436 --> 00:58:02,478 Hej. Ky është Nikson. 1030 00:58:02,645 --> 00:58:05,105 NIXON [NE RADIO]: - Nëse vietkongu do të mposhtet, 1031 00:58:05,315 --> 00:58:07,900 NIXON [NE SHIRET]: Dhe se kjo luftë do të fitohet. 1032 00:58:08,067 --> 00:58:10,194 Misioni përfshin... Mendoj shumë me vend. 1033 00:58:10,361 --> 00:58:11,945 - Siç keni sugjeruar, jepni e merrni. 1034 00:58:12,113 --> 00:58:14,948 CRONAUER [NE SHIRET]: Epo, nuk e bëra atë sugjerim, zotëri. 1035 00:58:15,116 --> 00:58:18,494 NIXON [NE RADIO]: Shtetet e Bashkuara nuk kanë të drejtë të japin. 1036 00:58:18,661 --> 00:58:21,121 Pse zëri i Cronauer do të ishte në këtë kasetë? 1037 00:58:21,289 --> 00:58:22,414 Nuk e di, toger. 1038 00:58:22,582 --> 00:58:24,124 NIXON: - Territori i komunistëve. 1039 00:58:24,292 --> 00:58:26,710 CRONAUER: Faleminderit për këtë koment politik konciz, 1040 00:58:26,878 --> 00:58:29,296 por unë do të doja të gërmoj në diçka pak më personale 1041 00:58:29,464 --> 00:58:30,672 për burrat në fushë. 1042 00:58:30,840 --> 00:58:32,758 Si do t'i përshkruanit testikujt tuaj? 1043 00:58:32,926 --> 00:58:34,551 NIXON: Ato janë të buta, janë të cekëta 1044 00:58:34,719 --> 00:58:36,386 - dhe nuk kanë asnjë qëllim. - Oh, Zoti im. 1045 00:58:36,554 --> 00:58:38,222 CRONAUER: Çfarë, zotëri? - Oh, Zoti im. 1046 00:58:38,389 --> 00:58:40,390 NIXON: Atyre u mungon forca fizike. 1047 00:58:40,558 --> 00:58:43,310 CRONAUER: Si do ta përshkruanit jeta juaj seksuale me gruan tuaj, Pat? 1048 00:58:43,478 --> 00:58:45,395 NIXON [NE RADIO]: Ndonjëherë është jo emocionuese. 1049 00:58:45,563 --> 00:58:47,356 CRONAUER: A keni menduar një ndryshim seksi? 1050 00:58:47,524 --> 00:58:48,690 Ka një operacion që... 1051 00:58:48,858 --> 00:58:50,859 Ju lutem mos ma bëni këtë. Ju lutemi mos e bëni këtë. 1052 00:58:51,027 --> 00:58:52,694 CRONAUER: - Një Chihuahua shumë e varur. 1053 00:58:52,904 --> 00:58:57,157 Z. Nixon, ndërsa keni qenë në Vietnam, thuhet se keni pirë marihuanë. 1054 00:58:57,325 --> 00:59:00,786 A po planifikoni, zotëri, të merrni disa prej tyre marihuana kthehet në Shtetet e Bashkuara? 1055 00:59:00,954 --> 00:59:02,037 Si do ta bënit këtë? 1056 00:59:02,205 --> 00:59:06,166 NIXON [NE SHIRET]: Me aeroplan, me helikopter dhe gjithashtu me automobil. 1057 00:59:06,334 --> 00:59:09,169 CRONAUER: Po pyesja veten nëse ju mund ta bëjë zoti Ed, sepse... 1058 00:59:09,337 --> 00:59:12,798 Prisni atë gjë. Unë thashë ta ndërpresësh. 1059 00:59:12,966 --> 00:59:14,383 Hudhra: zotëri. 1060 00:59:14,551 --> 00:59:16,843 - Ku është Cronauer? DREIWITZ: Ende po ha, zotëri. 1061 00:59:17,554 --> 00:59:19,388 Dua ta shoh sa me shpejt. 1062 00:59:20,056 --> 00:59:21,390 Çfarë, zotëri? 1063 00:59:21,558 --> 00:59:25,394 - Sa më shpejt të jetë e mundur. - VG, zotëri. 1064 00:59:25,562 --> 00:59:27,521 Ne ndërpresim për t'ju sjellë një përzgjedhje urgjente 1065 00:59:27,689 --> 00:59:29,815 i Orkestrës Benny Goodman. 1066 00:59:30,024 --> 00:59:32,359 HAUK: Thjesht duhet të kemi parasysh duke e hequr atë nga transmetimi. 1067 00:59:32,527 --> 00:59:33,986 TAYLOR: Toger, marrim qindra, 1068 00:59:34,153 --> 00:59:36,572 ndoshta mijëra telefonata dhe letra çdo javë, postë fansash. 1069 00:59:37,323 --> 00:59:40,993 Ai është njeriu i parë në histori e Radio Forcave të Armatosura për të marrë postën e fansave. 1070 00:59:41,578 --> 00:59:45,497 Çdo GI në këtë vend është ngjitur në radion e tij dy herë në ditë 1071 00:59:45,707 --> 00:59:49,293 në orën 0600 dhe 1600 për të dëgjuar atë të çmendurin. 1072 00:59:49,460 --> 00:59:52,754 Zotëri, njeriu ka një prirje të pandershme. 1073 00:59:52,922 --> 00:59:56,633 Ai bëri një parodi shumë pa ngjyra i ish-zëvendëspresidentit Nixon. 1074 00:59:56,801 --> 00:59:58,135 Mendova se ishte qesharake. 1075 00:59:58,344 --> 01:00:03,056 Me respekt zoteri ish zv është një njeri i mirë dhe një njeri i denjë. 1076 01:00:03,224 --> 01:00:06,310 budallallëqe. Unë e njoh personalisht Niksonin. 1077 01:00:06,477 --> 01:00:09,938 Ai tërheq një ngarkesë mut pas vetes që do të fekondonte Sinain. 1078 01:00:10,106 --> 01:00:12,065 Nuk do të blija një mollë nga djali i kurvës, 1079 01:00:12,233 --> 01:00:14,401 dhe unë e konsideroj atë një mik i mirë, i ngushtë personal. 1080 01:00:14,569 --> 01:00:17,237 Le t'i drejtohemi punës këtu, gjeneral. Çfarë po ndodh këtu? 1081 01:00:17,405 --> 01:00:19,197 Kemi një krizë në rritje në këtë vend. 1082 01:00:19,365 --> 01:00:21,158 Ne kemi një deejay që burrat e duan shumë. 1083 01:00:21,326 --> 01:00:24,703 Nëse ju të dy keni probleme personale, t'i zgjidhni ato, do t'i zgjidhni? 1084 01:00:24,871 --> 01:00:32,461 Faleminderit, toger. 1085 01:00:37,925 --> 01:00:39,217 Fol fjalën tënde, Dik. 1086 01:00:41,012 --> 01:00:42,679 Respektin e duhur, zotëri. 1087 01:00:42,847 --> 01:00:45,807 Kam mbi 15 vjet përvojë komanduese në këtë ushtri. 1088 01:00:45,975 --> 01:00:48,018 A më pret vërtet për të drejtuar këtë radiostacion 1089 01:00:48,186 --> 01:00:50,103 pa asgjë për të thënë dhe asnjë mënyrë për ta bërë atë? 1090 01:00:50,313 --> 01:00:51,855 Tani për tani, po. 1091 01:00:54,901 --> 01:00:56,401 Po, zotëri. 1092 01:01:00,657 --> 01:01:02,824 DICKERSON: Kjo nuk ka përfunduar ende. 1093 01:01:07,121 --> 01:01:08,205 Pse jeni akoma këtu? 1094 01:01:08,373 --> 01:01:10,666 Xixëllonja. Ulur duarkryq, duke pasur një filxhan formaldehid. 1095 01:01:10,833 --> 01:01:13,710 Ti thua pasi ke dalë me Trinh, më takon për të folur për të. 1096 01:01:13,878 --> 01:01:16,254 - Asgjë për të diskutuar, ajo nuk më pëlqen. - Po, ajo po. 1097 01:01:16,422 --> 01:01:17,964 - Jo, ajo jo. - Ajo të pëlqen ty. 1098 01:01:18,132 --> 01:01:20,258 Ajo dëshiron të të takojë sot. Ajo nuk është larg nga këtu. 1099 01:01:20,426 --> 01:01:23,261 - Nuk mundem, duhet të kthehem në transmetim... - Duhet ta takosh sot. 1100 01:01:23,429 --> 01:01:26,431 - Përndryshe, ju humbisni shansin tuaj të madh. - Nuk dua të humbas shansin tim të madh. 1101 01:01:26,599 --> 01:01:27,641 Po, eja, shkojmë. 1102 01:01:27,809 --> 01:01:29,893 Duket sikur ke mësuar anglisht nga Tonto. "Ne shkojmë." 1103 01:01:30,061 --> 01:01:32,229 TUAN: Hajde. - Mirë. 1104 01:01:33,731 --> 01:01:35,857 Ende nuk mund ta besoj ajo me të vërtetë dëshiron të më shohë. 1105 01:01:36,025 --> 01:01:37,109 Po. 1106 01:01:37,276 --> 01:01:39,820 Mendoj se filmi i plazhit i bëri vërtet përshtypje, apo jo? 1107 01:01:39,987 --> 01:01:42,322 Duhet t'i marr asaj diçka. 1108 01:01:42,990 --> 01:01:44,324 - Po bananet? - Jo. 1109 01:01:44,492 --> 01:01:48,036 Jo, kjo nuk thotë gjënë e duhur. ke te drejte. Po...? 1110 01:01:50,206 --> 01:01:52,749 [Gruaja duke bërtitur] 1111 01:02:00,842 --> 01:02:03,510 NJERIU: Oh, Zoti im! 1112 01:02:04,262 --> 01:02:06,138 [SIRENA VALIM] 1113 01:02:09,559 --> 01:02:11,435 [Gruaja duke qarë] 1114 01:02:14,814 --> 01:02:16,356 Zot! 1115 01:02:28,453 --> 01:02:29,786 [USHTARI I FREH BIBLIKUT] 1116 01:02:44,886 --> 01:02:47,137 DISPECHER [ME RADIO]: Katër e njëzet e shtatë deri në... 1117 01:02:51,225 --> 01:02:54,269 Oh, bari im! Pse? Kush e bën atë? 1118 01:03:02,570 --> 01:03:04,279 MP 1: Kthehu. 1119 01:03:05,948 --> 01:03:07,407 MP 2: I vdekur. 1120 01:03:08,951 --> 01:03:12,954 CRONAUER: Nuk mund t'i lini thjesht. - Ky djalë iku, ushtar. 1121 01:03:20,880 --> 01:03:22,714 NJERIU: Le të shkojmë. MP 1: Hajde, kthehu. 1122 01:03:23,341 --> 01:03:25,133 Kthehu. 1123 01:03:31,182 --> 01:03:33,892 DISPECHER [ME RADIO]: Zjarri 4, ka një zjarr në ulje 1124 01:03:34,060 --> 01:03:35,811 në pjesën e jashtme të ndërtesës. 1125 01:03:47,365 --> 01:03:49,533 Hej, ku po shkon? 1126 01:03:53,996 --> 01:03:55,288 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 1127 01:03:55,456 --> 01:03:57,290 Ju ndalohet të lexoni ndonjë gjë të pa kontrolluar. 1128 01:03:57,458 --> 01:03:59,626 - Çfarë? Unë isha atje. - Aeroplan, ti i di rregullat. 1129 01:03:59,794 --> 01:04:02,128 Nëse kjo është legjitime, duhet të kalojë nëpër kanalet e duhura. 1130 01:04:02,296 --> 01:04:04,923 Dëgjo, është një ngjarje e vërtetë. Nga ka ardhur kjo sipas jush? 1131 01:04:05,091 --> 01:04:07,592 Unë thjesht dua të raportoj të vërtetën. Do të ishte një ndryshim i mirë i ritmit. 1132 01:04:07,760 --> 01:04:11,513 - Çfarë po ndodh këtu? - Zotëri, do të më dëgjoni? 1133 01:04:15,059 --> 01:04:17,394 Jo lajm zyrtar. Për sa më përket mua, nuk ndodhi. 1134 01:04:17,562 --> 01:04:19,187 - Ka ndodhur... - Mbylle gojën. 1135 01:04:19,355 --> 01:04:21,815 nga cfare keni frike? Njerëzit mund të zbulojnë se ka një luftë? 1136 01:04:21,983 --> 01:04:23,483 Ky lajm nuk është zyrtar, fluturues. 1137 01:04:23,651 --> 01:04:26,695 Ju dëshironi që të gjithë të shkojnë nën supozoni se është e sigurt këtu. Nuk është. 1138 01:04:26,863 --> 01:04:28,822 Lufta nuk është në kodra. Është në qendër të qytetit... 1139 01:04:28,990 --> 01:04:32,450 Thashë se nuk është puna jote. 1140 01:04:35,079 --> 01:04:36,663 Unë e shoh pikën tuaj. 1141 01:04:37,164 --> 01:04:38,665 me vjen keq. 1142 01:04:39,250 --> 01:04:42,919 Mendoj se futem brenda, i godas këto kondicionerët. Më merr pak mendja. 1143 01:04:44,130 --> 01:04:46,131 Faleminderit që më drejtove. 1144 01:04:47,508 --> 01:04:49,092 Do të jetë në rregull. 1145 01:04:49,302 --> 01:04:51,428 DREIWITZ: - Duke ardhur në krye të orës. 1146 01:04:51,596 --> 01:04:53,471 Kjo e mbyll atë për mua, Marty Lee, 1147 01:04:53,639 --> 01:04:55,599 duke plotësuar shokun tim, duke pushuar Eddie Kirk, 1148 01:04:55,766 --> 01:04:58,310 i cili, pavarësisht nga të gjitha kërkesat tuaja, do të kthehet nesër. 1149 01:04:58,477 --> 01:05:01,730 Tani për tani, është edhe një herë koha për King Kongun e Saigonit, 1150 01:05:01,898 --> 01:05:04,190 Adrian Cronauer. 1151 01:05:10,823 --> 01:05:16,328 [BËRTET] Mirëmëngjes, Vietnam. 1152 01:05:16,537 --> 01:05:18,955 Hej, e di që nuk është mëngjes, por kjo është marka ime 1153 01:05:19,123 --> 01:05:20,790 dhe "mirmbrëma" tingëllon shumë dëshpëruese. 1154 01:05:20,958 --> 01:05:22,626 Hej, po shkojmë menjëherë te lajmet. 1155 01:05:22,793 --> 01:05:24,878 [MIMIK TELETIPIN MAKINER] 1156 01:05:26,339 --> 01:05:30,133 Nga Anglia sot, Princesha Margaret hodhi një këpucë. 1157 01:05:30,301 --> 01:05:31,384 Lehtë, Madge. 1158 01:05:31,552 --> 01:05:33,678 Gjithashtu Elizabe... Mbretëresha Elizabeth, Liz... 1159 01:05:33,846 --> 01:05:35,639 Elizabeth Taylor. Elizabeth Taylor. 1160 01:05:35,806 --> 01:05:40,143 Ajo është ende e martuar pas gjashtë muajsh. Mirë për të shkuar, Liz, hej. 1161 01:05:42,355 --> 01:05:45,649 Në rregull, sot në Saigon, sipas burimeve zyrtare, 1162 01:05:45,816 --> 01:05:47,567 asgjë në fakt nuk ndodhi. 1163 01:05:47,735 --> 01:05:51,321 Një gjë që nuk ndodhi zyrtarisht ishte një bombë që nuk shpërtheu në orën 1430, 1164 01:05:51,489 --> 01:05:53,865 duke shkatërruar jozyrtarisht kafenenë e Jimmy Wah. 1165 01:05:54,075 --> 01:05:57,160 - Largoje prej andej. - Tre burra janë plagosur jozyrtarisht. 1166 01:05:57,328 --> 01:06:01,122 Dhe dy burra, identitetet e të cilëve janë ende nuk dihet se ishin jozyrtarisht të vdekur. 1167 01:06:01,290 --> 01:06:03,625 - Thye derën dreq. CRONAUER: Policia, ambulanca 1168 01:06:03,834 --> 01:06:06,503 dhe zjarrfikësja është përgjigjur në atë që besohet të jetë jozyrtare 1169 01:06:06,671 --> 01:06:07,963 në këtë moment të tanishëm. 1170 01:06:08,714 --> 01:06:10,131 Fikeni energjinë në atë studio. 1171 01:06:10,299 --> 01:06:11,925 McPHERSON: Është... - Fike tani. 1172 01:06:13,177 --> 01:06:15,428 Thjesht doja të mendoja se duhet të... 1173 01:07:00,349 --> 01:07:02,183 DICKERSON: Burri duhet të dalë në gjykatë. 1174 01:07:02,351 --> 01:07:05,603 Ju mendoni se kjo është më e rënda grup i çështjeve që duhet të trajtoj? Nuk është. 1175 01:07:05,771 --> 01:07:08,857 Nuk mund ta besoj se do ta kaloni këtë. Burri është një subversiv i mallkuar. 1176 01:07:09,025 --> 01:07:11,109 TAYLOR: Ai bëri një gabim. DICKERSON: Gabim, zotëri? 1177 01:07:11,277 --> 01:07:13,945 Nuk dua të jem pranë kur ai transmeton lëvizjet e trupave amerikane. 1178 01:07:14,113 --> 01:07:17,323 Unë e drejtoj stacionin sipas rreptë udhëzimet e përcaktuara nga inteligjenca ushtarake. 1179 01:07:17,533 --> 01:07:20,243 Inteligjenca ushtarake? Ka një kontradiktë në terma. 1180 01:07:20,453 --> 01:07:22,412 Zotëri, njeriu është një fuçi dinamiti në këmbë. 1181 01:07:22,580 --> 01:07:24,581 Unë në tetë javë ai ka qenë në transmetim, gjeneral, 1182 01:07:24,749 --> 01:07:26,583 ai nuk iu bind urdhrave për sa i përket stilit dhe përmbajtjes. 1183 01:07:26,751 --> 01:07:29,753 Ai ka lexuar lajme jozyrtare. Si do të jetë ai pas gjashtë muajsh? 1184 01:07:30,463 --> 01:07:33,089 Si do të jetë ai kur ai është dhjetë herë më popullor, gjeneral? 1185 01:07:33,257 --> 01:07:35,383 Sa e lehtë do të jetë për ta hequr atë nga transmetimi? 1186 01:07:35,551 --> 01:07:37,844 CRONAUER: Kush do të bëjë shfaqjen Cronauer? 1187 01:07:38,429 --> 01:07:41,931 Epo, Hauk mund ta bëjë këtë, zotëri, derisa të gjej një zëvendësues. 1188 01:07:43,601 --> 01:07:45,310 Mirë, tani për tani, pezulloje atë. 1189 01:07:45,519 --> 01:07:47,353 Zotëri, ju keni bërë zgjedhjen e duhur. 1190 01:07:47,563 --> 01:07:52,484 [AS ED SULLIVAN] Këtu është ajo, Diana Ross dhe Suprawns. 1191 01:07:53,277 --> 01:07:55,862 [KËNDON SI DIANA ROSS] Më liro Pse jo, zemër? 1192 01:07:56,197 --> 01:07:58,323 Më liro, pse jo, zemër? 1193 01:07:58,532 --> 01:08:02,577 Nuk ke nevoje per mua Thjesht më mbani të ndezur 1194 01:08:02,745 --> 01:08:05,330 [AS ED SULLIVAN] Më lejoni të prezantoj anëtarët e grupit. 1195 01:08:05,498 --> 01:08:07,415 Larry, Peshqit. Faleminderit shumë. 1196 01:08:07,625 --> 01:08:09,209 [FLET NE VIETNAME] 1197 01:08:09,376 --> 01:08:12,128 - Çfarë tha ai? TUAN: Ai thotë se tashmë keni pirë shumë. 1198 01:08:12,296 --> 01:08:14,631 Epo, thuaj që unë pi që të jem kaq qesharak. 1199 01:08:14,799 --> 01:08:18,968 [Të DY FLASIN NE VIETNAME] 1200 01:08:19,303 --> 01:08:21,262 TUAN: Nuk është aspak qesharake, tha ai. 1201 01:08:21,430 --> 01:08:23,932 Thuaji atij, faleminderit. Është bukur të bombardosh në një gjuhë tjetër. 1202 01:08:24,141 --> 01:08:27,602 Do të sëmureni nëse pini edhe pak. Hajde. 1203 01:08:29,772 --> 01:08:33,066 Fshati im jo shumë larg nga këtu. Mund të vini atje për të pushuar. 1204 01:08:33,234 --> 01:08:35,151 Ju mund të shihni se si jetojmë. 1205 01:08:35,319 --> 01:08:36,569 Dëgjo, Sparky, 1206 01:08:36,737 --> 01:08:39,906 Nuk mendoj se po shoh prodhimin tuaj të vogël i qytetit tonë do të më gëzojë. 1207 01:08:40,074 --> 01:08:43,159 - E shihni Trinh atje. - Unë do të ngas. 1208 01:08:43,369 --> 01:08:45,370 Lëkurë e kuqe, lëkurë e verdhë, lëkurë e kuqe. 1209 01:08:45,538 --> 01:08:47,872 Lëkurë e kuqe, lëkurë e verdhë. Lëkurë e kuqe... 1210 01:08:48,040 --> 01:08:49,874 Zotëri, zotëri, leximi i lajmeve është një gjë, 1211 01:08:50,042 --> 01:08:52,585 por këto gjëra që ke shkruar, nuk janë qesharake, zotëri. Është e trishtueshme. 1212 01:08:53,045 --> 01:08:54,462 Zotëri, po ju lutem. 1213 01:08:54,630 --> 01:08:56,589 Mos u mundoni të bëni komedi. Nuk është në gjakun tuaj. 1214 01:08:56,799 --> 01:08:58,758 Unë do të bëj mirë. Komedia është ajo që ju e bëni atë. 1215 01:08:58,926 --> 01:09:01,344 Unë kam faqe dhe faqe me materiale të shkëlqyera. 1216 01:09:01,512 --> 01:09:03,096 Po, Abersold? 1217 01:09:03,264 --> 01:09:05,598 Kam frikë se do të arrini fundin, zotëri. 1218 01:09:05,766 --> 01:09:08,643 Nëse nuk është qesharake, atëherë pse dëgjova po qeshni kur e shkruani? 1219 01:09:08,853 --> 01:09:10,770 Po mendoja për diçka tjetër. 1220 01:09:11,355 --> 01:09:14,232 Faleminderit për mbështetjen tuaj. Tani kam një shfaqje për të bërë. 1221 01:09:14,817 --> 01:09:18,403 - Zotëri, ju nuk jeni qesharak. Pyetni përreth. - Më pyet mua. 1222 01:09:18,571 --> 01:09:20,613 Zotëri, me gjithë respektin e duhur, Unë mendoj se ju do të... 1223 01:09:20,781 --> 01:09:22,407 Ju mund të bëni një vezë. Dua të them, një vezë e madhe. 1224 01:09:22,575 --> 01:09:24,576 Dua të them, e di qesharake, dhe nuk mendoj se je ajo. 1225 01:09:24,743 --> 01:09:28,246 Por, hej, e tillë është jeta. Unë, nuk jam shumë me veglat elektrike. 1226 01:09:29,582 --> 01:09:31,916 Hej, ky ishte tingulli i mrekullueshëm emocionues e Petula Clark. 1227 01:09:32,126 --> 01:09:35,420 - Djemtë e plazhit. Ata ishin djem. - Nga djemtë e plazhit. 1228 01:09:35,588 --> 01:09:37,714 Hej, kjo e mbyll atë për mua, Marty Lee Dreiwitz. 1229 01:09:37,882 --> 01:09:39,632 Adrian Cronauer është në detyrë të përkohshme, 1230 01:09:39,800 --> 01:09:42,302 por, djalosh, a kam një surprizë për ty. 1231 01:09:42,511 --> 01:09:44,179 Mos e ndërto atë. Do t'i zhgënjeheni. 1232 01:09:44,346 --> 01:09:47,223 DREIWITZ: Ju lutemi mirë se vini në mikrofoni, togeri i të qeshurave, 1233 01:09:47,433 --> 01:09:50,435 oficeri i gojës, Westmoreland i zgjuarsisë, 1234 01:09:50,603 --> 01:09:53,271 duke lëkundur Steven Hauk. 1235 01:09:54,940 --> 01:09:58,067 Përshëndetje, Vietnam dhe përshëndetje. 1236 01:09:58,235 --> 01:10:01,070 Së shpejti, lajmet. Pastaj... 1237 01:10:01,238 --> 01:10:04,282 [ME AKSENT I KEQ FRANCEZ] Toger Steve, Toger Steve? 1238 01:10:04,450 --> 01:10:07,702 [ME ZË NORMAL] Kush është ai? [SI FRANCË] Është shoku yt i vjetër Frenchy. 1239 01:10:07,912 --> 01:10:09,662 [ME ZË NORMAL] Frenchy, më lejoni t'ju pyes, 1240 01:10:09,830 --> 01:10:11,039 te pelqen ushqimi i mire? 1241 01:10:11,207 --> 01:10:14,626 [SI FRANCEZE] Oh, por sigurisht, francezët e duan ushqimin e mirë. 1242 01:10:14,835 --> 01:10:18,296 [ME ZË NORMAL] Epo, atëherë mendoj kjo do të të bënte një Eydie Gorme. 1243 01:10:18,464 --> 01:10:19,505 [BORËT E BORIVE TË BIÇIKLETAVE] 1244 01:10:19,715 --> 01:10:22,050 [SI FRANCEZE] Oh, toger Steve. 1245 01:10:22,218 --> 01:10:24,135 [ME ZË NORMAL] Oh, franceze. 1246 01:10:24,303 --> 01:10:26,721 [SI FRANCEZE] Oh, toger Steve. 1247 01:10:28,098 --> 01:10:31,226 [ME ZË NORMAL] Frenchy... Ti e di, unë me të vërtetë nuk duhet të bëj shaka Frenchy, 1248 01:10:31,393 --> 01:10:32,810 sepse ndonjëherë ai Stan Getz... 1249 01:10:32,978 --> 01:10:34,020 [BORËT E BORIVE TË BIÇIKLETAVE] 1250 01:10:34,188 --> 01:10:35,730 - I çmendur me mua, dhe ai mund të më Al Hirt. 1251 01:10:35,898 --> 01:10:37,357 [BORËT E BORIVE TË BIÇIKLETAVE] 1252 01:10:37,524 --> 01:10:40,109 [SI FRANCEZ] Toger Steve, le të luajmë pak muzikë. 1253 01:10:40,277 --> 01:10:42,820 [ME ZË NORMAL] Në rregull, francez, çfarë do të dëshironit të dëgjoni? 1254 01:10:42,988 --> 01:10:46,491 [SI FRANCEZE] Epo, uh, më pëlqen një polka e mirë sa njeriu tjetër. 1255 01:10:46,659 --> 01:10:48,493 [ME ZË NORMAL] Epo, një polka e mirë është 1256 01:10:48,661 --> 01:10:51,579 për mikun tim të mirë Frenchy. 1257 01:10:51,747 --> 01:10:53,831 [MUZIKA POLKA LUAN NE RADIO] 1258 01:10:59,129 --> 01:11:01,547 Unë mendoj se disa falje janë në rregull. 1259 01:11:01,757 --> 01:11:03,758 [FRYHIN BIBLIKIM] 1260 01:11:12,226 --> 01:11:15,228 Ju nuk do të vazhdoni ky transmetim, jeni ju, zotëri? 1261 01:11:56,186 --> 01:11:58,855 CRONAUER: Çfarë po bëjnë ata? - Oh, ata janë budistë. 1262 01:11:59,023 --> 01:12:02,191 Ata janë ulur për paqe, mençuri dhe njohuri. 1263 01:12:02,860 --> 01:12:05,153 Ata janë duke pritur për ndriçim. 1264 01:12:15,122 --> 01:12:17,206 [OXEN MOO] 1265 01:12:22,004 --> 01:12:25,715 Ky njeri humbi një djalë nga shpërthimi i minës amerikane. 1266 01:12:27,634 --> 01:12:30,553 Babai dhe vëllai i tij u vra nga francezët shumë kohë më parë. 1267 01:12:30,721 --> 01:12:33,181 Unë mendoj se kjo nuk është e drejtë për të. 1268 01:12:41,023 --> 01:12:42,899 [TË TË GJITHSHËM TË FOLURIT NË VIETNAME] 1269 01:13:13,639 --> 01:13:15,723 [FOBSHJA QË TË QARË] 1270 01:13:31,949 --> 01:13:33,032 CRONAUER: Shikoni. 1271 01:13:34,326 --> 01:13:36,661 Është e lezetshme, nuk është gjë e madhe. Shikoni. 1272 01:13:36,829 --> 01:13:40,206 [duke kënduar marrëzi] 1273 01:13:50,884 --> 01:13:51,926 Shiko, atje lart. Tërhiqe. 1274 01:13:52,094 --> 01:13:53,136 [MIMIK TË shtëna me armë zjarri] 1275 01:13:53,303 --> 01:13:54,762 Tërhiqe. 1276 01:13:54,930 --> 01:13:57,014 [MOTORI MIMIKS] 1277 01:14:14,575 --> 01:14:17,827 Nuk e kupton, jo. 1278 01:14:18,412 --> 01:14:22,582 Ne nuk kemi të ardhme së bashku, Cronauer. 1279 01:14:22,749 --> 01:14:26,711 Vendi im ndoshta nuk ka të ardhme. 1280 01:14:29,465 --> 01:14:31,799 Hej, më pëlqen. Unë thjesht dua të jem shoku juaj, mirë? 1281 01:14:32,342 --> 01:14:36,137 - E di që tingëllon budalla. - Nuk mund ta bëj këtë, Cronauer. 1282 01:14:36,930 --> 01:14:40,099 Jo. Jo mik, Cronauer. 1283 01:14:41,560 --> 01:14:43,769 Jo rehati për mua. 1284 01:14:43,937 --> 01:14:51,194 Vëllai im, mirë, miq, por zonja nga Vietnami, jo miq. 1285 01:14:53,155 --> 01:14:55,114 Të lutem, në rregull? 1286 01:14:56,366 --> 01:14:58,534 - Jo miq. - Sigurisht. 1287 01:15:08,754 --> 01:15:10,463 Javë e madhe. 1288 01:15:42,120 --> 01:15:44,247 Rreshteri: Lëvizni jashtë. Shkoni. 1289 01:15:45,958 --> 01:15:49,669 Zbrit. Shko, shko, shko. 1290 01:15:54,049 --> 01:15:56,759 Kjo është po aq e mirë një polka siç do të dëgjoni ndonjëherë. 1291 01:15:56,969 --> 01:16:01,055 Jo, nuk mendoj se Cronauer do të kthehet në ajër, zotëri. 1292 01:16:01,265 --> 01:16:04,058 - Ju dëshironi që Cronauer të kthehet në transmetim. - E do që të kthehet? 1293 01:16:04,226 --> 01:16:05,810 Ne duam Cronauer... 1294 01:16:06,019 --> 01:16:07,979 Ne kemi marrë çanta dofe të mbushura me informacion 1295 01:16:08,146 --> 01:16:09,772 duke kërkuar rikthimin e Cronauer-it. 1296 01:16:09,940 --> 01:16:12,984 Të gjithë burrat e urrejnë Hauk. Ata duan që Cronauer të kthehet. 1297 01:16:13,151 --> 01:16:17,029 Ai është një personalitet emocionues, dhe polkat thjesht nuk janë zëvendësues. 1298 01:16:17,197 --> 01:16:19,198 Unë mendoj se shoh një model që po formohet këtu. 1299 01:16:19,408 --> 01:16:20,866 Zotëri, këto letra janë të qarta. 1300 01:16:21,034 --> 01:16:23,786 P.sh., "Hej, Hauk, ha një thes me mut. Ju thith." 1301 01:16:23,954 --> 01:16:26,956 Kjo është shumë e rëndësishme, zotëri. Jo shumë zonë gri në këtë. 1302 01:16:27,165 --> 01:16:29,292 Hudhra: Ne morëm një telefonatë nga një djalë në Wichita 1303 01:16:29,459 --> 01:16:31,460 i cili mendonte se Hauk ishte vizionar dhe interesant. 1304 01:16:31,670 --> 01:16:35,965 1100 telefonatat e tjera e thanë këtë njeriu nuk mund të bëjë komedi për të shpëtuar karin e tij. 1305 01:16:36,133 --> 01:16:37,675 Ky është një citim i drejtpërdrejtë, zotëri. 1306 01:16:37,843 --> 01:16:40,595 Kam marrë 90 telefonata këtë mëngjes. Ata thjesht nuk e pëlqejnë Hauk. 1307 01:16:40,804 --> 01:16:42,138 Hudhra: Nga një marins në Da Nang: 1308 01:16:42,347 --> 01:16:45,933 “Kapiteni Hauk thith djersën nga topat e një njeriu të vdekur”. 1309 01:16:46,101 --> 01:16:50,146 Nuk e kam idenë se çfarë do të thotë, zotëri, por mua me duket shume negative. 1310 01:16:50,355 --> 01:16:53,482 Unë mendoj se trupat po përpiqen për të na thënë diçka, o djem. 1311 01:16:54,151 --> 01:16:57,069 HAUK: Zotëri, nëse është programimi im zgjedhje, mund të ndryshoj. 1312 01:16:57,237 --> 01:16:58,654 Unë kam transmetuar polka 1313 01:16:58,822 --> 01:17:00,698 sepse mendoja një segment të caktuar të burrave 1314 01:17:00,866 --> 01:17:04,076 nuk ishin të përfaqësuar nga transmetimet e Cronauer të rock 'n' roll. 1315 01:17:04,244 --> 01:17:07,204 Por unë mund të luaj lehtësisht një rekord i rastësishëm i Gary Lewis. 1316 01:17:07,414 --> 01:17:10,207 Nuk bën asnjë mallkim nëse ju luani polka ose nuk luani polka. 1317 01:17:10,375 --> 01:17:14,420 Politika ushtarake. Asgjë personale. Burrat e pëlqejnë atë më shumë se ata ju. 1318 01:17:14,630 --> 01:17:18,341 Ai me qëllim të keq dhe me qëllim lexoni lajmet jozyrtare. 1319 01:17:18,508 --> 01:17:23,179 Jo, jo, jo. Ai bëri një gabim. Të gjithë bëjmë gabime. 1320 01:17:23,347 --> 01:17:25,973 Tani, kjo gjë është një ekuilibër delikat këtu, 1321 01:17:26,141 --> 01:17:28,809 dhe nuk dua që kjo të varet nga një disk kalorës. 1322 01:17:28,977 --> 01:17:30,895 Burrat duan që ai të kthehet. Unë dua që ai të kthehet. 1323 01:17:31,355 --> 01:17:34,482 Zotëri, keni dëgjuar nga burrat që nuk e pëlqen humori im, 1324 01:17:34,650 --> 01:17:36,609 por çfarë ndodh me masat e heshtura që bëjnë? 1325 01:17:36,818 --> 01:17:40,821 Dhe për sa i përket polkas, ato janë një shije muzikore shumë e keqtrajtuar. 1326 01:17:40,989 --> 01:17:43,741 Ju nuk e dini nëse jeni të drequr, i djegur nga pluhuri ose nga kafsha e gjarprit. 1327 01:17:43,950 --> 01:17:47,244 Nuk më interesojnë polkat. Ata po bëjnë trazira në Hue. 1328 01:17:47,412 --> 01:17:49,997 Po sjellim mijëra të trupave çdo muaj. 1329 01:17:50,165 --> 01:17:52,416 Terrorizmi është në kryengritje në Saigon. 1330 01:17:52,584 --> 01:17:55,378 Problemet e këtij vendi nuk kanë asnjë gjë të mallkuar për të bërë 1331 01:17:55,545 --> 01:17:57,880 me nëse luan polka ose mos luani polka. 1332 01:17:58,048 --> 01:18:01,092 Burrat duan që ai të kthehet. Unë dua që ai të kthehet. 1333 01:18:01,259 --> 01:18:03,344 Rivendos njeriun. 1334 01:18:04,346 --> 01:18:08,808 Zotëri, në zemrën time, e di që jam qesharak. 1335 01:18:10,060 --> 01:18:11,268 Faleminderit, toger. 1336 01:18:21,363 --> 01:18:24,031 - Ja ku jeni, zotëri. - Ju lutem, mos më quani "zotëri". 1337 01:18:24,199 --> 01:18:26,575 Sapo zbriti nga piku. Ju jeni kthyer në transmetim, zotëri. 1338 01:18:26,743 --> 01:18:30,162 - Nuk po vazhdoj. - Çfarë do të thuash, nuk do të vazhdosh? 1339 01:18:30,372 --> 01:18:32,748 Nëse nuk kuptoni, ju duhet të merrni klasën time të anglishtes. 1340 01:18:32,916 --> 01:18:34,125 Unë nuk jam duke vazhduar. 1341 01:18:35,210 --> 01:18:38,629 Ti je një burrë shumë tërheqës, Abersold. Mos mendoni se nuk e kam vënë re. 1342 01:18:40,340 --> 01:18:41,757 Do të mërzitesh, e di. 1343 01:18:41,925 --> 01:18:43,884 - Çfarë do të bësh? - Nuk e di. 1344 01:18:44,094 --> 01:18:47,680 Mund të shkoj në qendër të qytetit, kërkoni një burrë vietnamez të quajtur Phil. 1345 01:18:47,848 --> 01:18:50,766 Ose mund të qëndroj këtu dhe dëgjoni regjistrimet e vjetra të Pat Boone. 1346 01:18:50,934 --> 01:18:52,935 Provoni të gjeni ndonjë kuptim të fshehur. 1347 01:18:53,103 --> 01:18:56,063 Sepse, në thelb, besoj se ai njeri është një gjeni i keqkuptuar. 1348 01:18:57,065 --> 01:18:59,984 Gjeniu? cfare po me thua? 1349 01:19:00,152 --> 01:19:01,318 Unë po them se kam mbaruar, Ed. 1350 01:19:01,486 --> 01:19:03,863 Jam lodhur nga njerëzit që më thonë atë që nuk mund të them. 1351 01:19:04,030 --> 01:19:07,199 “Ky lajm nuk është zyrtar. Ky koment është shumë sarkastik”. 1352 01:19:07,367 --> 01:19:08,993 Unë as nuk mund të tallej me Richard Nixon. 1353 01:19:09,161 --> 01:19:11,537 Dhe ka një burrë i cili po bërtet për t'u tallur. 1354 01:19:11,705 --> 01:19:13,581 Pra dreqin atë. 1355 01:19:13,915 --> 01:19:15,458 Na vjen keq. 1356 01:19:16,418 --> 01:19:18,794 - A është mirë? - Jo, Phil, ai nuk është mirë. 1357 01:19:18,962 --> 01:19:23,174 Një burrë nuk i referohet Pat Boone si një gjeni i bukur nëse gjërat janë në rregull. 1358 01:19:27,637 --> 01:19:29,722 - Zotëri. - Hudhra. 1359 01:19:30,766 --> 01:19:34,393 Unë do të doja që ju të krahasoni këto spote një minutëshe përpara transmetimit. 1360 01:19:34,561 --> 01:19:37,104 Keni një problem me këtë, djalë i ri? 1361 01:19:38,315 --> 01:19:40,232 Absolutisht jo. 1362 01:19:40,400 --> 01:19:43,068 - Unë jetoj për të mbledhur, zotëri. - Mirë. 1363 01:19:44,237 --> 01:19:45,821 Kështu edhe unë. 1364 01:19:46,031 --> 01:19:48,574 [CRONAUER HUMS "GET NJË PUNË"] 1365 01:19:48,784 --> 01:19:52,119 - Merr një punë. - Merr një punë, përsëri. 1366 01:19:53,330 --> 01:19:56,123 "Merr një punë." E drejta. E kuptuam, ju po gatuani tani. 1367 01:19:56,291 --> 01:19:58,375 - Zotëri? - Eduard. 1368 01:19:58,585 --> 01:20:00,669 Hudhra: Unë do të doja një shpjegim. 1369 01:20:00,879 --> 01:20:04,799 - Për ndonjë gjë në veçanti? - Shumë njerëz shkuan në tapet për ju. 1370 01:20:04,966 --> 01:20:09,970 Mijëra djem shkruanin, thirrën, duke u përpjekur për t'ju rivendosur. 1371 01:20:10,138 --> 01:20:12,264 Dhe fjalë për fjalë mendoj që ua keni borxh të gjithëve 1372 01:20:12,432 --> 01:20:14,767 për të rikthyer bythën në ajër. 1373 01:20:15,268 --> 01:20:17,770 Nëse nuk e keni vënë re, Ushtria nuk më do vërtet, Ed. 1374 01:20:17,938 --> 01:20:20,356 Më ngacmonte që nga dita që dola nga avioni. 1375 01:20:20,732 --> 01:20:22,191 Pra, çfarë? 1376 01:20:22,359 --> 01:20:24,485 Janë djemtë në fushë që kanë rëndësi, mbani mend? 1377 01:20:24,653 --> 01:20:26,070 Këta janë djemtë që po vdesin. 1378 01:20:26,279 --> 01:20:29,448 Eduard, u përpoqa të them të vërtetën dhe më përzunë nga ajri. 1379 01:20:29,616 --> 01:20:31,909 E prisha edhe një herë, Dickerson më dërgon në fushë. 1380 01:20:32,077 --> 01:20:33,285 Unë kthehem në shtëpi në një kuti. 1381 01:20:33,495 --> 01:20:35,746 Ajo që bëni është e rëndësishme për shumë njerëz. 1382 01:20:35,956 --> 01:20:38,874 Harroje, apo jo? Dëgjo, unë heq dorë. 1383 01:20:39,084 --> 01:20:42,753 Do ta telefonoj, në rregull? Mjaft budallallëqe. Unë jam jashtë këtu. Shihemi. 1384 01:20:42,963 --> 01:20:45,047 - Do të të blej një drekë. - Nuk mund të të lë ta bësh këtë. 1385 01:20:45,215 --> 01:20:46,674 CRONAUER: Nëse nuk shkoj në klasë, 1386 01:20:46,842 --> 01:20:49,176 do të jetë vietnamez të folurit me fjali të ndërprera. 1387 01:20:49,344 --> 01:20:52,429 - Shiko, duhet të flasim tani. - Jo tani, burrë, hajde. 1388 01:20:52,597 --> 01:20:54,348 Nuk te besoj. 1389 01:20:54,516 --> 01:20:56,392 Çfarë? Kjo është ajo? 1390 01:20:56,560 --> 01:20:59,562 Do të largohesh nga gjëja e ndyrë. Lëreni gjithçka të ndyrë të varur. 1391 01:20:59,729 --> 01:21:01,522 Njerëzit varen nga ju. 1392 01:21:01,690 --> 01:21:05,985 Eduard, të lutem. Janë dy fjalë të këqija në një vit. 1393 01:21:06,152 --> 01:21:09,113 - Më falni. - Hej. 1394 01:21:09,322 --> 01:21:12,408 CRONAUER: Ju dëshironi të më bëni një udhëtim, apo do të më duhet të blej një biçikletë tjetër? 1395 01:21:12,576 --> 01:21:13,659 Ti po me acaron. 1396 01:21:25,714 --> 01:21:28,799 USHtari 1: Çfarë dreqin është pengesa? USHtari 2: Shikoni. 1397 01:21:34,097 --> 01:21:35,264 Hudhra, do ta presësh? 1398 01:21:35,432 --> 01:21:37,892 Ju keni filluar të tingëlloni si një prift në një film të viteve '40. 1399 01:21:38,059 --> 01:21:41,562 “Nuk të pushojmë nga puna. Djemtë varen nga ju”. 1400 01:21:49,195 --> 01:21:51,989 - Zotërinj. - Çfarë po bën, Ed? 1401 01:21:52,532 --> 01:21:53,699 Hej, djema. 1402 01:21:53,909 --> 01:21:55,367 Merreni me mend se kush dreqin kam hyrë këtu. 1403 01:21:55,577 --> 01:21:57,244 - Mos e bëj këtë. USHtari 3: Groucho Marks! 1404 01:21:57,412 --> 01:21:59,830 USHtari 4: Senatori Dirksen! USHtari 5: Hej, Kaçurrel! 1405 01:22:00,040 --> 01:22:01,582 USHtari 6: Moe. Hudhra: Merre me mend përsëri. 1406 01:22:01,791 --> 01:22:03,375 Oh, qese, qese, Hudhra. 1407 01:22:03,585 --> 01:22:07,588 Shoku që kam hyrë këtu është zotëria, 1408 01:22:07,756 --> 01:22:11,425 - mbreti i vetëm dhe i vetëm i valëve, - Ti je i vdekur. 1409 01:22:11,593 --> 01:22:13,093 Hudhra: Adrian Cronauer. 1410 01:22:13,261 --> 01:22:16,096 USHtari 7: Peterson, ngrihu këtu, burrë. Unë mendoj se kemi marrë Cronauer këtu. 1411 01:22:16,264 --> 01:22:20,017 Hej, Cronauer, thuaj, "Mirëmëngjes, Vietnam." 1412 01:22:20,644 --> 01:22:23,395 Oh, më jep një pushim, burrë. Është shumë nxehtë për mut radio, mirë? 1413 01:22:23,605 --> 01:22:25,314 - Hajde. - Hajde. 1414 01:22:25,482 --> 01:22:27,399 Si e dimë se është Adrian Cronauer? 1415 01:22:27,567 --> 01:22:30,903 Mirë, unë do t'i jap asaj goditjen më të mirë. 1416 01:22:31,071 --> 01:22:35,908 [BËRTET] Mirëmëngjes, Vietnam. 1417 01:22:36,076 --> 01:22:37,701 Ushtarët: Po! 1418 01:22:38,328 --> 01:22:39,578 Në rregull. 1419 01:22:39,746 --> 01:22:40,913 - Ne rregull. - E ftohtë. 1420 01:22:41,122 --> 01:22:42,164 Po. 1421 01:22:42,332 --> 01:22:43,707 - Ne rregull. - Ne të duam, Cron. 1422 01:22:43,917 --> 01:22:46,335 - Ne rregull. - Po. 1423 01:22:46,503 --> 01:22:49,171 Në rregull, ky është Adrian Cronauer. Unë jam në 6:00 dhe përsëri në 4. 1424 01:22:49,339 --> 01:22:52,341 Ne dëshirojmë t'ju mirëpresim në Vietnam, vendi që është më stimulues 1425 01:22:52,509 --> 01:22:55,094 se sa një filxhan i fortë kapuçino ose një klizmë ekspres. 1426 01:22:55,303 --> 01:22:56,470 Ai po vjen tek ju tani. 1427 01:22:56,638 --> 01:22:59,556 Së pari, raporti ynë i modës nga Forcat Speciale Sgt. Ernest Lee i sinqertë. 1428 01:22:59,766 --> 01:23:00,849 [ME EFEMINATË] faleminderit. 1429 01:23:01,017 --> 01:23:04,186 Unë mendoj se këtë vjeshtë, GI dallues do të vishet jeshile në xhungël. 1430 01:23:04,354 --> 01:23:06,522 Pse? Sepse përputhet me të gjelbërt, unë nuk... 1431 01:23:06,690 --> 01:23:09,233 Gjethet, bien mbi helmeta, më thotë po. 1432 01:23:09,401 --> 01:23:11,860 [ME ZË NORMAL] Ja një blic lajmesh që vjen tani. 1433 01:23:12,028 --> 01:23:13,070 [MIMIK TELETIPIN MAKINER] 1434 01:23:13,238 --> 01:23:15,280 Ne nuk mund ta përballojmë teletipin. 1435 01:23:15,448 --> 01:23:17,533 Këtu është, vjen për ju tani. Blic lajmesh të shpejta. 1436 01:23:17,742 --> 01:23:20,494 Ish presidenti Eisenhower, në fakt personazhi i filmit vizatimor Elmer Fudd. 1437 01:23:20,662 --> 01:23:21,704 Ai citohet të ketë thënë, 1438 01:23:21,871 --> 01:23:24,707 [AS ELMER FUDD] "Faleminderit, Amerikë. Ishte kënaqësi të ishe president”. 1439 01:23:24,874 --> 01:23:27,084 [ME ZË NORMAL] Është deklaruar Gina Lollobrigida 1440 01:23:27,252 --> 01:23:28,794 vargmalet kombëtare italiane. 1441 01:23:28,962 --> 01:23:31,672 [SI GINA LOLLOBRIGIDA] Kujdes, nuk e shoh më diellin. 1442 01:23:31,840 --> 01:23:33,716 [ME ZË NORMAL] Le të luajmë një lojë të vogël. 1443 01:23:33,883 --> 01:23:35,759 Kush mund të më thotë se kush e këndoi këngën "My Guy"? 1444 01:23:35,927 --> 01:23:37,469 - Nga jeni ju? Ushtari 8: Boston. 1445 01:23:37,637 --> 01:23:39,430 Boston. E dini kush e këndoi këngën "My Guy"? 1446 01:23:39,597 --> 01:23:42,599 USHtari 8: Po. Mut, nuk mund ta mendoj. - Faleminderit që luajtët. 1447 01:23:42,767 --> 01:23:44,727 "Po, dreq, nuk mund ta mendoj". Kjo është e drejtë. 1448 01:23:44,894 --> 01:23:47,438 Ju nuk e fitoni çështjen e topave të peshkut dhe testikujve të hardhucave. 1449 01:23:47,605 --> 01:23:50,733 Faleminderit që luajtët gjithsesi. Këtu është pikërisht tani. si e ke emrin? 1450 01:23:50,942 --> 01:23:52,359 Patrick O'Ma... O'Malley. 1451 01:23:52,569 --> 01:23:54,194 [ME AKSENT IRLSH] Patrick O... O'Malley. 1452 01:23:54,362 --> 01:23:55,738 nuk e di. Unë jam thjesht shumë i lumtur. 1453 01:23:55,905 --> 01:23:58,198 Unë jam O... O... O... O'Malley. Ai është i mirë... Oh, ai është i mirë. 1454 01:23:58,366 --> 01:24:00,492 Domethënë, nuk e di. Është djali irlandez. 1455 01:24:00,660 --> 01:24:03,746 Unë thjesht jam plot me spermë. Unë nuk jam shtrirë ende. 1456 01:24:03,913 --> 01:24:07,207 Jam i sigurt që jam një djalë katolik, dhe nuk e di kur do të shtrihem. 1457 01:24:07,375 --> 01:24:08,625 Sapo po shkoj në Vietnam. 1458 01:24:08,835 --> 01:24:11,003 - [NORMAL] Nga jeni? O'MALLEY: Nga fshati. 1459 01:24:11,171 --> 01:24:14,423 [EFFEMINATESHT] Më vjen mirë që të kam këtu. Më vjen mirë që të kam këtu në Vietnam. 1460 01:24:14,591 --> 01:24:17,926 Natyrisht, ju sapo thatë, "Unë do të bashkohem me ushtrinë, dhe ji me njerëzit në të gjelbër." 1461 01:24:18,094 --> 01:24:19,762 [ME ZË NORMAL] Përshëndetje. si e ke emrin? 1462 01:24:19,971 --> 01:24:21,430 - Jimmy Wilkes. CRONAUER: Wilkes. 1463 01:24:21,639 --> 01:24:23,140 - Nga jeni ju? WILKES: Nju Jork. 1464 01:24:23,308 --> 01:24:24,767 Oh, dy djem u bashkuan. 1465 01:24:24,934 --> 01:24:27,936 Krejt papritur, "Epo, u deva. Krejt papritur shkova për një tatuazh. 1466 01:24:28,104 --> 01:24:30,606 Gjëja tjetër që dini, Unë jam në një kamion të ndyrë. Çfarë ndodhi?" 1467 01:24:30,774 --> 01:24:33,025 Është si, "Uau, fëmijë. Nuk e di se çfarë po ndodh”. 1468 01:24:33,193 --> 01:24:35,861 Ju të dy jeni nga Nju Jorku. Më vjen mirë që të kam, të pëlqen të rrish? 1469 01:24:36,029 --> 01:24:37,821 - Ku po shkon? - Nha Trang. 1470 01:24:38,031 --> 01:24:40,157 Duhet të jesh i kujdesshëm, Jack. Janë disa gjëra të rënda. 1471 01:24:40,325 --> 01:24:42,493 Kjo është si Newark pas errësirës. Duhet të keni kujdes. 1472 01:24:42,660 --> 01:24:44,578 Kjo është një gjë e rëndë që po bie, fëmijë. 1473 01:24:44,746 --> 01:24:46,914 Do të ndiheni si George Wallace duke bërë fushatë në Harlem: 1474 01:24:47,082 --> 01:24:49,625 [ME AKSENT JUGOR] "Përshëndetje, a e ke parë fytyrën time?" 1475 01:24:49,793 --> 01:24:52,169 [ME ZË NORMAL] Çfarë muzike ju pëlqen? Antoni i vogël? 1476 01:24:52,337 --> 01:24:53,587 USHtari 9: Po. USHTARI 10: Gurë. 1477 01:24:53,755 --> 01:24:56,632 USHtari 11: Më pëlqen James Brown. - Ju pëlqen James Brown. Po, zotëri. 1478 01:24:56,800 --> 01:24:58,592 [SI MICK JAGGER] Oh, ju pëlqen Mick Jagger? 1479 01:24:58,760 --> 01:25:02,679 [ME ZË NORMAL] A mendoni ai duket si një negativ i Little Richard? 1480 01:25:02,847 --> 01:25:03,889 Me të vërtetë, dhe ato flokë. 1481 01:25:04,057 --> 01:25:05,307 [SI MICK JAGGER] Në rregull. 1482 01:25:05,517 --> 01:25:07,518 Zotërinj, nuk e di... Oh, Zoti im, këto buzë. 1483 01:25:07,685 --> 01:25:10,395 Zoti im, ata po lëvizin. Unë do të përplas vetullat e mia deri në vdekje. 1484 01:25:10,563 --> 01:25:13,023 Kujdes, po këndoj, të gjithë. Unë jam duke kënduar. 1485 01:25:13,191 --> 01:25:15,317 [ME ZË NORMAL] Oh, largohu nga këtu. Kujdes. 1486 01:25:15,485 --> 01:25:18,070 - Nga jeni ju? - Unë jam nga Cleveland. 1487 01:25:18,279 --> 01:25:20,864 Cleveland? Vietnami nuk është aq shumë një ndryshim për ju, atëherë. 1488 01:25:21,032 --> 01:25:22,741 Ah, jo. Ha-ha-ha. 1489 01:25:23,910 --> 01:25:26,411 Ju djema kujdesuni për veten sepse të gjithë ju dukeni, 1490 01:25:26,579 --> 01:25:28,747 "Unë nuk e di se çfarë do të ndodhë, burrë. nuk e di”. 1491 01:25:28,915 --> 01:25:31,917 - Çfarë është kjo gjë në përkrenaren tuaj? USHtari 12: Pse nuk e provon? 1492 01:25:32,085 --> 01:25:34,586 Epo, "Pse nuk e provoni". Shikoni këtë, shikoni atë. 1493 01:25:34,754 --> 01:25:38,465 Thotë... Çfarë përmasash keni? Ju jeni të mëdhenj, të mesëm dhe kaukazian. 1494 01:25:38,633 --> 01:25:40,926 Shikoni këtë gjë. Një favor i vogël partie italiane atje. 1495 01:25:41,094 --> 01:25:43,262 Oh, jo, Bozo, djem e vajza. 1496 01:25:43,429 --> 01:25:45,931 Shikoni këtë gjë. Kjo do të thotë, "Po, kontrollojeni." 1497 01:25:46,141 --> 01:25:48,892 Prit, sa e madhe është kjo gjë? Prit, sa e madhe është kjo? 1498 01:25:49,102 --> 01:25:52,479 Njeriu i zi po thotë: "Është vetëm për bakshish. Kjo është gjithçka që më duhet është bakshish”. 1499 01:25:52,647 --> 01:25:55,524 Është një kapak banje. Thjesht më pëlqen të vendos një kapak banje. 1500 01:25:55,733 --> 01:25:57,693 Mbani mend, kjo është fjala vietnameze "Con Dum". 1501 01:25:57,861 --> 01:25:59,653 Shikoni, nisja e hënës italiane. 1502 01:25:59,821 --> 01:26:02,739 Aty. Ua, xhiz, gati sa nuk më shpërtheu në fytyrë. 1503 01:26:03,491 --> 01:26:05,409 Ka profilaktikë kudo, o njeri. 1504 01:26:05,577 --> 01:26:08,662 Nuk është një foto e bukur. Ka copa gome në të gjithë fytyrën e tij. 1505 01:26:08,830 --> 01:26:10,164 Nuk di çfarë të them. 1506 01:26:10,331 --> 01:26:11,957 Ju djema, kini kujdes. si e ke emrin? 1507 01:26:12,167 --> 01:26:14,209 - Emri im është Lewis Striker. CRONAUER: Sulmues. 1508 01:26:14,419 --> 01:26:15,961 - Faleminderit. USHtari 13: Sean Donum. 1509 01:26:16,129 --> 01:26:17,421 - Donum. Ushtari 14: Jay Snyder. 1510 01:26:17,589 --> 01:26:20,591 Ndjehet si shfaqja e minjve. Annette, Cubby, Roy. 1511 01:26:20,758 --> 01:26:22,843 Epo, ju djema, kujdesuni për veten tuaj. 1512 01:26:23,011 --> 01:26:24,261 Nuk do të të harroj. 1513 01:26:24,846 --> 01:26:27,014 Në rregull, djema, le t'i themi lamtumirë yllit të radios! 1514 01:26:27,182 --> 01:26:28,307 Ne jemi jashtë këtu. 1515 01:26:28,474 --> 01:26:30,517 Ushtarët: në rregull! 1516 01:26:33,229 --> 01:26:35,355 Mirupafshim, mirupafshim. 1517 01:26:36,816 --> 01:26:39,776 [USHTARI BËRRËT TË PASQYSHËM] 1518 01:26:51,122 --> 01:26:52,664 Ushtari 15: Ne të duam, njeri. 1519 01:26:54,000 --> 01:26:55,125 në rregull! 1520 01:27:02,133 --> 01:27:05,260 [DIALOG I PADËSHUAR] 1521 01:27:20,526 --> 01:27:23,654 [Ushtarët duke brohoritur] 1522 01:27:50,598 --> 01:27:54,768 CRONAUER [BËRTET NË RADIO]: Mirëmëngjes, Vietnam. 1523 01:27:54,936 --> 01:27:58,146 Hej, është një ditë tjetër e këndshme këtu në tokë pushimi. 1524 01:27:58,314 --> 01:28:02,651 [AS GLINDA] Të gjithë, koha për t'u ngritur. Çohu kudo që të jesh. 1525 01:28:02,819 --> 01:28:06,655 [ME ZË NORMAL] Ashtu është. Ngrihu dhe shkëlqe, ngrihu dhe shkëlqe. 1526 01:28:06,864 --> 01:28:09,032 Kanë dalë disa këngë tani për disa djem 1527 01:28:09,200 --> 01:28:11,785 në rrugën për në Nha Trang. Ti e di për çfarë po flas. 1528 01:28:11,953 --> 01:28:15,664 Hej, zoti O'Malley, O'Malley. E dini, binjakët Dolby irlandez. 1529 01:28:15,832 --> 01:28:16,957 Ata janë atje. 1530 01:28:17,125 --> 01:28:20,210 Këngë speciale që ju vjen tani. 1531 01:28:21,129 --> 01:28:23,213 ["Çfarë bote e mrekullueshme" LUANI NË RADIO] 1532 01:29:01,794 --> 01:29:03,587 [DIALOG I PADËSHUAR] 1533 01:30:27,505 --> 01:30:29,589 [KËNDON "Çfarë E MREKULLUESHME BOTA"] 1534 01:30:31,884 --> 01:30:35,720 Ai ishte Louis B. Armstrong, i madhi Satchmo. 1535 01:30:39,016 --> 01:30:41,351 DICKERSON: Dëshironi të intervistoni disa mësues në terren, zotëri, 1536 01:30:41,519 --> 01:30:43,854 dhe t'i luajë ato kaseta në radio? 1537 01:30:44,021 --> 01:30:45,814 Zoti e di vetëm se çfarë do të thoshin, zotëri. 1538 01:30:46,023 --> 01:30:49,317 Ai përfshin Cronauer, gjë që më bën të dyshoj menjëherë. 1539 01:30:49,527 --> 01:30:53,363 Një Loc. Dhe Cronauer do të vazhdonte patjetër? 1540 01:30:53,531 --> 01:30:55,449 Prisni një minutë, zotëri. 1541 01:30:59,579 --> 01:31:02,330 G2, nëntetar Tiser, zotëri. 1542 01:31:03,332 --> 01:31:05,083 Një moment. 1543 01:31:06,127 --> 01:31:07,878 USHTARI: Po, zotëri. 1544 01:31:09,797 --> 01:31:12,591 Rruga 1 A, zotëri, është e vetmja rrugë për në An Loc, zotëri. 1545 01:31:12,800 --> 01:31:15,677 - A ka status të sigurt ajo rrugë? - Jo, zotëri, jo. 1546 01:31:15,845 --> 01:31:19,473 - Ajo rrugë është Victor-Charlie, zotëri. - Sigurisht që nuk është një zonë miqësore. 1547 01:31:19,682 --> 01:31:21,391 Negativ, zotëri. nuk është. 1548 01:31:21,559 --> 01:31:25,187 Është i rrezikshëm dhe ka rreth 48 orë. 1549 01:31:25,354 --> 01:31:27,814 Fortifikuar rëndë dhe konsiderohet shumë e pasigurt, zotëri. 1550 01:31:28,608 --> 01:31:30,066 faleminderit. 1551 01:31:33,779 --> 01:31:37,908 Zotëri, unë rekomandoj ne lëshojmë një leje për 24 orë. 1552 01:31:54,842 --> 01:31:57,969 CRONAUER: Pra, ky është vendi ku rriten ndenjëset e dashurisë me bastun prej palme kacavjerrëse. 1553 01:31:58,429 --> 01:31:59,679 Zot, a është vapë. 1554 01:32:00,264 --> 01:32:04,309 Çfarë vendi. Nxehtësia, lagështia, terrorizmi. 1555 01:32:04,477 --> 01:32:06,394 Megjithatë, është më mirë se Nju Jorku në verë. 1556 01:32:06,896 --> 01:32:09,856 Hej, djem, si është biznesi kundër kollës? 1557 01:32:17,949 --> 01:32:21,034 E dini, ne nuk kemi kaluar shumë pika kontrolli që nga Chon Thanh. 1558 01:32:21,244 --> 01:32:24,704 CRONAUER: Pse e bëni çdo qytet tingëllon si një restorant meksikan? 1559 01:32:25,289 --> 01:32:27,332 “Britania vendosi një embargo të naftës në Rodezi sot 1560 01:32:27,500 --> 01:32:30,418 pas deklaratës së njëanshme të atij vendi të pavarësisë. 1561 01:32:30,586 --> 01:32:34,256 Gambia, Singapori dhe Ishujt Maldive i bashkohen Kombeve të Bashkuara. 1562 01:32:35,299 --> 01:32:37,926 Seretse Khama bëhet kryeministri i parë i Bechuanaland. 1563 01:32:38,135 --> 01:32:40,720 DREIWITZ [NE RADIO]: Tre hitet e rishtarit të të gjithë yjeve, Pete Rose..." 1564 01:32:40,888 --> 01:32:42,681 CRONAUER: Çfarë mendon se do të bësh, Ed... 1565 01:32:42,848 --> 01:32:44,182 ...kur dilni nga ushtria? 1566 01:32:44,350 --> 01:32:46,434 Hudhra: Mësova mjaft për stacionet radiofonike. 1567 01:32:46,602 --> 01:32:48,770 Ndoshta mund të punoj në një stacion në shtëpi apo diçka tjetër. 1568 01:32:48,938 --> 01:32:51,147 Hudhra: Më jep më të mirën. Shtro diçka mbi mua. 1569 01:32:51,315 --> 01:32:53,316 Jepini një hap, jepini një hap. 1570 01:32:53,484 --> 01:32:56,653 Ky është Eddie Garlick që vjen te ju drejtpërdrejt nga AFRS, Radio Saigon i Forcave të Armatosura. 1571 01:32:56,862 --> 01:32:59,447 Tani bëje atë. Më jep pak funk të vërtetë. 1572 01:33:00,533 --> 01:33:03,743 - Ma jep Eduard. - Ky është Eddie Garlick, com... 1573 01:33:03,911 --> 01:33:06,997 Mirëmëngjes, Vietnam. 1574 01:33:17,967 --> 01:33:22,929 Ju jeni duke dëgjuar Eddie Kirk në AFRS. Unë kam një speciale të madhe... 1575 01:33:33,399 --> 01:33:35,483 [KIRK PO FOL NË SHQIPËRI NË RADIO] 1576 01:33:36,235 --> 01:33:39,529 KIRK [NË RADIO]: "Përziejeni në Buffalo," "Trotuaret e Nju Jorkut". 1577 01:33:39,697 --> 01:33:42,032 "Chattanooga Choo Choo," "Tako me mua në Çikago", 1578 01:33:42,199 --> 01:33:46,745 "E lashë zemrën time në San Francisko" sigurisht, "Drita e hënës në Vermont", 1579 01:33:46,912 --> 01:33:49,414 dhe shumë e shumë të tjera, por ne duhet të dëgjojmë kërkesat tuaja. 1580 01:33:49,582 --> 01:33:52,417 Pra, dërgoni kartolinat tuaja tek Eddie Kirk, pikërisht këtu. 1581 01:33:52,585 --> 01:33:54,461 [DË FOLUR NË VIETNAME] 1582 01:33:54,629 --> 01:33:56,087 Hej. 1583 01:34:00,968 --> 01:34:04,387 Ju mirë. si jeni ju? 1584 01:34:04,555 --> 01:34:06,431 Të çoj në shtëpi. 1585 01:34:07,266 --> 01:34:08,725 Ti dil jashtë. 1586 01:34:08,893 --> 01:34:10,060 Nuk ka problem. 1587 01:34:10,269 --> 01:34:14,064 Të çoj në shtëpi. I sigurt tani nga QV. 1588 01:34:27,703 --> 01:34:30,455 Përshëndetje, ky është Marty Lee Dreiwitz në Qendrën e Kontrollit Cronauer. 1589 01:34:30,623 --> 01:34:33,166 Adrian Cronauer është në detyrë të përkohshme 1590 01:34:33,334 --> 01:34:36,670 dhe unë do të plotësoj derisa ai të arrijë, me shpresë, diku këtë mëngjes. 1591 01:34:36,837 --> 01:34:39,130 Tani për tani, le të luajmë një këngë nga lista e luajtjes e vetë Adrianit, 1592 01:34:39,298 --> 01:34:40,382 një nga të preferuarit e A.C. 1593 01:34:40,591 --> 01:34:42,676 ["FASHK TË JU LUTEM MOS shko" LUANI NË RADIO] 1594 01:34:51,185 --> 01:34:54,229 Do të jetë një ditë emocionuese të dëgjuarit dhe të mësuarit, 1595 01:34:54,397 --> 01:34:57,691 kështu që ju lutem, sintoni. 1596 01:34:57,900 --> 01:35:02,112 "Sukiyaki", "Volare", "Larëseja portugeze", 1597 01:35:02,279 --> 01:35:09,536 dhe "Tema e Njeriut të Tretë" në Kirk I ndërkombëtar... 1598 01:35:10,079 --> 01:35:12,163 [DË FOLUR NË VIETNAME] 1599 01:35:21,215 --> 01:35:22,882 [SENTRI FOL NË VIETNAME] 1600 01:35:27,513 --> 01:35:28,596 Çfarë ka? 1601 01:35:28,764 --> 01:35:30,890 Mundohem të gjej Cronauer. Ai nuk shfaqet në klasë. 1602 01:35:31,058 --> 01:35:33,017 Ai as sot nuk u paraqit në punë. 1603 01:35:33,185 --> 01:35:35,228 A dini ndonjë gjë për këtë? 1604 01:35:35,604 --> 01:35:38,064 Dëgjo, largohu, ne jemi këtu duke luftuar për vendin tuaj. 1605 01:35:38,232 --> 01:35:40,525 Tani ku shkojnë Cronauer? 1606 01:35:40,693 --> 01:35:42,777 Një Loc. Leja e tij thotë An Loc. 1607 01:35:42,987 --> 01:35:46,030 Një Loc? Mut. 1608 01:35:58,544 --> 01:36:00,336 CRONAUER: Je mirë? Hudhra: Po. 1609 01:36:00,504 --> 01:36:03,757 - Po. Je mire? - Jo. 1610 01:36:05,968 --> 01:36:07,886 Eja, shok, do t'ia dalim. 1611 01:36:08,053 --> 01:36:10,138 - Epo, po për këtë? - Prit. 1612 01:36:12,808 --> 01:36:17,061 - QV-ja, QV-ja e ndyrë. - Më thuaj diçka që nuk e di, mirë? 1613 01:36:31,952 --> 01:36:33,953 Hudhra: Sa larg mendoni se kemi shkuar? 1614 01:36:34,121 --> 01:36:36,873 CRONAUER: Dhjetë, 15 milje? 1615 01:36:37,041 --> 01:36:39,709 Hudhra: Ju mendoni a kemi arritur akoma në Kamboxhia? 1616 01:36:40,002 --> 01:36:42,796 CRONAUER: Si mund të luftosh një luftë në këtë mut? 1617 01:36:43,214 --> 01:36:45,590 Nuk e di ku janë. Unë as nuk e di ku jam. 1618 01:36:45,758 --> 01:36:47,759 Nuk mund ta shoh karin. 1619 01:36:47,927 --> 01:36:49,594 Ashtu si gjuetia me Ray Charles. 1620 01:36:54,767 --> 01:36:57,477 TUAN: Është në rregull! Mund të dilni tani! 1621 01:36:58,229 --> 01:37:01,564 Nuk dëgjuat? Nuk mund të të gjej nëse nuk më flet. 1622 01:37:01,732 --> 01:37:03,399 Është shumë e rrezikshme të qëndrosh këtu. 1623 01:37:03,609 --> 01:37:05,819 Nuk beson se jam unë? 1624 01:37:05,986 --> 01:37:07,362 Në rregull. 1625 01:37:07,530 --> 01:37:10,031 Rrotullojini zogun. 1626 01:37:10,241 --> 01:37:11,658 Tuan? 1627 01:37:11,867 --> 01:37:13,618 Hej, ja ku je, Cronauer. 1628 01:37:14,161 --> 01:37:17,539 - Si dreqin na gjen, Sparki? - Xhipi juaj. 1629 01:37:19,375 --> 01:37:22,001 Natyrisht nuk jemi në Kamboxhia. 1630 01:37:22,795 --> 01:37:24,879 [KTHESIMI I MOTORIT] 1631 01:37:25,339 --> 01:37:26,464 Hudhra: Provojeni sërish. 1632 01:37:26,632 --> 01:37:28,925 [KTHESIMI I MOTORIT] 1633 01:37:29,218 --> 01:37:30,885 CRONAUER: Mut. Hudhra: Edhe një herë. 1634 01:37:31,053 --> 01:37:34,389 [KTHESIMI I MOTORIT] 1635 01:37:35,057 --> 01:37:36,307 dreqin. 1636 01:37:36,475 --> 01:37:38,935 Xhipi ynë del në erë nga rruga dhe furgoni i tij nuk do të ndizet. 1637 01:37:39,103 --> 01:37:40,895 Kjo është e mrekullueshme. 1638 01:37:41,063 --> 01:37:42,814 E dini pse përfunduam në të njëjtin vend? 1639 01:37:42,982 --> 01:37:44,649 - Pse? - Çalimi yt na tërhoqi djathtas, 1640 01:37:44,817 --> 01:37:48,778 ne shkojmë në rreth. Rri me mua, Nuk dua të shkoj përsëri. 1641 01:37:51,407 --> 01:37:54,409 CRONAUER: Ne nuk jemi më në Kansas, Toto. 1642 01:37:57,204 --> 01:37:59,289 [WHELICOPTER WHIRRING NË DISTANCË] 1643 01:37:59,790 --> 01:38:01,583 Dëgjo. 1644 01:38:09,383 --> 01:38:10,550 Diku atje. 1645 01:38:13,971 --> 01:38:16,014 Ja ku është, burrë, yo! 1646 01:38:18,559 --> 01:38:20,018 [CRONAUER BËRTET] 1647 01:38:20,185 --> 01:38:21,269 Taksi! 1648 01:38:21,478 --> 01:38:25,273 Epo, GI! Përshëndetje, marinar, përshëndetje! 1649 01:38:26,692 --> 01:38:27,859 Hej! 1650 01:39:04,688 --> 01:39:06,272 LEVITAN: Për të shmangur problemet me djegien e briskut, 1651 01:39:06,440 --> 01:39:09,776 gjithmonë shpëlajeni briskun me ujë të ftohtë në vend të nxehtësisë. 1652 01:39:09,944 --> 01:39:13,112 Lëkura juaj do të duket dhe do të ndihet shumë më mirë. 1653 01:39:13,280 --> 01:39:15,657 Kaq për higjienën në vapë. Nesër do të... 1654 01:39:15,866 --> 01:39:17,158 DICKERSON: Mirë se vini përsëri. 1655 01:39:17,326 --> 01:39:19,077 Epo, faleminderit, rreshter. me ka marr malli. 1656 01:39:19,244 --> 01:39:21,120 [QËSHKUR] 1657 01:39:22,039 --> 01:39:23,831 Po ju informoj se jeni larguar nga këtu. 1658 01:39:23,999 --> 01:39:26,626 Unë dua çantat e tua të paketuara dhe gati për të shkuar nesër pasdite. 1659 01:39:27,461 --> 01:39:29,921 Ju nuk keni fuqi. Unë do ta çoj këtë tek autoritetet. 1660 01:39:30,130 --> 01:39:31,839 Unë jam autoritetet, budalla. 1661 01:39:35,844 --> 01:39:39,472 Oh, e mora bythën tuaj në një hobe tani, Cronauer. 1662 01:39:39,640 --> 01:39:40,974 Kush është Tuan? 1663 01:39:41,141 --> 01:39:43,101 Djemtë që ju fluturuan në radio, ata morën 1664 01:39:43,268 --> 01:39:45,144 një djalë vietnamez jugor me ju dhe Garlick. 1665 01:39:45,312 --> 01:39:47,063 Kush është ky djalë vietnamez jugor? 1666 01:39:47,231 --> 01:39:49,816 Ai është një shok nga klasa ime i cili rrezikoi bythen per te me shpetuar jeten. 1667 01:39:49,984 --> 01:39:51,067 Një mik? 1668 01:39:51,235 --> 01:39:52,610 Shoku juaj është një terrorist i QV. 1669 01:39:52,778 --> 01:39:53,820 [TALLJET] 1670 01:39:53,988 --> 01:39:55,655 Po, dhe nëna ime është një ujk, apo jo? 1671 01:39:55,823 --> 01:39:58,116 Tuan njihet edhe si Phan Duc Tho. 1672 01:39:58,283 --> 01:40:00,451 Aktualisht është në kërkim nga policia e Vietnamit të Jugut 1673 01:40:00,619 --> 01:40:02,704 në lidhje me disa bombardime në zonë, 1674 01:40:02,871 --> 01:40:05,665 duke përfshirë atë në Jimmy Wah. 1675 01:40:05,833 --> 01:40:08,793 Sigurisht, ju jeni të njohur me atë incident. 1676 01:40:09,336 --> 01:40:11,504 A jeni pyetur ndonjëherë si një djalë i ri vietnamez jugor 1677 01:40:11,672 --> 01:40:14,799 hyn dhe del nga territori i mbajtur nga QV? 1678 01:40:14,967 --> 01:40:16,384 Është e rrezikshme atje. 1679 01:40:16,552 --> 01:40:18,636 Gjërat thjesht kërcejnë nga ju. 1680 01:40:18,804 --> 01:40:21,973 E megjithatë ky djalë mund të hyjë dhe të dalë pa një gërvishtje. 1681 01:40:22,141 --> 01:40:23,433 Po për Jimmy Wah? 1682 01:40:23,600 --> 01:40:25,435 A nuk e keni menduar ndonjëherë pse u tërhoqët jashtë 1683 01:40:25,602 --> 01:40:28,104 vetëm pak çaste para se i gjithë vendi të shpërthejë? 1684 01:40:28,272 --> 01:40:31,441 Apo nuk jeni zakonisht aq kureshtar? 1685 01:40:33,944 --> 01:40:36,404 Miqtë e Phan Duc Tho. 1686 01:40:36,572 --> 01:40:41,284 Këta të tre u ekzekutuan pak pasi u shkrep kjo foto. 1687 01:40:45,414 --> 01:40:47,373 Miku juaj është i radhës. 1688 01:40:49,626 --> 01:40:51,878 Unë nuk rekomandoj që të ngatërrohesh me mua për këtë. 1689 01:40:52,046 --> 01:40:53,713 Nuk ka shumë oficerë të rangut të lartë 1690 01:40:53,881 --> 01:40:57,008 i cili do të ishte dashamirës ndaj një ushtaraku me lidhje me terroristët. 1691 01:40:57,176 --> 01:41:00,011 Ushtria është disi e çuditshme në këtë mënyrë. 1692 01:41:00,179 --> 01:41:02,680 Një dënim me akuzën e tradhtisë kundër Shteteve të Bashkuara 1693 01:41:02,848 --> 01:41:05,683 mbart me vete penallti në anën e ashpër, nëse e dini se çfarë dua të them. 1694 01:41:06,977 --> 01:41:09,395 Kam rregulluar një shkarkim të nderuar 1695 01:41:09,563 --> 01:41:11,773 me kusht që të largoheni pa incidente. 1696 01:41:11,982 --> 01:41:15,193 - Dhjetë-kasolle. - Në qetësi. 1697 01:41:18,906 --> 01:41:20,740 Cronauer, më vjen keq për këtë gjë. 1698 01:41:20,908 --> 01:41:23,826 dreqin, më pëlqeni, bir. Më pëlqen ajo që bëni. 1699 01:41:23,994 --> 01:41:26,954 Mbi te gjitha, Më pëlqen ajo që ke bërë për burrat. 1700 01:41:27,164 --> 01:41:29,123 Por faktet janë fakte. 1701 01:41:30,250 --> 01:41:32,085 Kjo mund t'i japë ushtrisë një sy të zi. 1702 01:41:32,252 --> 01:41:35,129 Nuk do të të mbuloj këtë herë, bir. 1703 01:41:35,339 --> 01:41:39,133 Zotëri? Po emisioni? 1704 01:41:40,094 --> 01:41:41,969 TAYLOR: Ne do ta trajtojmë atë. 1705 01:41:42,888 --> 01:41:45,098 Më vjen keq, bir. 1706 01:41:49,394 --> 01:41:51,020 Pse e bëre këtë? 1707 01:41:53,273 --> 01:41:57,151 Nuk më pëlqen stili juaj, politika juaj ose sensin tuaj të humorit. 1708 01:41:57,319 --> 01:41:59,904 Nuk më pëlqen ajo që thua apo si e thua. 1709 01:42:00,072 --> 01:42:01,697 Tani e tutje, luftëtarët e Vietnamit 1710 01:42:01,865 --> 01:42:03,825 do të dëgjojnë pikërisht atë që duhet të dëgjojnë. 1711 01:42:03,992 --> 01:42:05,743 Ju jeni në një DC-8 nga Aeroporti Tan Son Nhat 1712 01:42:05,911 --> 01:42:07,537 nesër në orën 1830. 1713 01:42:08,038 --> 01:42:10,790 Unë ju rekomandoj të paketoni në heshtje. 1714 01:42:10,958 --> 01:42:13,709 Kjo është gjithçka që kam për ty, pilot. 1715 01:42:24,596 --> 01:42:26,389 Ti e di, 1716 01:42:26,598 --> 01:42:30,268 ju keni nevojë më të madhe për një goditje se çdo njeri i bardhë në histori. 1717 01:42:36,066 --> 01:42:38,276 Ua, atje, Dick, vendosi frenat. 1718 01:42:38,443 --> 01:42:41,070 Doja të prisja derisa avioni u largua për të folur me ju. 1719 01:42:41,238 --> 01:42:43,573 Uh, Dik, po të transferoj. 1720 01:42:43,949 --> 01:42:46,242 - Po më transferoni, zotëri? - Mm-hm. 1721 01:42:46,410 --> 01:42:48,244 Ku, zotëri? 1722 01:42:48,412 --> 01:42:49,579 Ju do të shkoni në Guam. 1723 01:42:49,746 --> 01:42:51,539 Guam, zotëri? Asgjë nuk po ndodh në Guam. 1724 01:42:51,707 --> 01:42:52,790 Pse Guam? 1725 01:42:52,958 --> 01:42:56,878 Dik, të kam mbuluar shumë herë sepse mendova se ishe pak i çmendur, 1726 01:42:57,045 --> 01:42:59,922 por nuk je i çmendur, je i keq. 1727 01:43:00,090 --> 01:43:01,632 Dhe kjo është vetëm radio. 1728 01:43:05,888 --> 01:43:07,972 [duke qeshur ME BUTE] 1729 01:43:11,101 --> 01:43:14,729 “Nevojë më e madhe për një punë me goditje se çdo njeri i bardhë në histori”. 1730 01:43:14,897 --> 01:43:16,981 Kjo është qesharake. 1731 01:43:26,617 --> 01:43:27,950 WILKIE: Hej, mësues. 1732 01:43:28,118 --> 01:43:30,203 Kur do të na mësosh softballin? 1733 01:43:30,370 --> 01:43:32,788 Dëgjo, duhet të flas me ty. Tani. Hajde. 1734 01:43:32,956 --> 01:43:34,957 - Zoti Cronauer, më duhet... - Oh, Minh, jo tani. 1735 01:43:35,125 --> 01:43:37,460 - Duhet të më tregosh ku është vëllai yt. - Nuk e di. 1736 01:43:37,628 --> 01:43:40,838 Dëgjo, jeta e tij është në rrezik. Duhet të më thuash ku dreqin është. 1737 01:43:41,048 --> 01:43:42,465 - Jo, nuk e di. - Marrëzi! 1738 01:43:43,258 --> 01:43:46,302 Dëgjo, nuk ka më lojëra, mirë? 1739 01:43:46,470 --> 01:43:48,054 Ushtria e di për vëllain tuaj. 1740 01:43:48,222 --> 01:43:51,098 Më duhet të largohem nga vendi për shkak të shoqërimit tim me të. 1741 01:43:51,266 --> 01:43:54,769 Ata kanë foto të tij. Nëse e gjejnë, do ta qëllojnë. 1742 01:43:54,937 --> 01:43:57,563 Nëse doni të vazhdoni të keni një vëlla, ju më çoni tek ai tani! 1743 01:44:00,609 --> 01:44:02,693 [BORËT E BORIVE TË MAKINAVE] 1744 01:45:03,588 --> 01:45:04,630 Tuan. 1745 01:45:04,798 --> 01:45:05,965 [DJALI FLET NE VIETNAME] 1746 01:45:10,387 --> 01:45:12,596 Phan Duc Tho! 1747 01:45:16,476 --> 01:45:18,311 Kthehu këtu! 1748 01:45:58,060 --> 01:45:59,727 [KORRAT] 1749 01:46:19,539 --> 01:46:22,375 Unë e di për bombardimet, Sparky. 1750 01:46:23,043 --> 01:46:24,919 Nuk është çudi që tërhove bythën. 1751 01:46:32,427 --> 01:46:34,553 Ti ishe shoku im. 1752 01:46:36,973 --> 01:46:39,100 te kam besuar. 1753 01:46:42,729 --> 01:46:44,688 [BËRTET] Më dëgjon? 1754 01:46:45,607 --> 01:46:49,318 TUAN: O njeri naiv, Cronauer. Ju merrni një anë budallaqe. 1755 01:46:49,528 --> 01:46:52,488 Tani ju duhet të shkoni. Është më mirë. 1756 01:46:52,697 --> 01:46:55,658 Nuk është kjo gjëja e ndyrë! 1757 01:46:56,493 --> 01:46:58,202 Më kupton? 1758 01:46:58,954 --> 01:47:04,250 Kam luftuar për të të futur në atë bar, dhe pastaj ju hidhni në erë vendin e ndyrë! 1759 01:47:05,168 --> 01:47:06,961 Dëgjo. 1760 01:47:07,129 --> 01:47:11,090 Ju dhashë miqësinë dhe besimin tim 1761 01:47:11,258 --> 01:47:14,677 dhe tani më thonë se shoku im më i mirë është armiku i mallkuar. 1762 01:47:14,845 --> 01:47:17,346 Armiku? Çfarë është armiku? 1763 01:47:18,765 --> 01:47:21,684 Ju po vrisni njerëzit e mi kaq shumë kilometra larg shtëpisë tuaj. 1764 01:47:21,852 --> 01:47:24,562 Ne nuk jemi armiku. Ti armiku. 1765 01:47:25,355 --> 01:47:29,525 Më përdore për të vrarë dy njerëz. Dy persona vdiqën në atë lokal të ndyrë. 1766 01:47:29,693 --> 01:47:31,944 Marrëveshje e madhe e ndyrë. 1767 01:47:32,487 --> 01:47:34,738 Nëna ime ka vdekur. 1768 01:47:35,157 --> 01:47:39,452 Dhe vëllai im i madh, i cili është 29 vjeç, ka vdekur. 1769 01:47:39,619 --> 01:47:41,871 E qëlluar nga amerikani. 1770 01:47:42,873 --> 01:47:46,542 Fqinji im, i vdekur. Gruaja e tij, e vdekur. 1771 01:47:46,710 --> 01:47:48,461 Pse? 1772 01:47:49,171 --> 01:47:51,505 Sepse ne nuk jemi njerëz për ta. 1773 01:47:51,673 --> 01:47:54,091 Ne vetëm vietnamezët e vegjël. 1774 01:47:57,679 --> 01:48:01,056 Dhe unë jam mjaft budalla për të shpëtuar jetën tuaj marrëzi në An Loc. 1775 01:48:08,398 --> 01:48:10,024 Prisni... 1776 01:48:10,525 --> 01:48:13,027 Ne jemi këtu për të ndihmuar këtë vend! 1777 01:48:13,195 --> 01:48:14,570 Dreqin po shkon? 1778 01:48:23,955 --> 01:48:26,248 Është e pabesueshme. 1779 01:48:26,583 --> 01:48:32,421 Pesë muaj në Saigon, shoku im më i mirë rezulton të jetë një QV. 1780 01:48:33,089 --> 01:48:36,675 Kjo nuk do të duket mirë në një rezyme! 1781 01:48:51,233 --> 01:48:53,526 - E keni mendjen nëse unë vozis? - Bëhu i ftuari im. 1782 01:49:06,289 --> 01:49:07,748 [BLUARJE TË MOTORIT] 1783 01:49:09,042 --> 01:49:10,251 Është një rregull i thjeshtë. 1784 01:49:10,418 --> 01:49:13,546 Nëse motori po zhurmon, ai tashmë është ndezur. 1785 01:49:13,755 --> 01:49:16,382 Kurrë mos ju dështoni. Ju djema mendjen nëse bëjmë një ndalesë të paplanifikuar? 1786 01:49:16,550 --> 01:49:17,800 Kam diçka që duhet të bëj. 1787 01:49:17,968 --> 01:49:20,302 MP: Nëse tenton të devijosh nga orari i planifikuar, 1788 01:49:20,470 --> 01:49:22,221 je i arrestuar, Cronauer. 1789 01:49:23,348 --> 01:49:25,140 CRONAUER: Mirë, të gjithë, le të luajmë top! 1790 01:49:25,350 --> 01:49:27,685 Shkoni në konferencë. Ajo pikë. Ai gardh. 1791 01:49:27,852 --> 01:49:30,354 - Mirë, ja ku shkojmë. MP: Jo qëlloj. Asnjë brumë. 1792 01:49:31,439 --> 01:49:33,607 Duke u nisur drejt veriut. 1793 01:49:33,775 --> 01:49:36,527 Le të shkojmë nëse është një dopio apo një daiquiri. 1794 01:49:37,571 --> 01:49:38,654 GRUAJA: Hajde. 1795 01:49:38,822 --> 01:49:41,448 CRONAUER: në rregull! faleminderit. 1796 01:49:43,618 --> 01:49:46,620 Një konferencë e vogël këtu, Wilk. Një konferencë e vogël, pushim, të gjithë. 1797 01:49:46,788 --> 01:49:51,292 Ky, Cronauer, nuk është një bejsbolli i vërtetë. Është shumë më i vogël dhe më i vështirë se ky. 1798 01:49:52,127 --> 01:49:55,087 Më çove atje, Wilk, sepse... Më vjen keq, nuk kemi buxhet, e shihni. 1799 01:49:55,255 --> 01:49:58,048 Dhe unë duhet të hip në një aeroplan dhe ne duhet të bëjmë me atë që mundemi. 1800 01:49:58,258 --> 01:49:59,800 - Më jep dorën. - Faleminderit. 1801 01:49:59,968 --> 01:50:01,468 - Faleminderit. - Faleminderit të gjithëve njësoj. 1802 01:50:01,636 --> 01:50:03,387 Faleminderit të gjithëve njësoj dhe... 1803 01:50:03,555 --> 01:50:04,847 - Dëshiron të marrësh topin? - Jo. 1804 01:50:05,557 --> 01:50:07,391 Në rregull, duhet të luajmë, Wilk. Ju jeni duke hedhur poshtë. 1805 01:50:07,892 --> 01:50:10,352 Dua të kthej topin në vendin origjinal. 1806 01:50:10,520 --> 01:50:12,021 Mirë, le të marrim edhe një top këtu. 1807 01:50:12,188 --> 01:50:14,231 - Ky është më i mirë. - Jo. Jo. Nuk ka nevojë. 1808 01:50:14,816 --> 01:50:17,276 Ne nuk kemi një bejsboll të vërtetë, Wilk. Duro me mua, mirë? 1809 01:50:17,444 --> 01:50:19,320 - Nuk kemi para, shok. - Gjithsesi. 1810 01:50:19,487 --> 01:50:22,323 - Mirë, ai, në rregull? - Thashë se ky është një zëvendësues shumë i mirë. 1811 01:50:22,490 --> 01:50:24,658 Mirë, le të luajmë me zëvendësuesin, atëherë, në rregull? 1812 01:50:24,826 --> 01:50:26,076 - Mirë. CRONAUER: Mirë. 1813 01:50:26,244 --> 01:50:28,329 - Kjo është një marrëveshje. - Është një marrëveshje? 1814 01:50:28,538 --> 01:50:31,206 Merrni topin, apo jo? Do të të jap para nëse merr topin. 1815 01:50:31,374 --> 01:50:32,708 - Jo. Më vjen keq. - Jo? 1816 01:50:32,876 --> 01:50:34,376 - Mirë. - Unë jam... 1817 01:50:34,544 --> 01:50:37,546 A mund të kemi...? A ka psikiatër këtu? 1818 01:50:38,423 --> 01:50:40,341 [TURMA DUARTROKTON] 1819 01:50:42,052 --> 01:50:43,093 [Gëzuar TURMA] 1820 01:50:46,931 --> 01:50:48,807 Po! Vraponi, vraponi, vraponi! 1821 01:50:48,975 --> 01:50:50,434 Deputeti: Në rregull. 1822 01:50:50,644 --> 01:50:52,770 Ai nuk është jashtë derisa të keni të dyja gjysmat e topit. 1823 01:50:53,563 --> 01:50:55,189 Mbani sytë nga frutat. 1824 01:50:55,398 --> 01:50:58,317 Kjo është ajo, sy në fruta, Minh. Sy në fruta, në fruta. 1825 01:50:58,485 --> 01:51:01,320 - Po, shko, vrapo, Minh! Vraponi! - Hajde, hajde, ma jep topin. 1826 01:51:01,529 --> 01:51:02,655 Minh! 1827 01:51:04,199 --> 01:51:05,824 Vazhdo! Vazhdo! 1828 01:51:06,034 --> 01:51:07,284 Ajo në fakt po shkon në shtëpi. 1829 01:51:11,915 --> 01:51:14,708 - Kjo është ajo. Po kalojmë mirë. NJERIU: Në rregull! 1830 01:51:20,924 --> 01:51:24,259 Wilk, Wilk. Shiko, ke një bazë, merre. 1831 01:51:47,409 --> 01:51:49,118 po! 1832 01:52:05,844 --> 01:52:07,720 CRONAUER: Ju të gjithë keni luajtur një lojë të mirë. 1833 01:52:08,888 --> 01:52:09,972 Po, edhe unë. 1834 01:52:10,181 --> 01:52:11,515 Hej, hej. 1835 01:52:11,683 --> 01:52:18,188 Kur dukesh si Goliath, ngjan edhe ti ki kujdes nga ndonjë David. 1836 01:52:18,398 --> 01:52:20,482 [FLET NE VIETNAME] 1837 01:52:20,734 --> 01:52:22,776 MI NH: faleminderit. 1838 01:52:24,362 --> 01:52:28,782 Oh, zoti Cronauer, ne themi faleminderit për mësimin tuaj të mirë rreth softballit. 1839 01:52:28,950 --> 01:52:31,034 Dhe ne mësuam shumë nga ju. 1840 01:52:31,202 --> 01:52:33,495 Dhe ne ju dëshirojmë fat dhe sukses. 1841 01:52:33,663 --> 01:52:34,997 - Faleminderit, Wilkie. - Faleminderit. 1842 01:52:35,165 --> 01:52:37,750 - Faleminderit. - Faleminderit, faleminderit. 1843 01:52:45,967 --> 01:52:48,761 - Mund të më jepni një minutë? MP: Oh, në rregull. 1844 01:52:50,555 --> 01:52:54,141 Njeri, ai do të thotë lamtumirë në të gjithë vendin e mallkuar tani. 1845 01:53:03,234 --> 01:53:06,862 Unë dua të them lamtumirë para se të shkoni. 1846 01:53:09,282 --> 01:53:14,745 Për t'ju thënë, faleminderit që jeni kaq i sjellshëm. 1847 01:53:15,789 --> 01:53:20,501 Shumë gjëra nuk ndodhin ashtu siç dëshironi. 1848 01:53:22,170 --> 01:53:27,758 Ti je njeri shumë i mirë dhe nuk munda dot me ty. 1849 01:53:29,594 --> 01:53:31,386 Ne jemi kaq të ndryshëm. 1850 01:53:32,096 --> 01:53:34,848 Unë them domate, ju thoni domate. 1851 01:53:56,663 --> 01:53:58,413 Shihemi. 1852 01:54:05,129 --> 01:54:07,005 [BLUARJE TË MOTORIT] 1853 01:54:08,007 --> 01:54:09,758 E trondit imagjinatën. 1854 01:54:10,510 --> 01:54:13,720 - Më bën unike, apo jo? - Çfarë plus. 1855 01:54:14,639 --> 01:54:16,348 Rrotullojini një zog! 1856 01:54:39,289 --> 01:54:41,540 Rreshteri: Majtas, djathtas! 1857 01:54:58,391 --> 01:55:00,559 Ushtarët: Një, dy, tre, katër. 1858 01:55:01,477 --> 01:55:03,395 Tre, katër. 1859 01:55:08,192 --> 01:55:10,652 Rreshteri: Majtas, majtas, majtas, djathtas, majtas. 1860 01:55:10,820 --> 01:55:13,906 Majtas, majtas, majtas, djathtas, majtas. 1861 01:55:17,285 --> 01:55:20,871 - Tre, katër. - Majtas, majtas, majtas, djathtas, djathtas, djathtas. 1862 01:55:40,642 --> 01:55:42,684 Ishte kënaqësi të njoha, zotëri. 1863 01:55:42,852 --> 01:55:44,561 faleminderit. 1864 01:55:44,729 --> 01:55:46,980 CRONAUER: A do ta ndërpresësh atë? Jemi në të njëjtin rang. 1865 01:55:47,190 --> 01:55:49,149 Çfarë do të bëj pa ju, zotëri? 1866 01:55:49,317 --> 01:55:51,693 [ME AKSENT BRITANIK] Epo, vazhdo, Montesque. 1867 01:55:51,903 --> 01:55:54,363 "Vazhdo, Montesque. Vazhdo." 1868 01:55:54,530 --> 01:55:58,158 Më pëlqen kjo. Më bën të ndihem, britanik apo diçka tjetër. 1869 01:55:58,368 --> 01:56:00,786 [ME ZË NORMAL] Kam diçka këtu për ju. 1870 01:56:00,954 --> 01:56:02,204 Unë dua që ju ta luani këtë. 1871 01:56:02,372 --> 01:56:04,164 U thotë lamtumirë të gjithëve që qëndrojnë pas. 1872 01:56:04,332 --> 01:56:07,668 Hudhra: Unë do të kujdesem për të, zotëri. - Mund të futesh në telashe për këtë. 1873 01:56:07,835 --> 01:56:09,252 Kërkohet për ndryshim emri. 1874 01:56:09,420 --> 01:56:11,546 "Trouble" është në fakt emri im i ri i mesëm. 1875 01:56:14,842 --> 01:56:17,678 Unë do t'ju jap çakja e vjetër në supe tani. 1876 01:56:18,137 --> 01:56:20,681 Është një budallallëk për të bërë, apo jo? 1877 01:56:21,599 --> 01:56:23,517 Ju kujdesuni. 1878 01:56:24,227 --> 01:56:25,727 Në rregull? 1879 01:56:25,895 --> 01:56:27,229 Miza juaj është e hapur. 1880 01:56:27,397 --> 01:56:28,730 Të bëri të dukesh. 1881 01:56:52,463 --> 01:56:56,049 [BËRTET] Mirëmëngjes, Vietnam. 1882 01:56:56,217 --> 01:57:01,471 Ky është Eddie Garlick që vjen te ju drejtpërdrejt nga AFRS, Radio Saigon i Forcave të Armatosura. 1883 01:57:01,639 --> 01:57:03,890 Është 1629 orë këtu në Saigon 1884 01:57:04,058 --> 01:57:06,101 dhe Airman Adrian Cronauer po shkon në shtëpi sot. 1885 01:57:06,269 --> 01:57:08,603 Por ai la një mesazh lamtumire për të gjithë ju djema atje 1886 01:57:08,771 --> 01:57:10,772 ende duke e djersitur nëpër fusha. 1887 01:57:10,940 --> 01:57:14,443 Pra, pa u zgjatur më tej, këtu është një ekstravagancë lamtumire. 1888 01:57:14,610 --> 01:57:18,655 CRONAUER [BËRTET NË SHIRET]: Mirupafshim Vietnam. 1889 01:57:18,823 --> 01:57:22,784 Kjo është e drejtë, unë jam histori. Unë jam jashtë këtu. Mora biletën me fat në shtëpi, vogëlushe. 1890 01:57:22,952 --> 01:57:26,288 [CRONAUER duke kënduar "RAWHIDE" NE SHIRET] 1891 01:57:26,456 --> 01:57:28,999 Po, ashtu është. Transmetimi i fundit i Adrian Cronauer. 1892 01:57:29,167 --> 01:57:31,877 Dhe kjo është sjellë tek ju nga miqtë tanë në Pentagon. 1893 01:57:32,045 --> 01:57:34,087 Mbani mend, njerëzit që ju sollën Korenë. 1894 01:57:34,255 --> 01:57:35,422 Kjo është e drejtë, ushtria amerikane. 1895 01:57:35,590 --> 01:57:39,885 Nëse po bëhet siç duhet këtu ose jashtë vendit, ndoshta nuk po bëhet nga ushtria. 1896 01:57:40,053 --> 01:57:41,261 [ngadalë] Unë e dëgjova atë. 1897 01:57:41,429 --> 01:57:43,638 [ME ZË NORMAL] Ju jeni këtu, mirë që ju shoh. 1898 01:57:43,806 --> 01:57:48,310 [Ngadalë] Unë jam këtu për t'u siguruar ju nuk thoni asgjë të diskutueshme. 1899 01:57:48,478 --> 01:57:50,562 [ME ZË NORMAL] Duke folur për gjëra të diskutueshme, 1900 01:57:50,730 --> 01:57:53,356 a është e vërtetë që ka problem me marihuanë këtu në Vietnam? 1901 01:57:53,524 --> 01:57:57,277 [Ngadalë] Jo, nuk është problem. Të gjithë e kanë. 1902 01:57:57,445 --> 01:57:58,612 [ME EFEMINATË] nuk e di. 1903 01:57:58,780 --> 01:58:00,113 [ME ZË NORMAL] Leo, Leo. 1904 01:58:00,281 --> 01:58:02,491 [ME EFEMINATË] Adrian, kujdesu për veten. 1905 01:58:02,658 --> 01:58:04,659 Unë dua që ju të dini vetëm një gjë, 1906 01:58:04,827 --> 01:58:08,246 nëse do të vishesh me rroba civile, mos harroni pompat. 1907 01:58:08,414 --> 01:58:11,374 [ME ZË NORMAL] Faleminderit. Faleminderit për këto. Oh, këto janë të veçanta. 1908 01:58:11,542 --> 01:58:13,043 [ME EFEMINATË] Janë pantofla rubin. 1909 01:58:13,211 --> 01:58:15,587 Vishni këto dhe thoni, “Nuk ka vend si shtëpia. 1910 01:58:15,755 --> 01:58:18,882 Nuk ka vend si shtëpia" dhe mund të jesh aty. 1911 01:58:19,050 --> 01:58:22,260 [ME ZË NORMAL] shpresoj. Shpresoj se të gjithë mundemi.